1 00:00:29,655 --> 00:00:31,280 Undibuza qho into endiyiyo. 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,949 Ngaba awazi NdingumRhabe? 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,158 UmRhabe? 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,954 Yeyona nto imbi imvumi yejazz ingaba. 5 00:00:38,038 --> 00:00:40,915 AmaRhabe abizwa ngokuba Abantu bakaThixo engumkhenkce. 6 00:00:40,999 --> 00:00:43,626 Ayizujingi ukuba uzixhomile. 7 00:00:50,134 --> 00:00:53,594 Ngokukufutshane nje hamba naWe 8 00:00:53,679 --> 00:00:55,847 De de de boom boom 9 00:00:55,931 --> 00:01:00,017 Siphe oko, Yesu ukuba uyanceda 10 00:01:00,102 --> 00:01:01,894 Boom de boom boom boom 11 00:01:01,979 --> 00:01:06,774 Ukuhamba kwemihla ngemihla ' kufutshane naWe 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,694 Makube njalo, Nkosi ethandekayo 13 00:01:09,778 --> 00:01:11,279 Makube njalo 14 00:01:13,449 --> 00:01:17,160 Ndibuthathaka Ke wena womelele 15 00:01:19,288 --> 00:01:23,082 Yesu, sigcine kuzo zonke ezingalunganga 16 00:01:25,002 --> 00:01:29,839 Ndiya kwaneliseka okoko 17 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 Njengoko ndihamba 18 00:01:31,675 --> 00:01:34,677 Ndiyeke ndihambe kufutshane kuWe 19 00:01:36,346 --> 00:01:40,183 Ngokukufutshane nje hamba naWe 20 00:01:41,935 --> 00:01:46,314 Yithi, ndiphe Yesu, ukuba uyathanda 21 00:01:47,983 --> 00:01:52,737 Ukuhamba kwemihla ngemihla ' kufutshane naWe 22 00:01:53,030 --> 00:01:55,698 Makube njalo Nkosi ethandekayo 23 00:01:55,783 --> 00:01:57,700 Makube njalo 24 00:01:59,119 --> 00:02:03,247 Yithi, Ndibuthathaka Ke wena womelele 25 00:02:05,167 --> 00:02:08,586 Yesu, sigcine kuzo zonke ezingalunganga 26 00:02:10,881 --> 00:02:15,718 Ndiya kwaneliseka okoko 27 00:02:15,803 --> 00:02:20,515 Njengoko ndihamba, Nkosi ethandekayo kufutshane kuWe 28 00:02:21,642 --> 00:02:23,476 Yhooo bhuti yho doo 29 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 ...Ukuhamba kufutshane kunye naWe 30 00:02:25,521 --> 00:02:27,980 Buh doobie 31 00:02:28,065 --> 00:02:31,359 Siphe oko, Yesu, ukuba uyanceda 32 00:02:31,443 --> 00:02:32,735 Doobie 33 00:02:32,820 --> 00:02:33,986 Buh doobie yenzani 34 00:02:34,071 --> 00:02:38,908 Ukuhamba kwemihla ngemihla ' kufutshane naWe 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,787 Makube njalo 36 00:02:42,871 --> 00:02:44,664 Nkosi ethandekayo 37 00:02:44,748 --> 00:02:47,959 Doobie doobie doobie doobie 38 00:02:48,752 --> 00:02:53,548 Makube njalo 39 00:02:53,632 --> 00:02:56,008 Hayi ke yenza da 40 00:02:56,093 --> 00:03:01,722 Bhuti doo yhoo de aaah 41 00:03:02,057 --> 00:03:03,057 Hayi! 42 00:03:03,392 --> 00:03:04,392 Yhuu! 43 00:03:04,476 --> 00:03:05,977 Ewe! 44 00:03:06,061 --> 00:03:09,355 Heyi, bafo, nantsi iinkundla zaseVenice Beach? 45 00:03:09,439 --> 00:03:12,358 Awubekanga nto kwipleyiti yomnikelo. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,110 Owu! Uxolo, ndoda. 47 00:03:14,778 --> 00:03:16,153 50 kulungile? 48 00:03:16,238 --> 00:03:17,238 Ndiyadlala. 49 00:03:17,322 --> 00:03:19,282 Nako sisiya. 50 00:03:20,284 --> 00:03:22,159 Ndikuxelele unobubele. 51 00:03:22,244 --> 00:03:24,287 Ngaba kulapho U-Eddie "UKumkani" uFaroo 52 00:03:24,371 --> 00:03:25,830 kunye noDada Johnson wadlala? 53 00:03:25,956 --> 00:03:28,875 Inkosi kunye neDada bebezezona zintle. 54 00:03:29,626 --> 00:03:32,295 Yiloo nto zange wandibona. 55 00:03:32,796 --> 00:03:34,255 Qhubekani nicula, madoda. 56 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 Xhego lam wayengumshumayeli. 57 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 Ndiyayithanda le shit. 58 00:03:40,053 --> 00:03:41,971 Wafaka idola. 59 00:03:42,055 --> 00:03:43,723 Siyamnika ixabiso ledola. 60 00:03:43,807 --> 00:04:03,159 Owu, oh, oh 61 00:04:03,243 --> 00:04:10,207 Oooh, oh, oh, oh 62 00:04:10,500 --> 00:04:13,753 Ooh, oh, oh, yho, yho 63 00:04:13,837 --> 00:04:16,255 Ooh, oh 64 00:04:16,340 --> 00:04:33,856 Ooh, oh, oh 65 00:04:40,155 --> 00:04:42,239 [Umdlalo weRap] 66 00:04:48,121 --> 00:04:49,497 Kulungile! 67 00:04:53,543 --> 00:04:55,127 Sukuba nexhala ngayo. 68 00:04:56,630 --> 00:04:58,130 Yigqithisele ku indoda encinci. 69 00:04:58,215 --> 00:05:00,841 Myeke umntu omncinci fumana ibhola. 70 00:05:02,177 --> 00:05:03,844 Yithathe emngxunyeni, ndoda! 71 00:05:03,929 --> 00:05:05,137 Masihambe! 72 00:05:06,181 --> 00:05:07,556 Fumana... vuka... vuka! 73 00:05:08,684 --> 00:05:10,142 Jonga loo nto. Yonke ilungile. 74 00:05:10,227 --> 00:05:12,603 Walter, yiphose loo nto isinqa esikhulu esityebileyo kum. 75 00:05:12,688 --> 00:05:14,563 Ndidiniwe yokukwenza ujongeke kakubi. 76 00:05:14,648 --> 00:05:18,150 Ngumsebenzi onzima. 77 00:05:18,235 --> 00:05:19,694 ndifanelekile ukuba inja kuwe, punk. 78 00:05:19,778 --> 00:05:23,030 Ndifanelekile ukuba inja wena. 79 00:05:23,156 --> 00:05:25,658 Ndiyeke ndimvalele. Ndinike ibhola! 80 00:05:25,742 --> 00:05:27,785 Ukuba uyayidubula, 81 00:05:27,995 --> 00:05:30,287 Ndiza kuyikhupha isibhakabhaka esishushu. 82 00:05:30,372 --> 00:05:31,831 Andinakuyithatha emngxunyeni 83 00:05:32,040 --> 00:05:33,165 ngokuba awukho kulungile ngokwaneleyo. 84 00:05:33,250 --> 00:05:34,458 Ucinga njalo? 85 00:05:34,543 --> 00:05:36,711 Fumana enye yale nto. 86 00:05:37,129 --> 00:05:38,170 Ibhola! 87 00:05:38,255 --> 00:05:40,089 Awunako nditsho nkqu! 88 00:05:40,173 --> 00:05:41,382 Yizise! Yizise! 89 00:05:43,927 --> 00:05:45,678 Fumana loo kaka phuma apha! 90 00:05:45,762 --> 00:05:46,846 Ooh! Ooh! 91 00:05:46,930 --> 00:05:47,930 Owu! Uh! 92 00:05:48,098 --> 00:05:49,849 Yaphuma loo kaka njengomjukujelwa weScud! 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,852 Owu, kubuhlungu! Kubuhlungu kakhulu! 94 00:05:52,978 --> 00:05:56,439 Hayi, bantwana, andiyazi kuthetha ukuqhayisa, 95 00:05:56,982 --> 00:05:58,065 kodwa mna inkulu! 96 00:05:58,150 --> 00:05:59,275 Ndingoyena mkhulu! 97 00:05:59,443 --> 00:06:00,443 Ulungile, ndoda? 98 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 Ewe. 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,320 Kulungile, phakamisa impundu yakho. 100 00:06:03,447 --> 00:06:06,032 Thatha iColt-45 yakho ukusela iesile kwenye indawo. 101 00:06:06,825 --> 00:06:09,869 Aahh! 102 00:06:09,953 --> 00:06:11,829 Ewe, Walter! Ewe! Ewe! Ewe! 103 00:06:12,039 --> 00:06:14,582 Umsebenzi onzima, ikwenza ujongeke kakubi. 104 00:06:14,666 --> 00:06:17,126 Mntundini, undiphoxile! 105 00:06:17,502 --> 00:06:19,503 Umbi? 106 00:06:19,588 --> 00:06:21,505 Yikhuphe nje ibhola kwaye uvale. 107 00:06:21,590 --> 00:06:22,882 Lithini inani? 108 00:06:22,966 --> 00:06:23,966 9-8, thina. 109 00:06:24,051 --> 00:06:26,635 Fumana i-fuck phuma apha! 110 00:06:26,720 --> 00:06:27,887 Umncinci, ukuba ungabala, 111 00:06:27,971 --> 00:06:30,056 uyakuba unosomajukujuku ombi. 112 00:06:30,140 --> 00:06:32,141 George, umama wakho usomajukujuku. 113 00:06:32,350 --> 00:06:34,435 Wathetha ngayo umama wakho, ndoda. 114 00:06:34,519 --> 00:06:37,188 Uyadlala wena ngenxa yepunk. 115 00:06:37,272 --> 00:06:40,149 Bendingayi yithathe, ndoda. 116 00:06:40,233 --> 00:06:43,569 Umama wam ayingosomajukujuku. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,612 Yitsho! Yitsho! 118 00:06:44,696 --> 00:06:45,696 Umama wakho ayingosomajukujuku, 119 00:06:45,781 --> 00:06:48,574 uyihlo ayingosomajukujuku. 120 00:06:48,658 --> 00:06:51,744 Ewe, mama wam ayingosomajukujuku. 121 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Mtsibe ngempundu ndoda. 122 00:06:53,163 --> 00:06:56,624 Nditsho njalo unyoko ngusomajukujuku 123 00:06:57,084 --> 00:06:58,250 yenye nje indlela yokuthetha 124 00:06:58,335 --> 00:07:00,002 ukuba wena bonke badinwe. 125 00:07:00,796 --> 00:07:03,172 Kulungile, masenze nje phumani mama, 126 00:07:03,256 --> 00:07:05,049 kuba mna nje yehla kweyakho. 127 00:07:05,133 --> 00:07:06,550 Owu! 128 00:07:07,177 --> 00:07:10,262 Mgcine ngaphandle umama ngale nto, mzalwana. 129 00:07:11,515 --> 00:07:14,558 Uphumile. 130 00:07:14,643 --> 00:07:16,393 Kuhle. 131 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 Uphumile. 132 00:07:18,021 --> 00:07:19,688 Kuhle! 133 00:07:20,315 --> 00:07:22,191 Uphumile. 134 00:07:22,359 --> 00:07:24,068 Ufuna ixesha elingakanani kum ukubuyisela injakazi? 135 00:07:26,029 --> 00:07:27,696 Yhoo! Ngubani inqaku? 136 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 9-8, thina. 137 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 Asinakuphulukana nawe! 138 00:07:31,326 --> 00:07:34,286 Ukuba siphulukana nawe, Ndizozibulala. 139 00:07:34,538 --> 00:07:36,080 Fuck wena, inkwenkwe ebhityileyo! 140 00:07:36,164 --> 00:07:38,582 Mayimke le, wena potato-sandwich-eatin' motherfucker! 141 00:07:38,667 --> 00:07:39,875 Mayimke le! 142 00:07:39,960 --> 00:07:41,043 Thula! 143 00:07:41,128 --> 00:07:44,046 Uyandinika Excedrin number fuckin 'trillion intloko ebuhlungu! 144 00:07:44,172 --> 00:07:45,631 Hayi, ndoda, lithini inqaku? 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,758 Chump! Ndithetha nawe. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,343 Yintoni, zithulu? 147 00:07:52,722 --> 00:07:53,848 Ndithetha no umoya opholileyo. 148 00:07:53,932 --> 00:07:56,976 Igama lam alikho chump. NguBilly Hoyle. 149 00:07:57,060 --> 00:07:58,936 UBilly Hoyle? 150 00:07:59,020 --> 00:08:02,481 UBilly Hoyle. 151 00:08:02,566 --> 00:08:03,732 Kulungile, Billy, 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,651 ungabala ukuya 10, Billy? 153 00:08:05,735 --> 00:08:06,861 Ewe. 154 00:08:06,945 --> 00:08:07,987 Kulungile. 155 00:08:08,238 --> 00:08:09,655 Yintoni na inqaku, Billy? 156 00:08:10,198 --> 00:08:11,365 Andaz. 157 00:08:11,616 --> 00:08:12,908 Ke wena chump. 158 00:08:13,076 --> 00:08:15,828 Ndingaba yichump, kodwa ayilogama lam. 159 00:08:17,789 --> 00:08:19,373 Wakufaka iimpundu! 160 00:08:21,376 --> 00:08:22,501 Mka. 161 00:08:23,712 --> 00:08:25,087 Masihambe! 162 00:08:26,506 --> 00:08:27,756 8-8, ibhola yakho. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,258 9-8, ibhola yakho. 164 00:08:29,384 --> 00:08:31,302 andifuni akukho zizathu. 165 00:08:31,428 --> 00:08:33,179 Ndayibiza yatsho. 166 00:08:33,263 --> 00:08:35,514 Ungcono wena biza ugqirha! 167 00:08:35,599 --> 00:08:37,308 Yibhola yakho! 168 00:08:37,392 --> 00:08:39,101 Sidney! 169 00:08:39,186 --> 00:08:40,769 Umfazi wakho ndikubiza, ndoda. 170 00:08:40,854 --> 00:08:41,854 Sidney! 171 00:08:41,938 --> 00:08:43,606 Umfazi wakho ndikubiza, ndoda. 172 00:08:44,733 --> 00:08:46,609 Ubuncinane Ndifumene enye. 173 00:08:46,693 --> 00:08:50,613 Ndimbonile unyoko ukukhaba inkonkxa esitratweni. 174 00:08:50,697 --> 00:08:52,239 Ndathi, "Wenza ntoni?" Wathi, "Movin'." 175 00:08:52,324 --> 00:08:53,407 Umama wakho mdala kakhulu, 176 00:08:53,491 --> 00:08:55,326 waqhuba iinqwelo zokulwa esikolweni. 177 00:08:56,620 --> 00:08:57,661 Umama wakho utyebe kakhulu, 178 00:08:57,746 --> 00:08:59,747 wophuka umlenze kwagalelwa umhluzi. 179 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 Molo mntwana. 180 00:09:01,124 --> 00:09:02,291 Molo Busi. 181 00:09:02,626 --> 00:09:04,543 Itshekhi yegrosari khange icace, 182 00:09:04,628 --> 00:09:06,170 kwaye andizange unayo nayiphi na imali. 183 00:09:06,379 --> 00:09:09,757 Uxolo. 20 uza kwenza ntoni? 184 00:09:10,008 --> 00:09:12,009 Mm-hmm, kodwa ngama-30 kungaba ngcono. 185 00:09:12,093 --> 00:09:13,469 Uyandigezela? 186 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Nguwe wedwa iyaphela loo nto. 187 00:09:16,848 --> 00:09:19,350 Ndinezinto usebenza ngapha. 188 00:09:20,018 --> 00:09:21,310 Ewe, ndoda, Kufuneka ndihambe. 189 00:09:21,394 --> 00:09:23,729 Utata kufuneka ahambe buyela emsebenzini, ndoda. 190 00:09:23,813 --> 00:09:25,314 Uxolo. 191 00:09:25,982 --> 00:09:27,483 Ndimxelele umamakho ukwenza iminyaka yakhe, 192 00:09:27,567 --> 00:09:28,901 kunye nenjakazi wawa wafa. 193 00:09:28,985 --> 00:09:34,782 Umama wakho unewigi yesikhumba ngamacala angwevu. 194 00:09:34,866 --> 00:09:37,243 Gcina umoya wakho, ndoda. 195 00:09:37,327 --> 00:09:39,411 Udinga onke amandla ungafumana. 196 00:09:39,496 --> 00:09:40,537 Masihambe. 197 00:09:40,622 --> 00:09:42,081 Andikwazi ukubaleka, ndoda. 198 00:09:42,165 --> 00:09:43,165 Intoni? 199 00:09:43,250 --> 00:09:44,250 Iibhuni zam zibuhlungu. 200 00:09:44,334 --> 00:09:45,584 Fumana umntu ukuba angene ngenxa yam. 201 00:09:45,669 --> 00:09:49,296 Kulungile. Useliqhawe lam. 202 00:09:54,469 --> 00:09:55,844 Nantso ke sana. 203 00:09:56,596 --> 00:09:59,974 Ngaba umntu unokuma phakathi kuMnu. Handicap apha, 204 00:10:00,141 --> 00:10:02,184 kuba Mnu NgoMatshi weDimes? 205 00:10:02,352 --> 00:10:05,187 Heyi, jonga. Thatha uBilly Ho apha. 206 00:10:05,438 --> 00:10:07,398 Hayi, ndoda. Andimfuni. 207 00:10:07,482 --> 00:10:09,191 Usenokuba ulungile. 208 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 andifuni ukuhamba nayo. Hayi. 209 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 Kutheni kungenjalo? 210 00:10:12,362 --> 00:10:14,738 Kuba ndimhlophe. 211 00:10:15,615 --> 00:10:17,241 Akukho mahluko. 212 00:10:17,325 --> 00:10:18,951 Ungazisa Bernard King ngaphakathi. 213 00:10:19,035 --> 00:10:20,244 Sibethe ezimbini, kwaye siphume. 214 00:10:20,620 --> 00:10:22,871 Swish! Swish! Masihambe, Billy Ho! 215 00:10:23,373 --> 00:10:24,665 Hayi ha! 216 00:10:25,292 --> 00:10:26,417 Masihambe! 217 00:10:26,751 --> 00:10:28,919 Akukho mfuneko kuba akukho nanye 218 00:10:29,004 --> 00:10:30,879 Jane Fonda i-geriatric bullshit. 219 00:10:30,964 --> 00:10:33,299 Yenza nje njengawe ingadlala. 220 00:10:33,383 --> 00:10:34,383 Zimbini ezikhawulezayo, 221 00:10:34,467 --> 00:10:36,010 bam, bam... iphelile. 222 00:10:36,219 --> 00:10:37,970 Nzakubona! Andifuni ukuba nguwe! 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,805 Unayo iqabane elitsha. 224 00:10:39,889 --> 00:10:41,974 Wanga umdlalo wakho sala kakuhle! 225 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Mhlawumbi kufuneka ndenze loo kaka, nayo. 226 00:10:44,894 --> 00:10:46,478 Ukhulule? 227 00:10:47,647 --> 00:10:49,064 Yiza phandle apha, sana. 228 00:10:49,274 --> 00:10:50,441 Ndiyifumene! 229 00:10:50,525 --> 00:10:51,859 Phuma apha! 230 00:10:51,943 --> 00:10:53,569 Billy, ndiza ndikuxelele ntoni... 231 00:10:53,737 --> 00:10:54,945 Uphi, Billy? 232 00:10:56,239 --> 00:10:58,032 Ndiza kukuxelela indlela endihamba ngayo. 233 00:11:00,160 --> 00:11:01,327 Aahh! 234 00:11:06,916 --> 00:11:08,208 Uphi uhamba nalonto? 235 00:11:08,293 --> 00:11:10,252 Ndikufumene. Ndilapha. 236 00:11:11,713 --> 00:11:12,921 Yinkundla yam le! 237 00:11:13,590 --> 00:11:15,215 Owu! 238 00:11:15,383 --> 00:11:18,093 Yhoo! Jonga ngaphandle! Jonga ngaphandle! 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,931 - Yhuu! - Ewe, Billy! 240 00:11:23,600 --> 00:11:25,059 Ewe sana! 241 00:11:25,143 --> 00:11:26,143 Amathamsanqa. 242 00:11:26,227 --> 00:11:27,227 Ithamsanqa elimsulwa. 243 00:11:27,312 --> 00:11:29,396 Ndiyakholwa amanqaku yi 9-8, eyethu. 244 00:11:30,982 --> 00:11:32,024 Yikhuphe. 245 00:11:32,108 --> 00:11:33,275 Ibhola phakathi. 246 00:11:34,611 --> 00:11:35,778 Kulungile, chump. 247 00:11:36,029 --> 00:11:38,739 Ilanga liyakhanya kwimpundu yenja ngezinye iintsuku. 248 00:11:38,823 --> 00:11:42,201 Nabani na angaphumelela ilotho. Yazi lento ndiyithethayo? 249 00:11:46,081 --> 00:11:47,790 Yincame. Yincame. 250 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Uyayifuna ngoku? 251 00:11:54,547 --> 00:11:55,714 Yhuu! 252 00:11:55,799 --> 00:11:57,508 Ewe, phuma hayi indlela, sucker! 253 00:11:58,301 --> 00:11:59,343 Kulungile, ndoda! 254 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 Iphelile ngoku, sana. 255 00:12:02,097 --> 00:12:03,847 Mka. Umama wakho ngusomajukujuku. 256 00:12:03,932 --> 00:12:07,059 Umama unxile kakhulu ukuba ngusomajukujuku. 257 00:12:07,936 --> 00:12:13,565 Undikhumbuza omnye wabo ukusuka kwiBrady Bunch. 258 00:12:13,650 --> 00:12:15,067 Ukhangeleka ngathi intombi... Cindy. 259 00:12:15,151 --> 00:12:17,319 Ewe! Nguye lowo! 260 00:12:17,404 --> 00:12:18,445 Oyena mncinane kwii-curls. 261 00:12:18,530 --> 00:12:19,738 Kutheni wena ehleka, ndoda? 262 00:12:19,823 --> 00:12:21,573 Ndibizele uBrady Bunch kwaye shit! 263 00:12:23,034 --> 00:12:24,076 Yeka mama usisidenge kakhulu 264 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 ukuqonda nokuqonda uyathukwa. 265 00:12:26,204 --> 00:12:29,206 Sidney, phuma enkundleni. Ulahlekile, mzalwana. 266 00:12:32,669 --> 00:12:35,587 Ungatsala isibini Ukhupha iesile lakho, 267 00:12:35,797 --> 00:12:38,340 kodwa oko akuthethi uyayazi indlela yokudlala lo mdlalo. 268 00:12:38,508 --> 00:12:40,551 Owu, hayi, unyanisile, Sidney. 269 00:12:40,635 --> 00:12:43,554 Ndiyathetha, awunjalo undibonile ndidubula. 270 00:12:43,763 --> 00:12:45,889 Ixabisa ntoni kuwe ukuze ufumane? 271 00:12:46,933 --> 00:12:48,058 Yintoni esinayo? 272 00:12:48,143 --> 00:12:50,352 50, 55, 273 00:12:50,520 --> 00:12:52,438 $62. 274 00:12:52,814 --> 00:12:55,441 Ndiyabhaqa ivumba lemali. 275 00:12:56,151 --> 00:12:58,777 Ndiza kufumanisa ulunge kangakanani, chump. 276 00:12:59,404 --> 00:13:01,280 Chump? 277 00:13:02,073 --> 00:13:04,366 Kufuneka nje jonga ukuba njani 278 00:13:04,451 --> 00:13:05,784 Ndizakutsala ibhola khupha iimpundu zakho 279 00:13:05,869 --> 00:13:07,161 xa ndithatha imali yakho. 280 00:13:07,829 --> 00:13:11,665 Yimali yakhe leyo. Yimali yakhe leyo. 281 00:13:11,875 --> 00:13:13,667 20, 40, 41... 282 00:13:13,751 --> 00:13:14,793 Umfutshane. 283 00:13:14,878 --> 00:13:15,878 Umncinci omncinci. 284 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Yiza apha, ndoda. Ndiboleke i20. 285 00:13:17,839 --> 00:13:23,135 Ngaba ndikhangeleka ngathi IBhanki yaseMelika? 286 00:13:23,219 --> 00:13:24,511 Ucinga ukuba ndinjalo uzakuphulukana nale mali 287 00:13:24,596 --> 00:13:25,637 kulo mfana umhlophe apha? 288 00:13:25,722 --> 00:13:30,350 Ungcono hayi ndilahlekelwe yimali yam. 289 00:13:30,435 --> 00:13:32,311 Ndinike owam ukunyathela i-$20. 290 00:13:32,395 --> 00:13:33,437 Siza ukutya eSizzler? 291 00:13:33,521 --> 00:13:35,564 Kunjalo kanye! I-Surf kunye ne-turf. 292 00:13:36,733 --> 00:13:38,901 Yimali yakhe ke leyo. 293 00:13:38,985 --> 00:13:41,570 Masihambe mntanam. Eyona nto ingcono kwezintlanu... phezulu kwesitshixo. 294 00:13:42,071 --> 00:13:44,406 Kuba ungowasemzini, 295 00:13:44,908 --> 00:13:46,033 ungaya kuqala. 296 00:13:46,117 --> 00:13:48,660 Owu, hayi, enkosi. Qhubeka ndoda. 297 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Hayi hayi. Yabona, yindlu yam le; 298 00:13:50,580 --> 00:13:51,830 Oku kunjalo Indlu kaSidney Deane. 299 00:13:51,915 --> 00:13:55,292 Ndandisa ububele bam kuni. 300 00:13:55,376 --> 00:13:57,169 Oko kulunge kakhulu, Sidney Deane, 301 00:13:57,253 --> 00:14:01,507 kodwa andiyi kunixhaphaza endlwini yakho. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 Kulungile, kodwa usenokungakwenzi fumana enye shot. 303 00:14:05,261 --> 00:14:06,595 Kulungile, ukuba uyanyanzelisa. 304 00:14:07,472 --> 00:14:08,680 Yiloo nto oko bendicinga. 305 00:14:08,765 --> 00:14:10,015 Le yibhola yangaphandle. 306 00:14:10,099 --> 00:14:12,309 Yahlukile kune ilizwe lakho club shit. 307 00:14:12,435 --> 00:14:14,770 Xa udubula, ulungelelanisa umoya. 308 00:14:15,146 --> 00:14:16,605 Ngaphandle elunxwemeni, 309 00:14:16,689 --> 00:14:20,651 umoya unokuyityhala ibhola 6 ukuya kwi-intshi ezi-8. 310 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 Ubungekhe wazi ngaloo nto. 311 00:14:22,445 --> 00:14:24,321 Hayi ha! 312 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Yintoni, ufuna ndihambe? 313 00:14:28,326 --> 00:14:29,493 Ndiyaxolisa. 314 00:14:31,120 --> 00:14:32,371 Kukudubula kwakho. Qhubeka. 315 00:14:33,706 --> 00:14:36,375 Ndimelwe kukukuxelela, asiyondawo yam le. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,210 Ndiza kuba nethamsanqa lokubetha 2 kwi5. 317 00:14:38,711 --> 00:14:40,170 Ndiyahamba ukuyidubula nokuba kunjalo. 318 00:14:40,630 --> 00:14:42,714 Sebenzisa 'em kunye nokuxhaphaza 'em. 319 00:14:42,966 --> 00:14:43,924 - Yhuu! - Yhuu! 320 00:14:44,008 --> 00:14:46,301 Owu, ndoda! Kanye kwilulwane. 321 00:14:47,887 --> 00:14:49,304 Ndiziva ndinethamsanqa. 322 00:14:49,514 --> 00:14:52,140 Ewe, ngokwenene, ufuna ukuhlawulwa. 323 00:14:53,226 --> 00:14:55,060 Mbonise indlela yokwenza yifake apho. 324 00:14:56,104 --> 00:14:57,896 - Yhuu! - Ooh! Ooh! 325 00:14:57,981 --> 00:14:59,731 Ooh, intle, intle kakhulu. 326 00:14:59,816 --> 00:15:00,857 Hayi ha! 327 00:15:00,942 --> 00:15:04,486 Siya kuSizzler siyahamba Sizzler... 328 00:15:04,571 --> 00:15:05,654 Ah! 329 00:15:06,072 --> 00:15:08,115 Siya kuSizzler 330 00:15:08,866 --> 00:15:10,200 Andizange ndibethe ezimbini zilandelelana. 331 00:15:13,371 --> 00:15:14,371 Ooh! 332 00:15:14,455 --> 00:15:15,872 Ndinethamsanqa kakhulu. 333 00:15:16,708 --> 00:15:18,375 Ewe, ndiziva ndinethamsanqa kakhulu. 334 00:15:19,294 --> 00:15:20,836 Ugly shot, ugly shot... 335 00:15:20,920 --> 00:15:22,170 Jonga ngathi isitena sothixo. 336 00:15:22,297 --> 00:15:23,964 Akukho buhle bobuhle nantoni na. 337 00:15:24,632 --> 00:15:27,843 Ngoku, eyam, ngokuchaseneyo... 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,928 - Yhuu! - Ewe! 339 00:15:30,305 --> 00:15:31,972 bhbb bbb bbb! 340 00:15:32,056 --> 00:15:33,849 Kubuhlungu ukulunga oku! 341 00:15:34,767 --> 00:15:37,102 "Into entle luvuyo ngonaphakade..." 342 00:15:37,186 --> 00:15:40,522 Umntu wam uJohn Keats yatsho lonto. 343 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Andizange ndibethe ezintathu zilandelelana. 344 00:15:43,067 --> 00:15:44,943 Ndiza ndikuxelele loo nto. 345 00:15:45,028 --> 00:15:46,320 Ndingakujonga. 346 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 - Owu! - Owu! 347 00:15:50,158 --> 00:15:51,241 Owu! 348 00:15:52,285 --> 00:15:53,744 Ndifake umbala onethamsanqa. 349 00:15:54,287 --> 00:15:57,289 Ngamanye amaxesha uyavuka, iintaka ziyantyiloza, kwaye... 350 00:15:58,041 --> 00:16:00,208 Luphawu olundilisekileyo olo. Egqwesileyo. 351 00:16:01,753 --> 00:16:03,045 Wena ungoyena mkhulu, Sidney. 352 00:16:03,171 --> 00:16:04,171 Enkosi. 353 00:16:04,255 --> 00:16:05,839 Kodwa ndiziva ndinethamsanqa. 354 00:16:08,885 --> 00:16:10,218 Owu! 355 00:16:11,179 --> 00:16:12,220 Zine zilandelelana... 356 00:16:12,305 --> 00:16:14,306 Oku kunje ithamsanqa lamaIrish, 357 00:16:14,390 --> 00:16:16,808 qha andingomIrish. 358 00:16:16,893 --> 00:16:18,477 Ewe, ewe, ewe. 359 00:16:19,020 --> 00:16:20,520 Yiza, ngoku. 360 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 Ndiyifumene le phantsi kolawulo. 361 00:16:23,650 --> 00:16:24,650 Hayi, uyayazi into? 362 00:16:24,734 --> 00:16:26,652 UMichael Jordan weza apha kanye. 363 00:16:27,070 --> 00:16:28,737 Wamthatha emngxunyeni, sana. 364 00:16:29,072 --> 00:16:30,322 Umoya uMichael Jordan! 365 00:16:30,406 --> 00:16:32,115 Ndabona yonke into. 366 00:16:32,241 --> 00:16:35,577 UMichael wathi, "Kuya kufuneka udlale iligi yehlobo." 367 00:16:35,662 --> 00:16:36,662 Ndathi, "Hayi..." 368 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Isihogo, hayi! 369 00:16:38,247 --> 00:16:39,289 "Ishit inamandla chitha umdlalo wam." 370 00:16:39,374 --> 00:16:41,458 Asinakuyifumana, UBilly Ho. 371 00:16:42,043 --> 00:16:44,002 Yidubule. Siza kuya eSizzler. 372 00:16:47,006 --> 00:16:48,924 - Yhuu! - Yhuu! 373 00:16:52,679 --> 00:16:53,929 Ndiza nje yiyeke phaya phezulu. 374 00:16:54,055 --> 00:16:55,514 Ndinike, ndinike. 375 00:16:59,477 --> 00:17:01,019 Owu! Oh ikaka. 376 00:17:01,104 --> 00:17:03,563 Ho ho ho ho ho! 377 00:17:03,648 --> 00:17:06,650 Ngumsebenzi onzima ukuba kuhle oku. 378 00:17:07,276 --> 00:17:08,485 Thula. 379 00:17:08,945 --> 00:17:10,654 Iindlebe zomvundla, ndiyaqala ukuza kuwe? 380 00:17:10,738 --> 00:17:13,782 Uyayenza nje iindlebe zam zibuhlungu. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,535 Into yile, nijonge kum, 382 00:17:16,619 --> 00:17:20,122 uyabona umnqwazi ongasemva, 383 00:17:20,206 --> 00:17:22,124 kwaye uthi, "Lo mfo yi-chump." 384 00:17:22,250 --> 00:17:25,377 Igeek emdaka. 385 00:17:25,503 --> 00:17:28,213 Into ongayiqondiyo kukuba ukuba akukho lula. 386 00:17:28,381 --> 00:17:30,716 Kunjalo "umsebenzi onzima" 387 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 ukwenza into intle le 388 00:17:32,844 --> 00:17:34,469 jonga njenge-chump. 389 00:17:35,096 --> 00:17:36,513 Kumele ukuba ndiyayenza ngesizathu. 390 00:17:36,639 --> 00:17:39,349 Undenze ndaqiniseka. 391 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Ndiyayikhumbula le shot, 392 00:17:41,519 --> 00:17:43,019 Ndiyahamba, iseyi chump. 393 00:17:44,939 --> 00:17:46,022 Qhubeka uhambe, wena... 394 00:17:47,984 --> 00:17:49,693 Uyakhumbula, kwaye ubethwe... 395 00:17:49,819 --> 00:17:52,446 kuhle, hayi kanye kodwa kabini, 396 00:17:52,572 --> 00:17:55,240 ngokucotha, okumhlophe, gqwa gqwa. 397 00:17:55,324 --> 00:17:56,658 Ha ha ha ha. 398 00:17:57,744 --> 00:18:01,121 Akukho nto. Akukho nto. 399 00:18:01,205 --> 00:18:03,373 Akukho nto ngaphandle kwephiko lenkukhu kumtya. 400 00:18:03,458 --> 00:18:04,416 Ukusuka kwiBurger King. 401 00:18:04,500 --> 00:18:07,127 Ndawuqaphela loo moya ibikhaba kancinci. 402 00:18:07,211 --> 00:18:09,129 Ungafuna lungisa malunga... 403 00:18:10,006 --> 00:18:11,381 6, 8 intshi ekhohlo. 404 00:18:11,466 --> 00:18:13,383 Le yeyona inkulu. 405 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 Sukuba nexhala, Sidney, Ndiye ndaxukuxa 406 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 isihogo esingcono kakhulu abadlali kunawe ngaphambili. 407 00:18:20,099 --> 00:18:21,349 Musa ukunyamezela akukho sitena. 408 00:18:21,434 --> 00:18:24,394 Yeka ukukrazula, aze umzalwana adubule. 409 00:18:27,315 --> 00:18:28,899 Ewe, ndiyifumene. 410 00:18:29,275 --> 00:18:30,567 Isesihlahleni. 411 00:18:30,651 --> 00:18:31,651 Hayi hayi. 412 00:18:32,111 --> 00:18:33,653 Owu, sweet. 413 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Shit! 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,659 Izitena. 415 00:18:40,161 --> 00:18:41,453 Hayi, ndoda, ndinike imali yam! 416 00:18:41,537 --> 00:18:44,039 Yinto yemali, umzalwana. 417 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Kukho indoda ngengqibelelo. 418 00:18:45,708 --> 00:18:46,917 Musa ukutyhala ithamsanqa lakho. 419 00:18:47,001 --> 00:18:48,376 Akukho nto yakwenza nethamsanqa. 420 00:18:48,461 --> 00:18:50,337 Ubuthe siyahamba kwiSizzler! 421 00:18:50,421 --> 00:18:54,591 Vala i-anorexic yakho, ukuba nentshulube ye tapeworm, 422 00:18:54,675 --> 00:18:57,594 overdosed Dick Gregory I-Bahamian-ukutya-ukusela iesile phezulu! 423 00:18:57,678 --> 00:18:59,429 Hlukana nam. 424 00:19:05,228 --> 00:19:07,395 Owu! Ndiziva ndonwabile 425 00:19:09,190 --> 00:19:10,857 Ndandisazi ukuba ndiyakwenza, ngoku 426 00:19:11,442 --> 00:19:13,401 Owu, ndiziva ndonwabile 427 00:19:15,154 --> 00:19:16,988 Ndandisazi ukuba ndiyakwenza, ngoku 428 00:19:18,741 --> 00:19:20,909 Kulungile, kuhle kakhulu 429 00:19:21,410 --> 00:19:22,410 Ndikufumene 430 00:19:23,329 --> 00:19:25,580 Owu! Ndiziva ndimnandi 431 00:19:27,041 --> 00:19:28,792 Njengeswekile kunye neziqholo 432 00:19:30,169 --> 00:19:32,295 Ndiziva ndimnandi 433 00:19:33,089 --> 00:19:34,965 Njengeswekile kunye neziqholo 434 00:19:36,467 --> 00:19:38,927 Intle kakhulu, intle kakhulu 435 00:19:39,178 --> 00:19:40,554 Kuba ndikufumene 436 00:19:42,265 --> 00:19:43,306 Busi... 437 00:19:43,558 --> 00:19:44,850 Ndisekhaya. 438 00:19:46,185 --> 00:19:47,727 Ingakanani imali wenze namhlanje? 439 00:19:47,895 --> 00:19:49,563 Bendikukhumbula nam. 440 00:19:50,273 --> 00:19:51,773 Oh, uxolo, ubusi. 441 00:19:52,984 --> 00:19:57,028 $62, thabatha $5. 16 ngenxa ye-hummus, i-tabouli, 442 00:19:57,113 --> 00:19:59,155 ibhega yegadi, yonke into oyithandayo... 443 00:19:59,240 --> 00:20:00,240 isonka sepita. 444 00:20:00,324 --> 00:20:02,701 Ndikuxelele, andiyityi lonto ukutya okunempilo shit. 445 00:20:02,785 --> 00:20:05,036 Uya kuyitya kwaye ndiyayithanda. 446 00:20:05,288 --> 00:20:08,081 Kulungile, oko wena ndifumane imali. 447 00:20:09,792 --> 00:20:12,419 Makhe sibone, oko kwenza... 448 00:20:13,629 --> 00:20:17,716 58.84, esinika $806 ukuya 8,000. 449 00:20:17,800 --> 00:20:21,428 Sisabatyala abazalwana bakwaStucci $7, 194. 450 00:20:21,637 --> 00:20:23,388 Asazi banike idime. 451 00:20:23,472 --> 00:20:24,639 Bakubambele phezulu. 452 00:20:24,807 --> 00:20:27,100 Kukangaphi esinawo ukuhamba ngale nto? 453 00:20:27,476 --> 00:20:28,810 Kukho izinto ezithile 454 00:20:28,895 --> 00:20:30,729 zinjalo nje indlela abayiyo. 455 00:20:30,813 --> 00:20:34,107 Akukho nto iya kususwa yabazalwana bakaStucci ngaphandle kwe-7,000 yeedola. 456 00:20:36,193 --> 00:20:37,903 Yintoni isivumelwano nale nto? 457 00:20:38,112 --> 00:20:39,195 Yiza, jonga. 458 00:20:39,280 --> 00:20:44,284 Bendifunda iintlekele imini yonke, 459 00:20:44,368 --> 00:20:45,577 kunye nokubulawa kwabantu. 460 00:20:45,661 --> 00:20:48,204 Yiza, yiza, ndizame. 461 00:20:48,372 --> 00:20:49,581 Konke kulungile. 462 00:20:49,665 --> 00:20:52,667 Ahh. Leon Czolgosz... 463 00:20:53,336 --> 00:20:55,295 Ngubani obulele UMongameli McKinley? 464 00:20:55,630 --> 00:20:56,713 Awukholeleki. 465 00:20:56,797 --> 00:20:57,797 Ndiyayazi. Ndiyayazi. 466 00:20:57,882 --> 00:20:59,841 Ingozi! Uzakufowuna namhlanje. 467 00:20:59,926 --> 00:21:01,843 Sukuthembela kuyo, kwaye aniyi kudana. 468 00:21:02,428 --> 00:21:06,014 Amagama okugqibela kaLee Harvey Oswald... 469 00:21:06,682 --> 00:21:09,559 Yayingendim, ibingu C. I... uuh!" 470 00:21:10,353 --> 00:21:11,519 Yifumane? I... 471 00:21:11,604 --> 00:21:13,313 Ewe, ewe, ewe, ewe, ewe. 472 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 Ndiyifumene, ndiyifumene. 473 00:21:15,066 --> 00:21:16,775 Ubusi, busi. 474 00:21:18,694 --> 00:21:20,320 Ingakanani uyandithanda? 475 00:21:22,239 --> 00:21:23,823 Ndikuthanda ngokungenasiphelo. 476 00:21:24,283 --> 00:21:25,700 Oko akwanelanga. 477 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 Infinity yeyona inkulu inani likhona. 478 00:21:27,703 --> 00:21:28,662 Ayiyo. 479 00:21:28,746 --> 00:21:29,746 Yintoni enkulu? 480 00:21:29,830 --> 00:21:30,956 Infinity dibanisa ezimbini. 481 00:21:32,333 --> 00:21:34,084 Ndiyakuthanda infinity dibanisa ezimbini. 482 00:21:34,460 --> 00:21:35,919 UBilly, usisidenge! 483 00:21:36,003 --> 00:21:38,755 Ngewawutshilo infinity plus infinity. 484 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Ndiyakuthanda 485 00:21:41,550 --> 00:21:43,927 Infinity plus infinity. 486 00:21:44,845 --> 00:21:46,221 Kukho inani elikhulu kunoko. 487 00:21:46,305 --> 00:21:47,681 Ndiyancama. 488 00:21:48,599 --> 00:21:50,100 Awuzange wandincamisa kengoku. 489 00:21:52,061 --> 00:21:54,396 Hayi! Thatha ishawa. Uyanuka kakhulu. 490 00:21:54,647 --> 00:21:55,647 Qhubeka! Uyanuka kakhulu! 491 00:21:55,731 --> 00:21:56,731 Konke kulungile. 492 00:21:57,149 --> 00:21:59,109 Yima kanye apho. Musa ukushukuma. 493 00:21:59,318 --> 00:22:00,735 Bamba loo ngcinga. 494 00:22:01,070 --> 00:22:03,989 Ndizobuya ndibeke owam umlomo iphi le mali. 495 00:22:04,073 --> 00:22:06,199 Hayi ha! 496 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 [Ecula NgeSpanish] 497 00:22:23,634 --> 00:22:24,968 [Nqonkqoza emnyango] 498 00:22:26,178 --> 00:22:27,637 UBilly! 499 00:22:27,722 --> 00:22:29,180 Umntu usemnyango. 500 00:22:30,224 --> 00:22:31,766 UBilly! 501 00:22:32,184 --> 00:22:34,019 UBilly, umntu usemnyango. 502 00:22:34,103 --> 00:22:36,021 Umntu usemnyango! Ima kancinci! 503 00:22:36,105 --> 00:22:37,564 Hlala uphole. Hlala uphole. 504 00:22:37,648 --> 00:22:39,274 Khawulezisa! Khawulezisa! 505 00:22:42,611 --> 00:22:45,030 Sthandwa, ndiyakuthanda, kodwa andithandi gettin 'shot phezu kwetyala lakho. 506 00:22:45,114 --> 00:22:46,281 Ityala lethu. 507 00:22:46,365 --> 00:22:49,159 Ngubani na onetyala, Andidutyulwa! 508 00:22:49,243 --> 00:22:52,662 Bala ukuya kuma-30, kwaye utsibe ngefestile. 509 00:22:52,747 --> 00:22:54,164 Ndidibane kuPico. 510 00:22:54,874 --> 00:22:57,125 Sthandwa sam, ndiyakuthanda. 511 00:22:57,376 --> 00:22:58,877 Nam ndiyakuthanda. 512 00:22:58,961 --> 00:23:00,336 [Nqonkqoza emnyango] 513 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Ngubani? 514 00:23:02,173 --> 00:23:03,631 Ngumphathi. 515 00:23:04,050 --> 00:23:05,050 Ingaba ufuna ntoni? 516 00:23:05,134 --> 00:23:06,593 Ndifumene umyalezo. 517 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Brady Bunch! 518 00:23:10,556 --> 00:23:12,807 1,010... 1,011... 519 00:23:12,933 --> 00:23:15,727 1,012... 1,013... 520 00:23:16,020 --> 00:23:18,104 Ngaba umntu ndikumemele ngaphakathi? 521 00:23:18,647 --> 00:23:19,981 Yhoo ndifuna sithethe. 522 00:23:20,107 --> 00:23:22,734 1,029... 30. 523 00:23:22,818 --> 00:23:23,818 Undifumene njani? 524 00:23:23,903 --> 00:23:27,155 Akukho mntu wakha wasebenza kum njengokuba wenzile. 525 00:23:27,490 --> 00:23:29,908 Ndikubethe iimpundu ilungile kwaye isikwere. 526 00:23:29,992 --> 00:23:31,659 Sukulila ngayo. 527 00:23:31,744 --> 00:23:33,661 Andikho apha ukukhala ngayo. 528 00:23:33,829 --> 00:23:35,872 Ndilapha ngomsebenzi. 529 00:23:35,956 --> 00:23:39,000 Imizuzwana engama-30. Ndiphantse ndahamba. 530 00:23:39,126 --> 00:23:40,126 Uxolo. 531 00:23:40,211 --> 00:23:41,252 Ngubani lo? 532 00:23:41,337 --> 00:23:42,337 USidney Deane. 533 00:23:42,421 --> 00:23:43,797 Ngoko? 534 00:23:44,632 --> 00:23:46,966 Umfana wakho wathatha imali... 535 00:23:47,051 --> 00:23:48,426 Ndenzekile ukuqaphela le bhotile... 536 00:23:48,511 --> 00:23:50,011 Thatha oko, Ndiza kukudubula iimpundu. 537 00:23:50,096 --> 00:23:53,348 Kuqhubekani? Baby, kufuneka uphole. 538 00:23:53,432 --> 00:23:54,682 Andivanga? 539 00:23:55,601 --> 00:23:56,851 Inkomo engcwele. 540 00:23:56,936 --> 00:23:58,144 Ukhululekile? 541 00:23:58,229 --> 00:24:01,147 I-futon ngokwenene ngcono kumqolo wakho. 542 00:24:01,357 --> 00:24:03,024 Ngoko, uBilly, ubudlala phi? 543 00:24:03,109 --> 00:24:04,609 Ezinye iikholeji eLouisiana. 544 00:24:04,693 --> 00:24:05,693 Izinto azizange zihambe sebenza ngaphandle. 545 00:24:05,778 --> 00:24:07,112 Ubungxola ukusukela ngoko, huh? 546 00:24:07,196 --> 00:24:10,031 Akukho mntu undaziyo apha. Ndiza kusebenza iinkundla. 547 00:24:10,116 --> 00:24:12,450 Ndinesindululo seshishini. 548 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 Kusenokuthetha imali eninzi 549 00:24:14,245 --> 00:24:16,454 kunokutshintsha kwe chump. 550 00:24:16,539 --> 00:24:18,164 Ingaba yin? 551 00:24:18,749 --> 00:24:20,458 Kukho ezimbini-ezimbini itumente kwiveki ezayo, 552 00:24:21,001 --> 00:24:22,210 ixhaswe ngamashishini. 553 00:24:22,336 --> 00:24:23,962 Uyandifuna ukubaleka nawe? 554 00:24:24,046 --> 00:24:27,549 Ewe. Ngeli xesha, sinokwenza utshintsho oluthile, 555 00:24:27,758 --> 00:24:30,426 ukuba awukhathali ukungxama. 556 00:24:30,803 --> 00:24:31,970 Kuphithizela okunjani? 557 00:24:32,972 --> 00:24:34,013 Heh heh. 558 00:24:34,640 --> 00:24:35,640 Ibhola phezulu. 559 00:24:35,724 --> 00:24:36,724 Awunayo ikaka. 560 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Awuhleki. Ndiza kukubulala. 561 00:24:41,689 --> 00:24:42,730 Undifumene ngantoni, 562 00:24:42,815 --> 00:24:44,149 7,000 eponti, ndoda? 563 00:24:44,358 --> 00:24:45,567 Jonga ukhetho. 564 00:24:47,069 --> 00:24:48,236 Khangela phezulu, jonga phezulu! 565 00:24:48,320 --> 00:24:49,988 Thixo! 566 00:24:50,281 --> 00:24:51,322 Indlela yokuhamba! 567 00:24:51,407 --> 00:24:53,408 Mmm, mmm, mmm. 568 00:24:53,492 --> 00:24:54,492 Ndiyakuxelela, 569 00:24:54,577 --> 00:24:58,580 ngumsebenzi onzima ikwenza ujonge kakubi. 570 00:24:58,664 --> 00:25:00,290 Ngubani owakuxelele ukuba uthethe, unyoko? 571 00:25:00,374 --> 00:25:02,208 Ufumana amanqaku kum, thetha. 572 00:25:02,293 --> 00:25:03,668 Ndivale phantsi, uyakwazi ukuthetha. 573 00:25:03,794 --> 00:25:05,670 Yitya ikaka, thula. 574 00:25:05,754 --> 00:25:07,589 Undithathile. Ngoba? 575 00:25:07,673 --> 00:25:09,257 Ndikuvumele undithathe emngxunyeni. 576 00:25:09,341 --> 00:25:13,678 Ndikusa naphi na, ndenzele isidlo sakusasa. 577 00:25:13,762 --> 00:25:15,221 Beka ijekhi. 578 00:25:15,431 --> 00:25:17,015 Ngubani owakrazula indlu yakho, intloko kaDickhead? 579 00:25:17,099 --> 00:25:19,642 Uthetha kakhulu ye yang. 580 00:25:19,727 --> 00:25:21,811 Ndiza kukhetha nawuphi na umdlali apha, 581 00:25:21,896 --> 00:25:24,022 nokuba kubi kakhulu umdlali apha, 582 00:25:24,148 --> 00:25:25,190 nge-500 yeedola. 583 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 Andivanga? 584 00:25:26,400 --> 00:25:27,567 Scu... scu...nditshutshise? 585 00:25:27,735 --> 00:25:29,986 Ndiza kukuvumela khetha iqabane lam. 586 00:25:30,196 --> 00:25:32,405 Umama wendoda andikho serious ndoda. 587 00:25:32,489 --> 00:25:33,740 Andikholelwa ikaka le ndoda. 588 00:25:34,033 --> 00:25:35,617 Nabani na. Nabani na oyifunayo. 589 00:25:35,784 --> 00:25:39,037 $500, umntwana, kwaye ungakhetha nabani na ngaphandle. 590 00:25:39,121 --> 00:25:40,872 Nabani na. Nabani na. 591 00:25:40,956 --> 00:25:42,040 Andiyikholelwa le nto. 592 00:25:42,124 --> 00:25:45,335 Ewe, Raymond, jonga i-chump, ndoda. 593 00:25:45,419 --> 00:25:47,337 Mnike ichump. 594 00:25:48,505 --> 00:25:49,547 Hayi, hayi, hayi. 595 00:25:49,632 --> 00:25:51,466 Hayi ngekhe. Hayi hayi. 596 00:25:51,550 --> 00:25:53,218 Uyandinika umzalwana. 597 00:25:53,636 --> 00:25:54,719 Umfumene, 598 00:25:54,803 --> 00:25:56,221 umfo okhangeleka ekhohlakele. 599 00:25:56,305 --> 00:25:57,263 Mna? 600 00:25:57,348 --> 00:25:58,681 Ewe, wena. 601 00:25:58,849 --> 00:26:00,016 Ndiphakiwe. 602 00:26:00,100 --> 00:26:01,267 Hayi, chump, 603 00:26:01,810 --> 00:26:03,394 uyafuna ukubaleka? 604 00:26:03,479 --> 00:26:04,729 Uyathetha dlala ibhola yomnyazi? 605 00:26:04,980 --> 00:26:06,564 Hayi. Sithetha ihoki yomkhenkce. 606 00:26:07,066 --> 00:26:09,025 Fumana impundu yakho ediniweyo apha phezulu, Gretzky. 607 00:26:10,110 --> 00:26:11,110 Iphi imali yakho? 608 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 Ndiza kuyifumana. 609 00:26:13,614 --> 00:26:15,490 Ndifumene i-500 yeedola zam. Iphi eyakho? 610 00:26:15,574 --> 00:26:17,575 Ndathi ndizoyifumana. 611 00:26:17,660 --> 00:26:18,910 Ndiya kwiglavu igumbi. 612 00:26:18,994 --> 00:26:22,997 Hamba, uze neSasquatch butt yakho ndibuyele apha. 613 00:26:23,123 --> 00:26:24,582 Ndafumana isandla esishushu. 614 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Ndifumene umqolo wakho, Raymond. 615 00:26:27,419 --> 00:26:28,461 Yintoni le? 616 00:26:29,338 --> 00:26:31,923 Yintoni esihogweni liyeza eli hlabathi? 617 00:26:32,508 --> 00:26:36,177 Jonga kulento. Andinanto ukuba nexhala, 618 00:26:36,262 --> 00:26:39,347 ngaphandle kukaCathy Rigby ngapha. 619 00:26:40,474 --> 00:26:41,849 Ewe, ndoda, iphi indoda yakhe imoto? 620 00:26:41,934 --> 00:26:43,810 Ngaba uya kuze ndibuye? 621 00:26:53,779 --> 00:26:55,697 Heyi, ndinike imali yakho! 622 00:26:56,365 --> 00:26:57,782 Raymond, wena? 623 00:26:57,908 --> 00:26:59,534 [Falsetto] Hayi. AyingoRaymond lo. 624 00:26:59,618 --> 00:27:02,620 Sikhulule eso sigqubuthelo waze wabeka phantsi loo mpu. 625 00:27:02,705 --> 00:27:03,871 Shit. 626 00:27:03,956 --> 00:27:05,248 Uzama ukwenza ntoni? 627 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Ndizifumanele iichumps emgceni. 628 00:27:08,544 --> 00:27:10,712 Ndiboleke imali. 629 00:27:10,796 --> 00:27:12,213 Phuma le phandle. 630 00:27:12,298 --> 00:27:13,339 Konke kulungile. 631 00:27:13,882 --> 00:27:16,301 Jonga, ndoda, udinga umpu. 632 00:27:16,510 --> 00:27:17,927 Kukho abaphambeneyo oomama 633 00:27:18,012 --> 00:27:19,262 ukuhambahamba kule ndawo, 634 00:27:19,888 --> 00:27:21,848 kakhulu crazier kunam. 635 00:27:22,099 --> 00:27:23,558 Ndinike i-300 yeedola ngayo. 636 00:27:23,684 --> 00:27:24,851 200. 637 00:27:25,060 --> 00:27:26,728 Yiza, ndoda. 275. 638 00:27:27,062 --> 00:27:28,062 250. 639 00:27:28,230 --> 00:27:29,230 Kulungile. 640 00:27:29,315 --> 00:27:30,773 Uyandigezela ngoku. 641 00:27:31,066 --> 00:27:32,483 Yitsibele... 642 00:27:32,568 --> 00:27:34,485 Uye wagqabhuka khona apho, ndoda. 643 00:27:34,570 --> 00:27:35,903 Ucinga ukuba ungaphumelela naye? 644 00:27:38,574 --> 00:27:39,991 Nako sisiya. Nako sisiya. 645 00:27:40,075 --> 00:27:41,576 Ndifumene i-250 yeedola, ndoda. Ima kancinci. 646 00:27:41,660 --> 00:27:43,995 Ndithe 500, akababalwa mntakamama. 647 00:27:44,079 --> 00:27:45,330 250, yithathe okanye uyishiye. 648 00:27:49,710 --> 00:27:50,668 Uphuma nje entolongweni. 649 00:27:50,753 --> 00:27:51,836 Akayi ' akukho ndawo ngemali. 650 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 Masenze lento. 651 00:27:53,005 --> 00:27:54,464 Ndiza kukunja. 652 00:27:55,507 --> 00:27:58,509 Ndiyakwazi ukwenza wena jonga kakubi. 653 00:27:58,594 --> 00:28:00,636 Umlomo wakho ukufake engxakini. 654 00:28:00,721 --> 00:28:02,597 Ukuba bendinguwe, bendizigwaza entliziyweni. 655 00:28:02,681 --> 00:28:06,768 Ima kancinci. Ewe, vuka. 656 00:28:07,019 --> 00:28:08,019 Shenxela ngasekunene. 657 00:28:08,771 --> 00:28:10,188 Yiza, yiza. 658 00:28:10,272 --> 00:28:11,564 Loo ndoda yi chump... 659 00:28:13,609 --> 00:28:15,068 Sucker. 660 00:28:16,612 --> 00:28:18,613 - Ewe! - Ewe! Yhuu! 661 00:28:18,739 --> 00:28:20,782 Owu, mhle, mhle. 662 00:28:21,033 --> 00:28:22,158 Utheni igama lakho? 663 00:28:22,242 --> 00:28:23,201 UBilly Ho. 664 00:28:23,285 --> 00:28:24,285 Ndiyavuya ukuhlangana nawe. 665 00:28:25,829 --> 00:28:26,871 Yenze. 666 00:28:26,955 --> 00:28:27,997 Masihambe. 667 00:28:46,475 --> 00:28:48,518 Uyacotha ezinyaweni zakho, ndoda. 668 00:28:49,311 --> 00:28:50,645 Ubunzima bundithoba. 669 00:28:52,147 --> 00:28:53,106 Ima kancinci. 670 00:28:53,190 --> 00:28:54,232 Uh-huh, uh-huh. 671 00:28:54,316 --> 00:28:56,734 uTim Hardaway, iimpundu zam. 672 00:28:57,111 --> 00:28:58,152 Yiya phaya! 673 00:28:58,237 --> 00:28:59,237 Dula! Dula! 674 00:28:59,321 --> 00:29:00,321 Hlala kuye! 675 00:29:14,837 --> 00:29:16,462 Mntu, wahamba! 676 00:29:17,005 --> 00:29:18,172 Shit! 677 00:29:18,382 --> 00:29:20,508 Umdlalo wenqaku. 678 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 Oko kuthetha enye inqaku, siphumelele oku. 679 00:29:22,010 --> 00:29:24,178 Ndiyaqonda. 680 00:29:24,263 --> 00:29:27,181 Uya kufundisa iklasi okanye ukudlala? 681 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 Ndikuthatha kakuhle eklinikhi. 682 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Iklasi ikwiseshoni kwakhona. 683 00:29:32,938 --> 00:29:33,938 Khangela. 684 00:29:34,022 --> 00:29:35,064 Khangela oku. 685 00:29:35,149 --> 00:29:36,607 Sisidenge kakhulu ukuyibamba. 686 00:29:37,151 --> 00:29:38,359 Ewe? 687 00:29:40,112 --> 00:29:41,112 Khangela, jonga phandle! 688 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 Ndiza kukwenza yitya loo nto. 689 00:29:42,531 --> 00:29:43,948 Naku sihamba, usana. 690 00:29:44,032 --> 00:29:45,241 Kungcono uhlale, usana. 691 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Ingaba uphi? 692 00:29:46,410 --> 00:29:47,452 Apho ukhoyo, sucker? 693 00:29:49,621 --> 00:29:50,705 Shit! 694 00:29:51,165 --> 00:29:52,165 Hayi! 695 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 Ndinike imali yam! 696 00:29:54,751 --> 00:29:55,918 Wenza ntoni? 697 00:29:56,170 --> 00:29:57,837 Umsebenzi onzima kathixo! 698 00:29:57,921 --> 00:29:58,963 Ewe, yiza apha, usana. 699 00:29:59,047 --> 00:30:00,089 Udlalile umdlalo olungileyo. 700 00:30:00,174 --> 00:30:01,632 Aba bangoo mama simise. 701 00:30:02,551 --> 00:30:03,801 Hayi, ndoda! 702 00:30:03,886 --> 00:30:05,261 Umsebenzi onzima kathixo! 703 00:30:05,345 --> 00:30:06,512 Raymond! Raymond! 704 00:30:08,098 --> 00:30:09,098 Mfene! 705 00:30:09,183 --> 00:30:10,516 Raymond! 706 00:30:10,601 --> 00:30:12,393 Awuyi ndinqunqe. 707 00:30:12,519 --> 00:30:13,519 Undimisele! 708 00:30:13,604 --> 00:30:15,062 Khangela, khangela! Raymond! 709 00:30:15,230 --> 00:30:16,814 Ndikubonile uphithizela! 710 00:30:16,899 --> 00:30:19,108 Andizange ndisebenzise i-goofy white umntu ongumama. 711 00:30:19,193 --> 00:30:20,943 Ufowunela bani umfekethi omhlophe? 712 00:30:21,028 --> 00:30:22,028 Wena! 713 00:30:22,112 --> 00:30:23,237 Ipholile. Ipholile. 714 00:30:23,822 --> 00:30:27,033 Linda umzuzu! Yintlekisa le ndoda! 715 00:30:27,117 --> 00:30:29,410 Jonga, Raymond, singabazalwana, ndoda. 716 00:30:29,620 --> 00:30:33,414 Andizange ndiyibone le nto umfana omhlophe ngaphambili ebomini bam. 717 00:30:33,749 --> 00:30:36,459 Sidney, uyathethathethana nomfana onencakuba? 718 00:30:36,543 --> 00:30:38,002 Ufumene umfazi nomntwana! 719 00:30:38,086 --> 00:30:39,128 Uyalazi igama lam? 720 00:30:39,213 --> 00:30:40,880 Uthetha ngayo usapho lwakho. 721 00:30:40,964 --> 00:30:42,006 Intoni? 722 00:30:42,090 --> 00:30:43,508 Linda umzuzu! 723 00:30:45,093 --> 00:30:46,677 Uthetha ngayo umfazi wam nomntwana 724 00:30:46,762 --> 00:30:47,845 kanti awundazi? 725 00:30:47,930 --> 00:30:49,639 Raymond, yinqumle le umntu ongumama. 726 00:30:50,974 --> 00:30:52,266 Yhoo, ndithini? 727 00:30:52,684 --> 00:30:54,602 Sika laa mfethu kanye apho. 728 00:30:54,937 --> 00:30:56,103 Hayi hayi. Mayimke le. 729 00:30:57,064 --> 00:30:58,439 Nobabini bafokazi bayaphambana. 730 00:30:59,024 --> 00:31:00,399 ndiya emotweni yam... 731 00:31:00,484 --> 00:31:01,692 Thatha omnye umpu wam, 732 00:31:02,277 --> 00:31:03,819 dubula iimpundu wonke umntu. 733 00:31:03,904 --> 00:31:05,029 Ndiphumile apha. 734 00:31:05,113 --> 00:31:06,447 [Umfazi] Raymond! Raymond! 735 00:31:06,615 --> 00:31:07,657 Raymond! 736 00:31:08,575 --> 00:31:09,575 Owu, tshini, ndoda! 737 00:31:09,660 --> 00:31:11,035 Ningcono nonke rhuqa iesile! 738 00:31:11,370 --> 00:31:12,703 Raymond! 739 00:31:13,580 --> 00:31:15,081 Shit. Ima kancinci! 740 00:31:15,415 --> 00:31:22,838 Ima kancinci! Ima kancinci! 741 00:31:25,717 --> 00:31:26,759 Ima kancinci! Ima kancinci! 742 00:31:26,843 --> 00:31:28,219 Hamba! Hamba! Hamba! 743 00:31:30,347 --> 00:31:33,474 Yhooo! Hoo! 744 00:31:33,850 --> 00:31:37,562 Ooh! Wathatha uRaymond emngxunyeni, sana! 745 00:31:37,813 --> 00:31:38,813 Bhuu yaa! 746 00:31:38,897 --> 00:31:40,022 Yhuu! 747 00:31:40,107 --> 00:31:42,984 Uyazi, akukho mntu uyenzile loo nto ukusukela apha... 748 00:31:43,860 --> 00:31:45,570 uKumkani kunye noDada Johnson. 749 00:31:45,821 --> 00:31:47,113 Kumkani kunye neDada! 750 00:31:47,197 --> 00:31:48,531 Kumkani kunye neDada! 751 00:31:51,159 --> 00:31:53,077 [Idlala inkungu emfusa] 752 00:31:53,495 --> 00:31:54,579 Hayi... 753 00:31:54,663 --> 00:31:56,163 yintoni le? 754 00:31:57,040 --> 00:31:58,124 UJimi Hendrix. 755 00:31:58,208 --> 00:32:00,334 Ndiyazi. Kutheni udlala uJimi? 756 00:32:00,419 --> 00:32:02,211 Kuba ndiyathanda ukumphulaphula. 757 00:32:02,296 --> 00:32:06,173 Nantso ke ingxaki. Nimamele nonke. 758 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 Ndimele ndenze ntoni, yitya? 759 00:32:08,677 --> 00:32:10,803 Hayi. Ufanele ukuva. 760 00:32:10,887 --> 00:32:13,431 Ndathi ndiyathanda mphulaphuleni yena. 761 00:32:13,515 --> 00:32:16,434 Kukho umahluko phakathi ukuva nokuphulaphula. 762 00:32:16,518 --> 00:32:19,854 Abantu abamhlophe abanako yiva Jimi. Uyamamela. 763 00:32:19,938 --> 00:32:22,732 Ingaba uthetha ngantoni? Igubu lakhe lalimhlophe. 764 00:32:22,858 --> 00:32:24,942 Ah ho ho ho! 765 00:32:25,527 --> 00:32:28,487 Phuma! uJimi Hendrix' umbethi wegubu wayengekho mhlophe. 766 00:32:28,614 --> 00:32:31,365 Ewe, wakwenza oko. Yijonge. 767 00:32:31,533 --> 00:32:32,867 'Yabona? 768 00:32:32,993 --> 00:32:34,368 Lo ngumfanekiso! 769 00:32:34,578 --> 00:32:37,121 Ibhendi yonke imhlophe ngaphandle kukaJimi! 770 00:32:37,205 --> 00:32:38,497 Lo ngumfanekiso! 771 00:32:38,582 --> 00:32:42,335 Ibrashi yomoya! UJimi wayengenayo icandelo lesingqisho esimhlophe. 772 00:32:42,711 --> 00:32:44,837 Awumva uJimi! 773 00:32:45,005 --> 00:32:46,088 Konke kulungile. Kulungile. 774 00:32:46,173 --> 00:32:48,174 Konke kulungile. Enkosi. 775 00:32:48,300 --> 00:32:49,884 Jonga le. 776 00:32:51,511 --> 00:32:53,596 Wathi ndiyakuthanda 777 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Ndide ndife... 778 00:32:55,932 --> 00:32:57,183 Ngubani lo? 779 00:32:57,309 --> 00:33:00,019 I-troubadour enkulu ngamaxesha onke 780 00:33:00,103 --> 00:33:01,145 ngubani na. 781 00:33:01,229 --> 00:33:03,814 Troubadour? Ivakala ngathi yinja. 782 00:33:03,899 --> 00:33:05,483 Leyo yiLabrador, indoda. 783 00:33:05,567 --> 00:33:06,859 Musa ukuthuka lo mculo. 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,027 Yikhuphe lento. 785 00:33:08,111 --> 00:33:10,154 Umamele ukungeva. 786 00:33:10,238 --> 00:33:12,657 Andifuni ukumamela okanye ukuva oku. 787 00:33:12,741 --> 00:33:14,784 Olu lungcoliseko ezindlebeni zam. 788 00:33:14,910 --> 00:33:17,787 Cacisa lo Gladys Knight kunye neePimps... 789 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 NguGladys Knight kunye neePips! 790 00:33:20,290 --> 00:33:23,626 Faka uJimi kwakhona. Andiyithandi le nto. 791 00:33:23,752 --> 00:33:25,461 Ufanele ukuba ndikhusele. 792 00:33:26,088 --> 00:33:27,254 Ungxolisa bani? 793 00:33:27,422 --> 00:33:28,422 Yahlukana nalo gum! 794 00:33:28,507 --> 00:33:29,799 Ndidiniwe uyiva pop! 795 00:33:31,802 --> 00:33:34,553 Wayesamthanda kuyo yonke into 796 00:33:34,638 --> 00:33:36,931 Xelela eli nqaku ukuya apha. 797 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Umfo unokudutyulwa 798 00:33:38,892 --> 00:33:40,559 ukudlala le kaka emazantsi eColiseum. 799 00:33:42,270 --> 00:33:43,813 Ndiyeke ndihambe kwiTrump Towers. 800 00:33:44,439 --> 00:33:45,856 I-Penthouse yiyo ngasemva. 801 00:33:45,941 --> 00:33:49,110 Ugcine iileta phezu kwebhedi yakhe... 802 00:33:49,194 --> 00:33:50,569 Umbono weVista. 803 00:33:50,654 --> 00:33:52,196 Eyona mbono ibhabha ehlathini. 804 00:33:53,615 --> 00:33:54,699 Ekhaya elimyoli. 805 00:33:54,783 --> 00:33:55,950 Uyayazi lonto, sana lwam. 806 00:33:56,159 --> 00:33:58,285 Kwaba njalo ukubaleka okuhle namhlanje. 807 00:33:58,870 --> 00:34:00,913 Ukubaleka kakuhle. 808 00:34:01,123 --> 00:34:03,374 Enye yaloo mali wenze, 809 00:34:03,458 --> 00:34:04,500 ungayithatha le moto ukuya kwindawo yokuhlamba imoto. 810 00:34:04,584 --> 00:34:07,378 Le yenye imoto yakudala. 811 00:34:08,672 --> 00:34:10,631 Unayo umfazi olungileyo. 812 00:34:12,134 --> 00:34:14,343 Gcina izandla zakho kuye. 813 00:34:15,011 --> 00:34:17,179 Ndathi uphilile. 814 00:34:17,264 --> 00:34:18,514 Khange ndithi ndinjalo ndizakumchukumisa. 815 00:34:18,598 --> 00:34:20,266 Mchukumise, Ndiza kukukhaba iimpundu. 816 00:34:20,350 --> 00:34:21,892 Uyandiva? 817 00:34:22,436 --> 00:34:24,353 Ho ho. Ho ho! 818 00:34:24,438 --> 00:34:25,813 Jonga, jonga, jonga. 819 00:34:26,273 --> 00:34:28,899 Konke kuyaqala ukuza kucace, akunjalo? 820 00:34:28,984 --> 00:34:30,025 Kulungile. 821 00:34:30,235 --> 00:34:32,611 Ungumthengi opholileyo enkundleni, 822 00:34:32,696 --> 00:34:35,030 ukuphola okwenyani phandle esitratweni, 823 00:34:35,115 --> 00:34:37,491 ayinakuxutywa kumdlalo wakho. 824 00:34:37,576 --> 00:34:40,828 Awuwi nokuwa ngenxa yaloo manyala. 825 00:34:41,455 --> 00:34:43,080 Kodwa xa kufika umfazi wakho, 826 00:34:43,165 --> 00:34:45,958 yahlukile leyo umcimbi ngokupheleleyo. 827 00:34:46,418 --> 00:34:47,835 Jonga wena. 828 00:34:47,919 --> 00:34:51,881 Andithethi ngenkunkuma okanye ndityhale kusisi, 829 00:34:51,965 --> 00:34:54,884 nawe sele ukucinga ngayo. 830 00:34:55,677 --> 00:34:56,719 Thula. 831 00:34:56,803 --> 00:34:57,803 Kodwa oku kulungile. 832 00:34:57,888 --> 00:35:00,848 Oku ngokwenene kuhle ukwazi. 833 00:35:01,349 --> 00:35:02,850 Ndiyazi ubuthathaka bakho. 834 00:35:03,518 --> 00:35:05,644 Uyawathanda onke amakhwenkwe amhlophe Ndakhe ndadibana. 835 00:35:05,729 --> 00:35:08,522 Ufana naye wonke umzalwana Ndakhe ndabona. 836 00:35:10,066 --> 00:35:12,777 Ungathanda ukubonakala ulungile kwaye ulahlekelwe kunokuba ujonge kakubi kwaye uphumelele. 837 00:35:12,861 --> 00:35:15,070 Awuyazi ikaka ngam. 838 00:35:15,155 --> 00:35:17,573 Ndiyazi kakhulu ngawe, Sidney. 839 00:35:18,867 --> 00:35:21,869 Zingaphi idinala le chain ubuyisele usapho lwakho emva? 840 00:35:25,457 --> 00:35:27,458 Hamba uye ekhaya, phumla. 841 00:35:27,542 --> 00:35:28,667 Kulungile, Brady Bunch? 842 00:35:28,752 --> 00:35:30,544 Andidinwa. 843 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Molo, Gloria. 844 00:35:34,382 --> 00:35:35,466 Owu, usale kakuhle. 845 00:35:35,550 --> 00:35:36,842 Bekumnandi ndizokubona kwakhona. 846 00:35:36,927 --> 00:35:38,260 Owu, kuyafana apha. 847 00:35:38,345 --> 00:35:40,513 Ndiyazithanda ezi ringi. Ziyabhabha. 848 00:35:40,597 --> 00:35:41,722 Enkosi! 849 00:35:42,224 --> 00:35:43,891 Zikhathalele. 850 00:35:44,935 --> 00:35:47,812 Ewe, Billy, ngomso siyahamba ukuya kwi-103rd street. 851 00:35:47,896 --> 00:35:49,772 Siya kungxola phaya. YiWatts leyo. 852 00:35:49,898 --> 00:35:51,816 Imidlalo enzima phaya. Iimali ezinkulu. 853 00:35:51,900 --> 00:35:53,359 Mmm-hmm. 854 00:35:55,070 --> 00:35:56,987 Musa ukuyithatha ngokobuqu, baby. 855 00:35:57,239 --> 00:35:58,364 Thina balingane. 856 00:35:58,448 --> 00:36:00,032 I-ebony kunye nophondo lwendlovu. 857 00:36:00,116 --> 00:36:01,909 Hayi ha! 858 00:36:02,035 --> 00:36:03,244 Heyi, ndiyifumene iqabane lakho. 859 00:36:03,328 --> 00:36:04,787 Kulungile. Nditshele. 860 00:36:05,080 --> 00:36:07,748 Kungcono ufumane iimpundu zakho ngaphesheya kweLa Brea ngaphambi kokutshona kwelanga. 861 00:36:08,041 --> 00:36:09,333 Akhongxaki. 862 00:36:15,257 --> 00:36:17,091 Lo mfo uzele ikaka. 863 00:36:18,468 --> 00:36:19,593 Apha. 864 00:36:20,053 --> 00:36:22,805 [URay Charles Ecula] Ewe, ndithi uthando 865 00:36:24,391 --> 00:36:26,433 Ewe, uthando 866 00:36:26,768 --> 00:36:28,185 Ngaba umntu ndicacisele 867 00:36:28,270 --> 00:36:30,980 kutheni le Negro icula umculo we-cowboy? 868 00:36:31,147 --> 00:36:33,190 Uyazi ukuba oku ingoma yam endiyithandayo. 869 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 Indenza ndicinge ngayo ukwenza uthando kuwe. 870 00:36:36,653 --> 00:36:40,364 Indenza ndifune ukutshixela egumbini 871 00:36:40,448 --> 00:36:43,284 kwaye wenze uthando kuwe ngokuphindaphindiweyo 872 00:36:43,368 --> 00:36:46,787 kwaye ngokuphindaphindiweyo. 873 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Khange nditsho Khange ndiyithande. 874 00:36:50,083 --> 00:36:51,125 Ewe? 875 00:36:52,586 --> 00:36:53,794 Oku akunakukhuseleka. 876 00:36:54,629 --> 00:36:56,714 Uyazi, ndiyakholwa kwisondo esikhuselekileyo, busi. 877 00:36:56,840 --> 00:37:00,634 Ukuze undivise kabuhlungu... 878 00:37:01,303 --> 00:37:02,636 ndiyafuna hlamba. 879 00:37:03,638 --> 00:37:06,098 Sthandwa, hayi! Hayi! 880 00:37:06,182 --> 00:37:07,975 Hayi, sithandwa! Yeka! 881 00:37:08,143 --> 00:37:09,226 Ndifuna wazi 882 00:37:09,311 --> 00:37:16,275 Ukuba bendiyimfama, kodwa ngoku ndiyabona 883 00:37:19,946 --> 00:37:24,325 Ndithi, ndakhe ndaba yimfama 884 00:37:25,660 --> 00:37:30,831 Kodwa ngoku ndiyabona 885 00:37:31,750 --> 00:37:33,500 Ewe, uyazi, Ndakhe 886 00:37:35,337 --> 00:37:36,670 Wayengaboni 887 00:37:40,008 --> 00:37:42,301 Kodwa ngoku ndiyabona 888 00:37:43,637 --> 00:37:50,559 Olo thando ludala undenze isidenge 889 00:37:52,270 --> 00:37:53,354 Ubusi? 890 00:37:55,523 --> 00:37:58,067 Umlomo wam womile. 891 00:38:01,029 --> 00:38:03,030 Sthandwa sam, ndinxaniwe. 892 00:38:03,239 --> 00:38:04,823 Umm... 893 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 [Amanzi ayabaleka] 894 00:38:21,424 --> 00:38:22,883 Nantso ke, sithandwa. 895 00:38:25,095 --> 00:38:27,137 Xa ndisitsho bendinxaniwe, 896 00:38:27,222 --> 00:38:30,849 ayithethi Ndifuna iglasi yamanzi. 897 00:38:32,018 --> 00:38:33,435 Akunjalo? 898 00:38:33,645 --> 00:38:34,645 Ulahlekile yonke inqaku 899 00:38:34,729 --> 00:38:36,647 ngam ndithi Ndinxaniwe. 900 00:38:37,190 --> 00:38:40,275 Ukuba ndinengxaki, awufanelanga ukuyisombulula. 901 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 Amadoda asoloko esenza impazamo yokucinga 902 00:38:42,404 --> 00:38:44,780 banako ukusombulula ingxaki yomfazi. 903 00:38:45,240 --> 00:38:47,199 Ibenza bazive onamandla onke. 904 00:38:48,576 --> 00:38:50,035 Unamandla onke? 905 00:38:51,413 --> 00:38:53,414 Ngaba ubunayo iphupha elibi? 906 00:38:53,498 --> 00:38:55,207 Yindlela yokulawula umntu obhinqileyo. 907 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Ukuzizisa iglasi yamanzi? 908 00:38:58,211 --> 00:38:59,253 Ewe. 909 00:38:59,671 --> 00:39:01,130 Ndayifunda kwiphephancwadi. 910 00:39:01,214 --> 00:39:03,757 Yabona, ukuba ndinxaniwe, 911 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 andifuni iglasi yamanzi. 912 00:39:06,594 --> 00:39:08,262 Ndiyakufuna ukuba novelwano. 913 00:39:08,638 --> 00:39:09,680 Ndifuna ukuthi, 914 00:39:09,764 --> 00:39:14,184 "Gloria, nam, yazi ukuba kunjani ukunxanwa. 915 00:39:14,686 --> 00:39:16,645 "Nam, womile umlomo." 916 00:39:17,856 --> 00:39:19,898 Ndifuna wena dibana nam 917 00:39:19,983 --> 00:39:21,608 ngokwabelana nokuqonda 918 00:39:21,943 --> 00:39:23,902 ingcamango yomlomo owomileyo. 919 00:39:26,448 --> 00:39:29,533 Konke oku kwakule magazini? 920 00:39:29,617 --> 00:39:31,577 Uphantsi kolawulo. 921 00:39:31,786 --> 00:39:33,787 Cwaka. 922 00:39:34,164 --> 00:39:35,998 'Yabona? 923 00:39:36,958 --> 00:39:38,792 Uyandigulisa. 924 00:39:39,002 --> 00:39:42,129 Ungandiniki i-rollover. 925 00:39:43,131 --> 00:39:44,089 Xa ndisithi ndinxaniwe. 926 00:39:44,174 --> 00:39:46,050 ithetha ukuba nabani na uneglasi yamanzi, 927 00:39:46,134 --> 00:39:47,551 Ndingathanda ukusela. 928 00:39:47,635 --> 00:39:49,219 Xa ndisithi ndiyafuna yenza uthando, 929 00:39:49,304 --> 00:39:50,679 kuthetha ukuba, masijike. 930 00:39:51,347 --> 00:39:54,183 Ngokuchanekileyo uhlobo lwento Bendicinga uzakuthi! 931 00:39:54,476 --> 00:39:57,186 Andithandi igama elithi "isikrufu," Kulungile? 932 00:39:57,312 --> 00:39:59,730 Ndikhetha "ukwenza uthando" okanye "ukutya." 933 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Ukukrwela kubachweli. 934 00:40:06,279 --> 00:40:07,988 Owu, wena ndiza kuyifumana. 935 00:40:08,073 --> 00:40:09,490 Owu, sithandwa. 936 00:40:09,949 --> 00:40:11,366 Yhooo! 937 00:40:12,577 --> 00:40:13,577 Ingaba uyaphi? 938 00:40:13,661 --> 00:40:14,703 Naphi na... 939 00:40:14,788 --> 00:40:16,538 ukufumana isihogo kude nawe. 940 00:40:16,831 --> 00:40:19,583 Psycho, i-chiquita nut case. 941 00:40:19,834 --> 00:40:22,961 Owu, buya! Ndifuna ukwenza uthando! 942 00:40:23,338 --> 00:40:25,756 Sthandwa, buya! Ndifuna ukukrazula! 943 00:40:27,842 --> 00:40:30,177 Ah. Ndilibale wena ke. 944 00:40:30,595 --> 00:40:32,304 Ipisi yekaka. 945 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Umgqobho wempundu. 946 00:40:43,233 --> 00:40:44,691 Khangela! Nanko ke. 947 00:40:50,115 --> 00:40:51,115 Ubusi! 948 00:40:51,199 --> 00:40:52,199 IiStucci! 949 00:40:52,283 --> 00:40:53,283 Ngaba iStucci? 950 00:40:53,368 --> 00:40:54,326 Owu! 951 00:40:54,410 --> 00:40:55,452 Sthandwa, khawuleza! 952 00:40:55,537 --> 00:40:57,329 Basifumene njani? 953 00:40:58,706 --> 00:40:59,915 Imali! 954 00:41:00,542 --> 00:41:01,834 Konke kulungile! Konke kulungile! 955 00:41:01,918 --> 00:41:03,043 Ndiyifumene imali! Ndiyifumene imali! 956 00:41:04,212 --> 00:41:05,712 KULUNGILE KULUNGILE. 957 00:41:06,131 --> 00:41:08,924 Ukuba ufuna ukuzama umnyango wangaphambili 958 00:41:09,509 --> 00:41:12,219 Ngumnyango lowo Andizange ndibone 959 00:41:17,308 --> 00:41:18,517 [Gloria] Hamba, sithandwa! Ima kancinci! 960 00:41:18,601 --> 00:41:19,810 Ndiyeza, sithandwa! 961 00:41:19,894 --> 00:41:23,272 Hamba! Ima kancinci! Hamba! Hamba! Hamba! 962 00:41:23,439 --> 00:41:25,399 Cotha! Cotha! 963 00:41:27,902 --> 00:41:29,570 Ndilinde! Ndilinde! 964 00:41:31,030 --> 00:41:32,239 Unjani wena uhamba kancinci? 965 00:41:32,323 --> 00:41:33,740 Ndithwele yonke into. 966 00:41:34,617 --> 00:41:36,243 Uyandifuna ndikuphathe, nawe? 967 00:41:36,911 --> 00:41:38,078 Oh ikaka! 968 00:41:39,080 --> 00:41:40,831 Ima kancinci! 969 00:41:41,207 --> 00:41:43,125 Yiza, sithandwa! 970 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 Siza kukudubula, Billy, 971 00:41:46,087 --> 00:41:47,754 Kodwa kuqala sifuna imali! 972 00:41:48,089 --> 00:41:51,049 Siyifumene inombolo yakho ngoku, Billy. 973 00:41:51,426 --> 00:41:55,262 Ngena kwi-limo yam, sana 974 00:41:55,638 --> 00:41:59,099 Ndizakuthatha yokukhwela 975 00:42:00,185 --> 00:42:02,769 Kwaye ndiyakuxelela Ndingumntu osisityebi 976 00:42:03,479 --> 00:42:05,856 Emva koko undixelele ukuba ndiyaxoka 977 00:42:05,940 --> 00:42:06,940 Khawuleza! 978 00:42:07,025 --> 00:42:08,400 Hamba! Hamba! Hamba! 979 00:42:11,863 --> 00:42:12,863 [Abantwana Abaculayo] IBlueberry 980 00:42:12,947 --> 00:42:14,031 Tonga Sherry 981 00:42:14,115 --> 00:42:15,991 Evie lvy phezu 982 00:42:16,075 --> 00:42:18,285 Umama usekhitshini ilitye lokupheka 983 00:42:18,369 --> 00:42:20,245 Utata uphandle idada elidubulayo 984 00:42:20,330 --> 00:42:22,206 Umntwana embelekweni ubuthongo obude 985 00:42:22,290 --> 00:42:24,333 Nanku esiza udade kunye ne-hlt... 986 00:42:26,794 --> 00:42:28,128 Oku kunjalo indlu enkulu, 987 00:42:28,421 --> 00:42:29,796 indlu enkulu. 988 00:42:30,965 --> 00:42:32,925 Kodwa inani lingumnqantsa omncinane ngoku. 989 00:42:33,259 --> 00:42:35,344 Sidney, siye sancokola. 990 00:42:37,055 --> 00:42:38,430 Andivanga. 991 00:42:38,514 --> 00:42:39,556 Jack ngokukhawuleza 992 00:42:39,641 --> 00:42:41,391 UJack tsiba ngaphaya isiphatho sesibane 993 00:42:42,894 --> 00:42:44,686 Ntwana, Ndifuna le ndlu. 994 00:42:44,771 --> 00:42:46,605 Baby, ndiyazi. Ndifuna indlu, nam, 995 00:42:46,689 --> 00:42:47,898 kodwa iyabiza. 996 00:42:47,982 --> 00:42:50,067 Bafuna kuqala, yokugqibela, umonakalo. 997 00:42:50,151 --> 00:42:51,485 Ndiza kufumana umsebenzi. 998 00:42:51,569 --> 00:42:54,404 Hayi, hayi, sana. Ndinemisebenzi emininzi... 999 00:42:54,489 --> 00:42:58,825 Into yentambo, into yophahla, into yepeyinti. 1000 00:42:59,160 --> 00:43:00,994 Ulwakhiwo lu kancinci kancinci, 1001 00:43:01,079 --> 00:43:03,413 kodwa basketball ebeka ukutya etafileni. 1002 00:43:03,498 --> 00:43:05,165 Ibhola yebhasikithi ayikho umsebenzi wokwenene. 1003 00:43:05,250 --> 00:43:08,126 Kufuneka ndihambe. 1004 00:43:08,253 --> 00:43:09,503 Ndiyasebenza le shot entsha. 1005 00:43:09,671 --> 00:43:11,505 Ndiqinisekile ukuba yiyo umfanekiso omhle, 1006 00:43:12,966 --> 00:43:16,009 kodwa ndisamile ndifuna le ndlu. 1007 00:43:16,678 --> 00:43:17,678 KULUNGILE? 1008 00:43:17,762 --> 00:43:18,804 KULUNGILE. 1009 00:43:19,138 --> 00:43:20,722 KULUNGILE? 1010 00:43:21,266 --> 00:43:23,934 213 1011 00:43:24,018 --> 00:43:25,686 Kufuneka ndibanike into abayidingayo 1012 00:43:25,770 --> 00:43:26,937 Ikhowudi yendawo 1013 00:43:29,399 --> 00:43:32,401 213 1014 00:43:32,485 --> 00:43:33,527 Owu, ewe 1015 00:43:33,611 --> 00:43:35,362 Ikhowudi yendawo 1016 00:43:42,704 --> 00:43:43,787 Pasa ibhola! 1017 00:43:43,871 --> 00:43:45,122 Imbi! Imbi! 1018 00:43:45,206 --> 00:43:49,209 Hayi! Yonke ibhola! Akukho bubi! 1019 00:43:49,836 --> 00:43:52,004 Hayi. Isandla sakho sinjalo inxalenye yebhola. 1020 00:43:52,088 --> 00:43:53,755 Isihlahla siyinxalenye yesandla. 1021 00:43:54,007 --> 00:43:55,882 Ithambo ledolo lidityanisiwe kwithambo likaDick. 1022 00:43:55,967 --> 00:43:57,384 Umcaphukisile uRobert. 1023 00:43:57,468 --> 00:43:59,553 Awubonanga umdlalo! 1024 00:43:59,762 --> 00:44:02,222 Ubungenokwazi ukuthwala ijockstrap yam esutikheyisini. 1025 00:44:02,307 --> 00:44:04,850 Ndacinga oku yaba Watts. 1026 00:44:04,934 --> 00:44:06,518 Wacinga ukuba unayo abanye abadlali bebhola apha. 1027 00:44:06,602 --> 00:44:08,562 Oku akunjalo jack shit! 1028 00:44:08,896 --> 00:44:10,981 Ndidiniwe ndijonge kuwe. 1029 00:44:11,316 --> 00:44:13,358 Unyoko ukugxothile esemncinane. 1030 00:44:13,443 --> 00:44:14,901 Ukuthetha malunga umama wakho. 1031 00:44:14,986 --> 00:44:17,779 Akukho mntu uthetha ngayo umama wam. 1032 00:44:17,864 --> 00:44:19,740 Ungaze uthethe ngomama wam. 1033 00:44:19,824 --> 00:44:22,159 Mna naye nawuphina umfana apha iya kukuthatha. 1034 00:44:22,285 --> 00:44:23,618 Ungakanani wena ufuna ukuqengqeleka? 1035 00:44:23,786 --> 00:44:25,245 Oh Thixo wam! 1036 00:44:25,371 --> 00:44:26,788 Owu! Yintoni lento? 1037 00:44:28,207 --> 00:44:30,876 Owu! Jonga kulento! Yi-$1,000! 1038 00:44:30,960 --> 00:44:33,462 Kusenokubakho okungakumbi. Bambelela. 1039 00:44:33,546 --> 00:44:35,589 Bamba umzuzwana. 1040 00:44:35,882 --> 00:44:36,965 Ngaba uphanga a 7-Eleven? 1041 00:44:37,050 --> 00:44:38,592 11, 12, 13. 1042 00:44:39,427 --> 00:44:40,635 Ngaba kukho ezinye? 1043 00:44:40,762 --> 00:44:42,679 14, 15, ubusi. 1044 00:44:43,264 --> 00:44:44,306 Imali yakho yerenti? 1045 00:44:44,390 --> 00:44:45,599 16! 1046 00:44:45,850 --> 00:44:47,309 Ooh! 1047 00:44:47,435 --> 00:44:49,603 Iyeza kuyo yonke indawo. 1048 00:44:49,729 --> 00:44:51,521 17! $1,700, sana. 1049 00:44:51,606 --> 00:44:54,066 Sifumana ukukhetha iqabane lakho. 1050 00:44:54,150 --> 00:44:55,692 Khetha nayiphi na kwezi stiffs zilapha. 1051 00:44:55,777 --> 00:44:57,486 Nabani na. $1,700. 1052 00:44:58,279 --> 00:45:00,280 Sukuthetha ngomama wam. 1053 00:45:01,657 --> 00:45:02,657 Kunjani apha? 1054 00:45:02,742 --> 00:45:04,326 Hayi, hayi, hayi, hayi. 1055 00:45:04,786 --> 00:45:05,952 Ndifuna laa mfo. 1056 00:45:06,162 --> 00:45:08,080 Inkwenkwe emhlophe ukuhla kuloliwe? 1057 00:45:08,164 --> 00:45:09,706 Oko kukhangeleka ngokukhawuleza enye. 1058 00:45:10,416 --> 00:45:13,585 Ha ha ha! 1059 00:45:15,254 --> 00:45:17,839 Hayi, hayi, hayi, hayi. Nyisa lonto. 1060 00:45:17,924 --> 00:45:18,924 Linda umzuzu. 1061 00:45:19,008 --> 00:45:21,218 Ndifumene i-800. Ndikhuphe nje itshekhi yam yerenti. 1062 00:45:21,302 --> 00:45:22,761 Ndifumene iirandi ezingama-50. 1063 00:45:22,929 --> 00:45:26,139 Yiza ne-1,700, okanye uthathe uhambo. 1064 00:45:26,224 --> 00:45:27,557 Dlala thina ngento esinayo. 1065 00:45:27,642 --> 00:45:29,893 Dlala ingoma enkqayini yakho. 1066 00:45:29,977 --> 00:45:31,353 Bambelela. 1067 00:45:33,481 --> 00:45:34,898 Sthandwa sam, unjani? 1068 00:45:34,982 --> 00:45:36,024 Kuqhubekani? 1069 00:45:36,192 --> 00:45:37,651 Ukhangeleka kakuhle kakhulu. 1070 00:45:37,735 --> 00:45:38,777 Kwenzeka ntoni mntanam? 1071 00:45:39,112 --> 00:45:40,153 Ndifuna idayimani. 1072 00:45:40,947 --> 00:45:44,658 Ndikuxelele ebengemhle. 1073 00:45:44,742 --> 00:45:45,742 Undinike lento ngeKrisimesi. 1074 00:45:45,827 --> 00:45:49,287 Ndiza kukunika ezimbini. 1075 00:45:49,372 --> 00:45:50,831 Siza kuya eZales emva koku. 1076 00:45:50,998 --> 00:45:52,416 - Ngaba uyandiphulaphula? - Hayi. 1077 00:45:52,500 --> 00:45:54,000 Uyinja! D-O-G! 1078 00:45:54,127 --> 00:45:56,628 Asiyodayimani le! Le yizircon! 1079 00:45:57,588 --> 00:45:58,588 Ndiza kukuxelela ntoni. 1080 00:45:58,673 --> 00:46:01,675 Le kaka nantsi exabisa 300 amatyala, akunjalo? 1081 00:46:01,759 --> 00:46:04,970 Ndiza kubeka i-1,700 yam ngokuchasene ne-1, 150 yakho. 1082 00:46:05,054 --> 00:46:06,304 Kukubheja! 1083 00:46:06,389 --> 00:46:07,431 Ndizakuyibamba imali. 1084 00:46:07,515 --> 00:46:10,892 Hayi! Hayi! Heyi! Hayi! Yima! Yima! Yima! 1085 00:46:11,018 --> 00:46:12,853 Ndizakuyibamba. andiyi ndawo. 1086 00:46:13,396 --> 00:46:15,814 Akayi ndawo. Indawo yokubhaka ayikavulwa. 1087 00:46:15,982 --> 00:46:18,150 Sidlala ukuya ku-10 ngo-1 s. Uyayenza, uyayithatha. 1088 00:46:21,737 --> 00:46:24,030 Hayi! Hayi! Hayi! UMarta Graham! 1089 00:46:24,282 --> 00:46:26,575 UMarta Graham, uyakwazi ukudlala? 1090 00:46:26,909 --> 00:46:30,120 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 1091 00:46:31,164 --> 00:46:35,083 Uyacinga uyakwazi ukudlala? 1092 00:46:35,376 --> 00:46:38,211 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 1093 00:46:39,464 --> 00:46:42,174 Ngaba uyacinga uyakwazi ukudlala? 1094 00:46:42,258 --> 00:46:43,717 Ndiyifumene! 1095 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Biza isikrini! 1096 00:46:46,220 --> 00:46:47,345 Ikhethi elihle, ndoda. 1097 00:46:47,430 --> 00:46:48,805 Demethi! Tshintsha, ndoda! 1098 00:46:48,890 --> 00:46:50,807 Tshintshela, iesile lam! 1099 00:46:51,684 --> 00:46:53,477 KULUNGILE. Apha. 1100 00:46:56,189 --> 00:46:57,606 Yenza apha! 1101 00:46:58,232 --> 00:46:59,524 Ndiyifumene! 1102 00:47:00,735 --> 00:47:03,570 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 1103 00:47:04,822 --> 00:47:07,199 Ngaba uyacinga uyakwazi ukudlala? 1104 00:47:08,576 --> 00:47:09,618 Yhuu! Ewe! 1105 00:47:09,702 --> 00:47:11,703 Ewe! 1106 00:47:11,787 --> 00:47:13,163 Buyela kwiLizwe loLwandle, umntu ongumama. 1107 00:47:13,247 --> 00:47:14,873 Umvumele umva emnyango wena ngolo hlobo? 1108 00:47:14,957 --> 00:47:16,833 Bendicinga ukuba uzopasa ibhola. 1109 00:47:20,463 --> 00:47:21,838 "D" phezulu, ndoda. 1110 00:47:22,006 --> 00:47:23,590 Awuyazi yintoni "D". 1111 00:47:23,674 --> 00:47:24,841 [Sidney] Hayi, shit, Curly. 1112 00:47:25,259 --> 00:47:26,801 Wena Globetrotter. Ima kancinci. 1113 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 Ima kancinci! Ima kancinci! 1114 00:47:32,099 --> 00:47:33,725 Yiza, ndoda! 1115 00:47:34,393 --> 00:47:36,311 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 1116 00:47:36,395 --> 00:47:38,522 Hayi, hayi 1117 00:47:38,606 --> 00:47:41,107 Ngaba uyacinga uyakwazi ukudlala? 1118 00:47:42,693 --> 00:47:45,529 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 1119 00:47:46,447 --> 00:47:48,406 Ubunguwe uzokudubula? 1120 00:47:48,616 --> 00:47:49,991 Ebesempundu. 1121 00:47:50,076 --> 00:47:51,451 Ubuvuleke banzi. 1122 00:47:51,536 --> 00:47:52,661 $1,700 yi emgceni. 1123 00:47:52,745 --> 00:47:54,496 Andinyanzeli ukudubula. 1124 00:47:55,456 --> 00:47:59,125 Ngaba uyacinga uyakwazi ukudlala? 1125 00:47:59,669 --> 00:48:01,795 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 1126 00:48:01,879 --> 00:48:03,713 Ewe sana! 1127 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 Kutheni unje ukukhabela ngaphandle kum? 1128 00:48:06,217 --> 00:48:07,384 Thatha ishoti. 1129 00:48:07,468 --> 00:48:08,468 Uxolo ndoda. 1130 00:48:08,553 --> 00:48:09,553 Ingaba ulungile? 1131 00:48:09,637 --> 00:48:10,637 Ewe. 1132 00:48:12,139 --> 00:48:14,474 I-9-8, thina, umdlalo wenqaku! Jonga ibhola. 1133 00:48:14,600 --> 00:48:17,102 Enye ibhakethi enye, mna noZeke sahlula i-$1,700. 1134 00:48:17,186 --> 00:48:18,520 Hayi. 1135 00:48:19,272 --> 00:48:21,648 Uzamile ukuhleka. Nangoku ibingekalunganga. 1136 00:48:21,774 --> 00:48:23,858 Ngaba siya chitchat okanye ukudlala? 1137 00:48:23,943 --> 00:48:25,527 Phuma le phandle! 1138 00:48:25,653 --> 00:48:29,114 Ndise umngxuma, ngoko. 1139 00:48:29,198 --> 00:48:30,574 Masihambe! 1140 00:48:30,658 --> 00:48:32,033 Ndiziqhelanisa nabantu njengawe. 1141 00:48:32,118 --> 00:48:33,577 Ziqhelise ukudlala lo mdlalo. 1142 00:48:33,661 --> 00:48:34,953 Ibhola! Ibhola! Ibhola! Ibhola! 1143 00:48:36,038 --> 00:48:37,831 Ndiza kuthatha imali yakho, emva koko intombi yakho. 1144 00:48:37,957 --> 00:48:40,166 Thatha intombi yakho endala. 1145 00:48:41,836 --> 00:48:42,836 Uyandibamba! 1146 00:48:42,920 --> 00:48:43,920 Andikubambi! 1147 00:48:44,005 --> 00:48:45,130 Nantso kuphela into oyenzayo. 1148 00:48:45,673 --> 00:48:47,090 Hayi! Fumana lo mtsi! 1149 00:48:48,342 --> 00:48:49,384 Owu! 1150 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Ewe! 1151 00:48:50,678 --> 00:48:52,470 Nobabini niyahamba buyela kwiLizwe loLwandle! 1152 00:48:52,555 --> 00:48:54,723 - 1,700! - 1,700! 1153 00:48:55,850 --> 00:48:56,891 Hayi! 1154 00:48:58,185 --> 00:48:59,477 Thixo! 1155 00:49:00,855 --> 00:49:01,896 Ndinike imali yam. 1156 00:49:01,981 --> 00:49:03,857 Bekumnandi kakhulu ukuyibamba nje. 1157 00:49:05,860 --> 00:49:07,569 Ndifile. Ndifile. 1158 00:49:08,529 --> 00:49:10,071 Owu, ndoda. Uxolo ndoda. 1159 00:49:10,156 --> 00:49:11,448 Ndacinga Bendinayo. 1160 00:49:11,616 --> 00:49:14,534 Ndiyinyama yenja. Uzondilahla ngoku. 1161 00:49:15,703 --> 00:49:18,330 Ndiziva ndimbi kakhulu. Bendinomdlalo ombi. 1162 00:49:19,457 --> 00:49:21,124 Shit! Singcono kunabo bafana! 1163 00:49:21,208 --> 00:49:23,376 Ndibethile abafana Amaxesha ali-10 angcono kunoko! 1164 00:49:23,961 --> 00:49:26,504 Ndiyazi. Lityala lam. 1165 00:49:26,589 --> 00:49:27,631 Ayilotyala lamntu. 1166 00:49:27,715 --> 00:49:29,633 Ngamanye amaxesha ibhola akehli. 1167 00:49:30,635 --> 00:49:31,801 Khangela, ndoda. Uyafuna ukukhwela? 1168 00:49:31,886 --> 00:49:33,386 Ndithatha isiporo. 1169 00:49:35,056 --> 00:49:39,225 Ndimele ndicinge ukuba ndihamba njani ukuxelela uGloria 1170 00:49:39,310 --> 00:49:41,061 Ndilahlekelwe yiyo yonke into siye saphinda, 1171 00:49:41,145 --> 00:49:44,356 uze uqonde apho Ndizolala ebusuku. 1172 00:49:59,330 --> 00:50:00,914 Molo, Billy, Uxolo ndoda. 1173 00:50:02,083 --> 00:50:03,541 Ndithetha ukuba! Ndiyaxolisa! 1174 00:50:50,715 --> 00:50:51,756 39 yimpendulo. 1175 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Yintoni umbuzo? 1176 00:50:54,760 --> 00:50:57,804 Zingaphi iincwadi ezingaphakathi kwiTestamente Endala? 1177 00:50:58,681 --> 00:51:00,140 I am so fuckin ' good. 1178 00:51:00,516 --> 00:51:01,641 Ngaba Ingozi! Ufowuna nangoku? 1179 00:51:02,309 --> 00:51:04,853 Hayi okwangoku, kodwa ndiza ndidinga ilokhwe entle. 1180 00:51:04,937 --> 00:51:07,021 Xa befowuna, kufuneka ube ulungile. 1181 00:51:07,106 --> 00:51:08,690 Uyafuna ukuva iincwadi 1182 00:51:08,774 --> 00:51:10,483 yeTestamente eNdala ngasemva? 1183 00:51:10,776 --> 00:51:14,028 nguMalaki, UZekariya, uHagayi... 1184 00:51:14,113 --> 00:51:15,196 Sthandwa, nceda. 1185 00:51:15,281 --> 00:51:16,906 Ndenza abafazi abadumileyo 1186 00:51:16,991 --> 00:51:19,117 kunye nokutya oko qala ngo "Q." 1187 00:51:19,577 --> 00:51:22,746 Ubungenakuthelekelela zingaphi ukutya kukho 1188 00:51:22,830 --> 00:51:24,581 oko kuqale ngokwenene ngo "Q." 1189 00:51:24,665 --> 00:51:26,374 Sthandwa, uya kukwenza ndicela uthule? 1190 00:51:26,667 --> 00:51:28,126 Yintoni engalunganga ngawe? 1191 00:51:29,879 --> 00:51:31,421 Ndilahlekelwe yimali. 1192 00:51:33,048 --> 00:51:35,508 Owu, Yesu, Billy! 1193 00:51:35,718 --> 00:51:37,260 Hayi kwakhona! 1194 00:51:38,053 --> 00:51:39,137 Kagakanani? 1195 00:51:39,221 --> 00:51:40,722 Uninzi lwalo. 1196 00:51:42,391 --> 00:51:44,309 Uninzi lwalo. 1197 00:51:48,439 --> 00:51:50,398 Ngokucacileyo ... yonke into. 1198 00:51:50,649 --> 00:51:53,234 Billy, ulahlekelwe kuko konke imali yethu? 1199 00:51:53,652 --> 00:51:54,944 Shit, Billy! 1200 00:51:55,029 --> 00:51:56,529 Yesu, ndoda! 1201 00:51:57,406 --> 00:51:59,115 $1,700! 1202 00:51:59,241 --> 00:52:00,325 UBilly! 1203 00:52:00,618 --> 00:52:02,952 Besisendleleni ukuya kwi-8,000! 1204 00:52:03,746 --> 00:52:05,288 Ngaba ngabachasi bakho ilungile loo nto? 1205 00:52:05,372 --> 00:52:08,208 Ndibetha better guys eJersey. 1206 00:52:08,417 --> 00:52:10,168 Ubungabethanga izithonga zakho zokutsiba? 1207 00:52:10,252 --> 00:52:11,753 Bendibetha eyam. 1208 00:52:11,837 --> 00:52:13,129 Kuthekani ngoSidney? 1209 00:52:13,422 --> 00:52:15,298 Wayenosuku lokuphumla. 1210 00:52:15,382 --> 00:52:16,716 Wayengenguye ukudubula kakhulu. 1211 00:52:17,051 --> 00:52:18,551 Lo mfo ukora kuye. 1212 00:52:18,677 --> 00:52:20,470 Wayengekho D-ing phezulu. 1213 00:52:20,554 --> 00:52:22,639 Udla ngokudlala kuhle "D." 1214 00:52:24,141 --> 00:52:26,184 Uye waxakwa. 1215 00:52:26,560 --> 00:52:27,977 Andizange khawuleza. 1216 00:52:28,103 --> 00:52:32,023 Uzilungisile. Uye waxakwa nguSidney! 1217 00:52:32,149 --> 00:52:34,108 Hayi. Ngumfo olungileyo. 1218 00:52:34,193 --> 00:52:35,902 Utshilo uzele ikaka! 1219 00:52:36,070 --> 00:52:38,613 Kwaye uyindoda elungileyo! 1220 00:52:38,906 --> 00:52:40,323 Uzele ikaka. 1221 00:52:40,407 --> 00:52:41,825 Kwaye fuck loo kaka! 1222 00:52:41,909 --> 00:52:43,201 Ndiya kubuyela loo ndlu 1223 00:52:43,285 --> 00:52:45,245 kunye nokufumana imali yam back. 1224 00:52:45,579 --> 00:52:47,038 Hayi, hayi, hayi, sthandwa. 1225 00:52:47,414 --> 00:52:50,416 Indoda ayinakubuza ngenxa yemali yakhe. 1226 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Uhlala ngaphakathi ihlathi, akunjalo? 1227 00:52:54,421 --> 00:52:56,714 Hayi, sithandwa, asikwazi. 1228 00:52:56,799 --> 00:52:58,466 Ababavumeli abantu abamhlophe 1229 00:52:58,551 --> 00:53:00,009 kwiSithili saseCrenshaw. 1230 00:53:00,094 --> 00:53:01,970 Andaz malunga nabantu basePuerto Ricans, 1231 00:53:02,054 --> 00:53:04,180 kodwa ibuyele umva ucalucalulo into. 1232 00:53:04,265 --> 00:53:09,310 Sehlika eSidney ekoneni eCrenshaw naseWashington. 1233 00:53:09,395 --> 00:53:11,062 Sthandwa, awuqondi. 1234 00:53:11,355 --> 00:53:13,356 Amadoda ayaqonda zisebenza njani ezi zinto. 1235 00:53:13,440 --> 00:53:15,942 Ebengekho indlu eneflethi apho? 1236 00:53:16,360 --> 00:53:17,360 Makhe ndikucacisele. 1237 00:53:17,444 --> 00:53:19,362 Imithetho yamadoda zilula kakhulu. 1238 00:53:19,446 --> 00:53:21,948 Ukuba uphumelele, uyaphumelela. Ukuba ulahlekelwe, ulahlekelwa. 1239 00:53:22,032 --> 00:53:24,784 Awubuzi ukubuyisela imali. 1240 00:53:25,870 --> 00:53:27,328 Ngoba kutheni? 1241 00:53:27,663 --> 00:53:29,289 Asiyonxalenye yemithetho. 1242 00:53:29,415 --> 00:53:34,210 Ewe? Ndifumene eyahlukileyo isethi yemithetho. 1243 00:53:34,295 --> 00:53:35,461 Uyafuna ukuziva? 1244 00:53:36,297 --> 00:53:40,049 Ngamanye amaxesha xa uphumelele, ulahlekelwa ngokwenene. 1245 00:53:40,301 --> 00:53:43,094 Ngamanye amaxesha xa ulahlekile, uphumelela ngokwenene. 1246 00:53:43,470 --> 00:53:46,139 Ngamanye amaxesha xa uphumelele okanye ulahlekelwe, okunene tie. 1247 00:53:46,390 --> 00:53:49,893 Ngamanye amaxesha xa ubopha, uphumelele okanye ulahlekelwe. 1248 00:53:50,603 --> 00:53:52,228 I hate it xa wena thetha ngolo hlobo. 1249 00:53:52,313 --> 00:53:54,397 Indenza ndiphambane xa uthetha ngolo hlobo. 1250 00:53:54,690 --> 00:53:58,067 Ukuphumelela kunye nokulahlekelwa yinto iglowubhu enye enkulu yendalo 1251 00:53:58,235 --> 00:54:00,320 apho umntu akhupha khona into umntu ayidingayo. 1252 00:54:01,405 --> 00:54:02,906 Ndiphakiwe. 1253 00:54:03,449 --> 00:54:05,241 Libala. Andi...hayi, hayi. 1254 00:54:05,326 --> 00:54:08,453 Andifumani yehla kule bhasi. 1255 00:54:08,662 --> 00:54:10,121 Hayi, yima! 1256 00:54:15,711 --> 00:54:16,753 Ngaba sinokuyixubusha? 1257 00:54:16,837 --> 00:54:18,630 Ngaba sinako Ingxoxo apha? 1258 00:54:18,756 --> 00:54:20,423 [Intsimbi yasecango] 1259 00:54:21,592 --> 00:54:22,717 Ewe? 1260 00:54:22,801 --> 00:54:24,719 Ngaba uSidney Deane uhlala apha? 1261 00:54:25,512 --> 00:54:27,680 Wenza. 1262 00:54:27,765 --> 00:54:29,015 Ngumyeni wam. 1263 00:54:29,266 --> 00:54:31,976 Ewe, kunjalo, umyeni wakho webe $1,700 1264 00:54:32,061 --> 00:54:33,436 kumfana wam. 1265 00:54:38,192 --> 00:54:39,442 Ngokwenene? 1266 00:54:40,653 --> 00:54:42,362 Nje umzuzwana. 1267 00:54:43,030 --> 00:54:44,113 Sidney? 1268 00:54:44,198 --> 00:54:45,198 Ewe, umntwana? 1269 00:54:45,282 --> 00:54:48,910 Abanye abantu apha uthi webe imali yabo. 1270 00:54:49,411 --> 00:54:50,870 Oh ikaka. 1271 00:54:52,247 --> 00:54:54,457 Hayi, sana. Khange ndibe imali yakhe. 1272 00:54:54,541 --> 00:54:55,917 Ndithathe imali yakhe. 1273 00:54:56,001 --> 00:54:58,002 Yhoo! Cindy Brady! 1274 00:54:58,087 --> 00:54:59,295 Ilungile laa ntombazana! 1275 00:54:59,380 --> 00:55:01,047 UCindy Brady, kwenzeke ntoni? 1276 00:55:01,173 --> 00:55:02,674 [Sidney] Ufuna ntoni? 1277 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 Ukumenywe ngubani endlini yam? 1278 00:55:04,718 --> 00:55:07,553 Nda. Ndifuna ukuthetha no... 1279 00:55:07,680 --> 00:55:08,888 Gloria. 1280 00:55:08,973 --> 00:55:10,723 [Sidney] Laa ndoda yandixaka 1281 00:55:10,849 --> 00:55:12,684 kudala ngaphambili Ndake ndambhuqa. 1282 00:55:12,768 --> 00:55:14,686 Ndabona yonke into. 1283 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 Yintoni ejikelezayo iza ngapha nangapha. 1284 00:55:18,941 --> 00:55:21,150 Ngoko awuyi kuba nangxaki ukuba mna noGloria siyathetha. 1285 00:55:21,235 --> 00:55:22,443 Ufuna into ukusela? 1286 00:55:22,569 --> 00:55:23,736 Ndiyacela. 1287 00:55:24,321 --> 00:55:26,531 Le nkwenkwe yafumana amathumbu amaninzi. 1288 00:55:26,615 --> 00:55:30,201 UBilly Ho! Ndiyavuya ukubona, Billy! 1289 00:55:30,285 --> 00:55:31,452 Ubonakala udumbile! 1290 00:55:32,287 --> 00:55:33,746 Undigezile ndoda. 1291 00:55:34,081 --> 00:55:37,417 Phuma ngaphambili yeTV. 1292 00:55:37,960 --> 00:55:39,168 Undigezile! 1293 00:55:39,253 --> 00:55:40,670 Saba nentsebenziswano! 1294 00:55:40,963 --> 00:55:43,006 Asizange sibe ngamaqabane. 1295 00:55:43,132 --> 00:55:44,549 Jonga, ihamba kanje. 1296 00:55:44,758 --> 00:55:47,176 Ungatshaya, okanye uyatshaya. 1297 00:55:47,386 --> 00:55:49,721 Kwaye utshaye! Hayi! 1298 00:55:49,805 --> 00:55:50,805 Coca njengompu wam. 1299 00:55:50,889 --> 00:55:52,098 Ewe, kwakunjalo. 1300 00:55:52,766 --> 00:55:53,808 Mhle. 1301 00:55:53,892 --> 00:55:57,061 Into entle luvuyo ngonaphakade. 1302 00:55:57,146 --> 00:56:00,106 Sidney, fumana lo mfo ukuvala umlomo! 1303 00:56:00,190 --> 00:56:02,233 Ndiza kuhamba ngendlela uyathanda... 1304 00:56:02,317 --> 00:56:04,485 Uxolo, uxolo, Uxolo, uxolo. 1305 00:56:05,696 --> 00:56:07,739 Ndifuna imali yam. 1306 00:56:07,823 --> 00:56:09,407 Awufumani ukubuyisela imali. 1307 00:56:09,491 --> 00:56:11,617 Uyandinika imali yam back. 1308 00:56:11,702 --> 00:56:13,327 Andiniki wena akukho nto'. 1309 00:56:13,662 --> 00:56:15,621 UBilly noSidney babengamaqabane. 1310 00:56:15,789 --> 00:56:17,290 Abadlali beqela abanako dudulana. 1311 00:56:17,374 --> 00:56:18,791 O nyhani? Ngoba kutheni? 1312 00:56:18,917 --> 00:56:20,043 Ayingobugcisa! 1313 00:56:20,127 --> 00:56:23,296 Andikhathali malunga nobugcisa, Kulungile? 1314 00:56:23,380 --> 00:56:24,797 Yonke into endiyikhathaleleyo uyaphuma 1315 00:56:24,882 --> 00:56:26,549 yoMbono weVista isakhiwo esineflethi! 1316 00:56:26,633 --> 00:56:28,968 Akukho akukho vista, akukho mbono, 1317 00:56:29,053 --> 00:56:31,637 okanye akukho vista yezimvo. 1318 00:56:32,473 --> 00:56:34,766 Ufuna cream, iswekile, okanye yintoni? 1319 00:56:35,350 --> 00:56:36,642 Ikhrimu. 1320 00:56:36,977 --> 00:56:40,104 Bendikuthembile. Kukho imigaqo yokudibanisa. 1321 00:56:40,189 --> 00:56:41,481 Kukho imigaqo yokuziphatha ababandakanyekayo. 1322 00:56:41,565 --> 00:56:43,649 Oko ubungayi kuyazi nantoni na malunga. 1323 00:56:43,734 --> 00:56:46,235 Andizange ndibambe mntu ngesandla wamgwaza emqolo. 1324 00:56:46,320 --> 00:56:49,405 AmaIndiya axhawula izandla kunye nabahambi ngezonqulo, 1325 00:56:49,490 --> 00:56:50,656 kwaye jonga ukuba ngubani oye waphoswa. 1326 00:56:51,492 --> 00:56:52,909 Ubiza bani ngoPilgrim? 1327 00:56:52,993 --> 00:56:54,702 Wena, mama UChristopher Columbus. 1328 00:56:54,828 --> 00:56:55,870 Gcoba oku, Turkey. 1329 00:56:55,954 --> 00:56:57,705 Ndifumene umpu esandleni sam! 1330 00:56:57,790 --> 00:56:58,790 Yintoni le fuck engalunganga ngawe? 1331 00:56:58,874 --> 00:57:00,583 Dula lo mfethu! 1332 00:57:00,667 --> 00:57:01,834 Yibambe! 1333 00:57:03,670 --> 00:57:04,796 Iphezulu! 1334 00:57:05,089 --> 00:57:06,089 Ngokukhawuleza! 1335 00:57:06,173 --> 00:57:07,799 Ewe, ndoda! Yhuu! Yhuu! Yhuu! 1336 00:57:08,133 --> 00:57:10,468 [Billy] Yiphose, James! Ewe! 1337 00:57:11,386 --> 00:57:12,428 Ukudlala kakuhle. 1338 00:57:12,513 --> 00:57:15,014 Ngumntu omnyama lowo. Ngumntu omnyama lowo. 1339 00:57:15,641 --> 00:57:18,142 Ngalo lonke ixesha lethu ubomi obuzukileyo kunye, 1340 00:57:19,019 --> 00:57:21,979 Ndithenge imoto kwaStucci kuba 3 grand. 1341 00:57:22,356 --> 00:57:24,941 Ibiyikaka. Ndandingafuni ukuhlawula. 1342 00:57:25,025 --> 00:57:28,152 Bamxelela uBilly ngaphandle kokuba wayenayo imali yabo, 1343 00:57:28,237 --> 00:57:29,695 bebendinqunqa. 1344 00:57:29,822 --> 00:57:31,906 Kwafuneka enjenjalo buyisela imali. 1345 00:57:32,533 --> 00:57:35,868 AbakwaStucci bagqiba ukulungisa umdlalo webhola yomnyazi. 1346 00:57:36,036 --> 00:57:37,370 UBilly wavuma, kodwa phakathi, 1347 00:57:37,454 --> 00:57:39,288 wacaphuka kwaye akazange ayijule. 1348 00:57:39,373 --> 00:57:40,790 IiStucci ilahlekile inyanda. 1349 00:57:41,583 --> 00:57:44,585 Vuka, ntombi. Ngumfana wakho. 1350 00:57:44,711 --> 00:57:46,045 Uneengxaki ezithile. 1351 00:57:46,130 --> 00:57:48,131 Umbi nje ngemali. 1352 00:57:48,715 --> 00:57:51,384 IiStucci zi nangoku emva kwethu. 1353 00:57:51,510 --> 00:57:55,388 Libali elibuhlungu. Ndiyaxolisa. 1354 00:57:55,556 --> 00:57:57,557 Kodwa andiniki wena imali. 1355 00:57:58,892 --> 00:57:59,976 Ndiyakwazi, nangona kunjalo, 1356 00:58:00,060 --> 00:58:02,603 kulungele ukuxoxa amanye amalungiselelo. 1357 00:58:06,066 --> 00:58:07,483 Heyi, kukho uCadee. 1358 00:58:07,568 --> 00:58:08,568 Ayiyiyo iCadee leyo. 1359 00:58:08,652 --> 00:58:09,902 Owu, nguEddie lowo. 1360 00:58:10,946 --> 00:58:12,363 Kulungile, mamela. 1361 00:58:12,447 --> 00:58:13,573 Sinesisombululo. 1362 00:58:13,657 --> 00:58:15,199 Baxelele ukuba bahambe. 1363 00:58:15,284 --> 00:58:18,202 Ngabafazi abamnyama. Ucinga ukuba ndiyaphambana? 1364 00:58:18,287 --> 00:58:19,704 Nantsi imeko. 1365 00:58:19,997 --> 00:58:21,873 URhonda uza kundinika enye imali ibuyiselwe. 1366 00:58:21,957 --> 00:58:23,708 Safumana indlela ukufumana okuseleyo. 1367 00:58:23,834 --> 00:58:26,502 Kufuneka niyenze kiss, make up, 1368 00:58:26,587 --> 00:58:31,174 kunye nokudlala kuloo tumente. 1369 00:58:31,717 --> 00:58:32,717 Hayi ngekhe. 1370 00:58:32,801 --> 00:58:34,594 Andidlali nam laa nyana wenja. 1371 00:58:35,262 --> 00:58:37,388 Andihlali nabantu abanganyanisekanga. 1372 00:58:37,472 --> 00:58:39,307 Yinto leyo Andikwazi ukwenza. 1373 00:58:40,267 --> 00:58:42,185 Oko akulunganga. 1374 00:58:42,269 --> 00:58:44,812 Farrakhan umfundi unyana wenjakazi. 1375 00:58:45,522 --> 00:58:46,772 Hayi, andiyenzi. 1376 00:58:47,107 --> 00:58:50,651 Iinkwenkwezi zezakhe kumntu wonke 1377 00:58:50,736 --> 00:58:51,736 Wonke umntu 1378 00:58:51,820 --> 00:58:55,573 Ziyamenyezela apho ngenxa yam nawe 1379 00:58:57,159 --> 00:58:59,619 Iintyatyambo entwasahlobo 1380 00:59:00,204 --> 00:59:02,538 Iirobhi eziculayo 1381 00:59:02,873 --> 00:59:05,208 Imisebe yelanga ekhanyayo 1382 00:59:05,292 --> 00:59:07,668 Ngabakho, ngabam... 1383 00:59:08,503 --> 00:59:11,088 Wamkelekile kunyaka wokuqala 1384 00:59:11,173 --> 00:59:15,551 Ababini kwisibini kubuzalwana Ukhuphiswano lweBasketball, 1385 00:59:15,636 --> 00:59:19,555 ekwabizwa ngokuba yiTTBBT, 1386 00:59:19,890 --> 00:59:23,184 ixhaswa yimbumba yeenkampani zaseMelika 1387 00:59:23,268 --> 00:59:26,854 ngomoya wokukhuthaza ubuzalwana phakathi kwethu sonke. 1388 00:59:26,939 --> 00:59:27,939 Bullshit obo. 1389 00:59:28,023 --> 00:59:29,065 Kwaye ngoku, 1390 00:59:29,149 --> 00:59:32,360 mayiqale imidlalo! 1391 00:59:32,694 --> 00:59:34,362 [Ebetha impempe] 1392 00:59:37,407 --> 00:59:39,575 Heyi, yima! 1393 00:59:39,660 --> 00:59:41,077 Owu, jonga loo nto. 1394 00:59:41,161 --> 00:59:42,787 Kutheni ungajongi umntu, intloko yamakhowa? 1395 00:59:42,871 --> 00:59:44,747 Utyebile yimostade kunye nesandwich yebhotolo. 1396 00:59:44,831 --> 00:59:46,123 Yintoni wena uthetha ngayo? 1397 00:59:48,043 --> 00:59:49,585 Asinayo ukuba nexhala ngabo. 1398 00:59:49,670 --> 00:59:52,880 Bachitha ixesha elininzi bexambulisana omnye nomnye ngoomama babo, 1399 00:59:52,965 --> 00:59:54,465 nonina bobabini zimbi. 1400 00:59:55,342 --> 00:59:56,425 Kulungile, kulungile. 1401 00:59:56,510 --> 00:59:57,677 Ewe, yikhuphe. 1402 00:59:58,470 --> 00:59:59,595 Ewe, zimbini... 1403 00:59:59,680 --> 01:00:00,763 Enye kuwe. Enye kuwe. 1404 01:00:00,847 --> 01:00:02,848 Inkqubo yokukhutshwa komsebenzi okanye into. 1405 01:00:03,058 --> 01:00:05,393 Umama wendoda ibikwiparole nje ndoda. 1406 01:00:08,522 --> 01:00:11,065 Ezi zibini ngokuqinisekileyo kufuneka ukhathazeke. 1407 01:00:11,566 --> 01:00:13,943 Le yiFlight. NguWillie lowo. Bayakwazi ukudlala. 1408 01:00:14,236 --> 01:00:15,861 Bayakubakho kumdlalo wokugqibela ngokuchasene nathi. 1409 01:00:18,448 --> 01:00:19,573 Owu! 1410 01:00:19,658 --> 01:00:22,076 Shit, injalo ngokulula kakhulu! 1411 01:00:22,160 --> 01:00:23,911 Hayi, loo manyala ilula kakhulu! 1412 01:00:23,996 --> 01:00:25,121 Kulula kakhulu! 1413 01:00:25,205 --> 01:00:27,707 Hayi, loo manyala ilula kakhulu! 1414 01:00:27,791 --> 01:00:28,791 Yicumze. 1415 01:00:28,875 --> 01:00:31,127 andifuni ukungadlali kwakhona. 1416 01:00:31,211 --> 01:00:32,586 Asiyi musa ukudlala kwakhona. 1417 01:00:33,463 --> 01:00:34,880 Hayi, chump. 1418 01:00:35,173 --> 01:00:37,091 Ewe, wena, intloko emhlophe. 1419 01:00:37,551 --> 01:00:39,218 Uyazi ngubani ndithetha ngaye. 1420 01:00:40,012 --> 01:00:41,304 Ukuba kunjalo umdlalo wakho ongcono, 1421 01:00:41,388 --> 01:00:44,056 bamba loo T-shirt yasimahla ndigoduke. 1422 01:00:44,141 --> 01:00:45,266 Yintoni esihogweni wenza? 1423 01:00:45,350 --> 01:00:47,268 Ngaba uze na? Impuku enamandla? 1424 01:00:47,936 --> 01:00:49,895 Umhle kakhulu ukudlala ibhola yomnyazi. 1425 01:00:49,980 --> 01:00:54,275 Uno "Z" omkhulu ebusweni bakho, ndoda. 1426 01:00:55,569 --> 01:00:57,153 Ngaba nguwe uZorro omnyama? 1427 01:00:57,237 --> 01:00:58,571 Oko konele. 1428 01:00:58,655 --> 01:01:01,490 Uzicheba iinwele zakho kwiziko leBraille? 1429 01:01:01,575 --> 01:01:03,117 Yintoni u-Opie Taylor uthetha ngayo? 1430 01:01:03,785 --> 01:01:04,952 Uphi uTaylor? 1431 01:01:05,162 --> 01:01:06,996 Ndifumene iOpie yakho, 1432 01:01:07,080 --> 01:01:09,999 Umkhulu, umbi, Gomer Pyle, onamehlo athobileyo unyana wenjakazi. 1433 01:01:10,083 --> 01:01:13,252 Thatha iimpundu zakho ndibuyele kuMayberry. 1434 01:01:13,337 --> 01:01:16,005 Xelela uMakazi uBee ukufumana iipayi zam zembotyi, 1435 01:01:16,089 --> 01:01:17,173 okanye ndimkhabe ngempundu. 1436 01:01:17,257 --> 01:01:19,175 Molo, uLurch kunye noMorticia. 1437 01:01:19,259 --> 01:01:20,343 Yintoni na wenza? 1438 01:01:20,427 --> 01:01:22,511 Ndenza izinto ezimbini. 1439 01:01:22,763 --> 01:01:25,681 Ndiyabaphambanisa. Abayi kudlala kakuhle. 1440 01:01:25,766 --> 01:01:27,683 Uyandiphoxa. 1441 01:01:27,768 --> 01:01:29,393 Nantso enye into Ndiyayenza. 1442 01:01:29,519 --> 01:01:31,520 Awukho bendiphoxa. 1443 01:01:31,730 --> 01:01:33,022 Uyandicaphukisa. 1444 01:01:33,106 --> 01:01:36,400 Kulungile. Ndicinga ukuba udlala ngcono xa uphambene. 1445 01:01:36,485 --> 01:01:37,860 Ndilungile? 1446 01:01:37,944 --> 01:01:39,236 Andimameli. 1447 01:01:39,321 --> 01:01:40,780 Kodwa uyandiva. 1448 01:01:40,864 --> 01:01:41,947 Uyandiva. 1449 01:01:43,450 --> 01:01:44,825 Wena nangoku ukulahla izitena? 1450 01:01:44,910 --> 01:01:46,035 Nditheni? 1451 01:01:46,119 --> 01:01:47,495 Wena nangoku ukulahla izitena? 1452 01:01:47,704 --> 01:01:51,040 Yintoni le, indibano yamatye? 1453 01:01:51,124 --> 01:01:53,876 Ndidinga itotshi yokuwelda ukudlala kule ligi. 1454 01:01:53,960 --> 01:01:58,547 Masime siqokelele zonke ezi zitena. 1455 01:01:58,799 --> 01:02:01,050 Masakhe indawo yokuhlala engenamakhaya 1456 01:02:01,343 --> 01:02:03,844 mhlawumbi umama wakho unendawo yokuhlala. 1457 01:02:03,929 --> 01:02:04,970 Mka! 1458 01:02:05,430 --> 01:02:06,764 Tshini laa mfekethi! 1459 01:02:06,848 --> 01:02:07,848 Nodade wenu, naye. 1460 01:02:07,933 --> 01:02:10,851 Ndifuna umamakho nodade wenu ngaphandle kwendlu yam. 1461 01:02:10,977 --> 01:02:12,228 [Ebetha impempe] Ibhola emnyama. 1462 01:02:13,355 --> 01:02:15,189 Yintoni le fuck uthetha ngayo, ibhola emnyama? 1463 01:02:15,273 --> 01:02:16,273 Uyintoni na, buhlanga? 1464 01:02:16,358 --> 01:02:18,651 Ndithetha ngayo ijezi yakho. 1465 01:02:18,819 --> 01:02:19,902 Naku usiya, mhlekazi. 1466 01:02:19,986 --> 01:02:22,154 Uziva njani namhlanje? 1467 01:02:22,239 --> 01:02:23,989 Andifundanga mna wena kanye ngaphambili? 1468 01:02:24,074 --> 01:02:25,324 Uya ku siphe umdlalo? 1469 01:02:25,409 --> 01:02:27,118 Siphe into ndoda. 1470 01:02:29,413 --> 01:02:31,997 Ungamvumeli ukuba atsalele loo ntshukumo kuwe, Rastafari. 1471 01:02:32,082 --> 01:02:33,582 Ungamvumeli tsala loo ntshukumo. 1472 01:02:33,667 --> 01:02:35,251 Nantso intshukumo! 1473 01:02:35,335 --> 01:02:38,295 Owu! Nantso intshukumo! 1474 01:02:38,380 --> 01:02:39,713 Ndizamile ukukulumkisa. 1475 01:02:39,798 --> 01:02:40,798 Ulubiza olokhuselo? 1476 01:02:40,882 --> 01:02:42,049 Uya kwenza siphe umdlalo? 1477 01:02:42,175 --> 01:02:43,551 Ngaba siya kufumana ukhuphiswano oluncinane? 1478 01:02:43,635 --> 01:02:47,221 Ndinezinto ezingcono endimele ndizenze ngoMgqibelo wam. 1479 01:02:49,933 --> 01:02:52,476 Kukho lo mntwana unentshontsho ukusuka ezine fabulous 1480 01:02:52,561 --> 01:02:54,770 ukubukela eyakhe iimpundu ezindala ezimbi. 1481 01:02:55,730 --> 01:02:57,106 Yiza nayo, nyana imbi! 1482 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 Owu! 1483 01:02:59,401 --> 01:03:00,609 Kodwa akanayo ikaka! 1484 01:03:00,694 --> 01:03:03,028 Akanayo ikaka! Akanayo ikaka! 1485 01:03:03,989 --> 01:03:06,031 Ah! Niyanya! 1486 01:03:06,199 --> 01:03:07,575 Iqela leesuckers. 1487 01:03:08,034 --> 01:03:10,703 Yintoni enkulu ipasi yokungajongi. 1488 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Imostade uphumile kwihot dog. 1489 01:03:14,207 --> 01:03:16,041 Umntu wam akafumani nto ngobu busuku. 1490 01:03:17,043 --> 01:03:19,795 Lurch, ndajonga phezulu umdlali webasketball 1491 01:03:19,880 --> 01:03:21,464 kwisichazi-magama, kwaye yathi "hayi wena." 1492 01:03:22,215 --> 01:03:24,383 Thula! 1493 01:03:24,468 --> 01:03:25,968 Yizise, inkwenkwe embi! 1494 01:03:26,052 --> 01:03:27,178 Andivanga. Ndiyathetha apha. 1495 01:03:27,262 --> 01:03:28,554 Thula. 1496 01:03:28,638 --> 01:03:31,140 Inkwenkwe entle, Ndiza kuba ndijonge kuwe 1497 01:03:31,224 --> 01:03:32,558 ukuba uyenzile ukuya kumagqibela kankqoyi. 1498 01:03:32,642 --> 01:03:36,270 Heyi, ndiyifumene ibhontshisi yakho. 1499 01:03:36,897 --> 01:03:40,149 Awuyi kubona i-5,000 yeedola. Unokubona iimbotyi ezingama-5,000. 1500 01:03:40,984 --> 01:03:43,068 Ngaba ukhe uthule? 1501 01:03:43,153 --> 01:03:45,321 Yintoni na ukhathazekile? 1502 01:03:45,489 --> 01:03:48,282 Ndikwindawo yokulala. 1503 01:03:48,366 --> 01:03:50,576 Yinto enye ukundiphoxa. 1504 01:03:50,744 --> 01:03:52,036 Yenye into yomama 1505 01:03:52,120 --> 01:03:54,246 ukucaphukisa aba bafana ukuba kufuneka sidlale. 1506 01:03:54,331 --> 01:03:55,789 Icacile loo nto unyabile. 1507 01:03:56,124 --> 01:03:58,125 Mamela iqabane lakho, intloko yebhakethi. 1508 01:03:58,210 --> 01:04:00,920 Udlule esisidenge kudidi olutsha. 1509 01:04:01,004 --> 01:04:02,546 Kubizwa ngokuba ukuzibulala, chump. 1510 01:04:02,631 --> 01:04:04,673 Ndibize chump. Kulungile, nkwenkwe embi. 1511 01:04:07,928 --> 01:04:09,303 Yintoni na uhleli nawe? 1512 01:04:09,513 --> 01:04:10,513 Uyintoni ukhathazekile? 1513 01:04:10,597 --> 01:04:13,015 Ndikwizowuni. 1514 01:04:13,099 --> 01:04:15,142 Bacaphukile. Ndikwizowuni. 1515 01:04:15,227 --> 01:04:17,811 Le ayithethi malunga emnyama namhlophe. 1516 01:04:17,896 --> 01:04:20,606 Oku malunga nemali, unayo lonto? 1517 01:04:20,690 --> 01:04:21,899 Jonga, ndoda, ndiyayidinga lo 5 mkhulu. 1518 01:04:21,983 --> 01:04:25,236 Andiyi kukuvumela vuthela oku kum. 1519 01:04:25,779 --> 01:04:26,862 Ucaphukile? 1520 01:04:28,490 --> 01:04:30,324 Hayi, andicaphukanga. 1521 01:04:30,408 --> 01:04:32,618 Undicaphukisile? 1522 01:04:32,702 --> 01:04:36,497 Ufuna ukundifumana kule ndawo yokulala. 1523 01:04:36,623 --> 01:04:38,123 Awulunganga. 1524 01:04:38,208 --> 01:04:39,708 Ngaba enye leyo into yomzalwana, 1525 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 uyacalula ngokobuhlanga? 1526 01:04:40,877 --> 01:04:42,544 Kukho ngokuqinisekileyo izinto ongenakuzenza. 1527 01:04:42,629 --> 01:04:45,297 Ndiyamva Jimi! 1528 01:04:45,382 --> 01:04:46,715 Awumva uJimi. 1529 01:04:46,800 --> 01:04:48,008 Mka! 1530 01:04:48,093 --> 01:04:50,010 Kulungile, ndifake. 1531 01:04:50,095 --> 01:04:51,345 Yitsho ngemvakalelo. 1532 01:04:51,471 --> 01:04:52,638 Mka! 1533 01:04:52,764 --> 01:04:54,974 Nditshele! Nditshele! 1534 01:04:55,475 --> 01:04:56,558 Khangela, impundu. 1535 01:04:56,810 --> 01:04:57,851 Hamba, Lurch. 1536 01:04:57,936 --> 01:04:59,103 Yijonge, Casper. 1537 01:04:59,187 --> 01:05:01,772 Unayo ikaka yeengqondo, intloko yentloko. 1538 01:05:02,691 --> 01:05:03,816 Fuck wena, fagot. 1539 01:05:05,026 --> 01:05:06,235 Masihambe! 1540 01:05:06,820 --> 01:05:07,820 Ndiyifumene 1541 01:05:08,530 --> 01:05:09,530 Bukela umlingo 1542 01:05:10,365 --> 01:05:12,324 Ndiyifumene, heyi 1543 01:05:13,159 --> 01:05:16,161 Ndinento lonto indenza ndilunge 1544 01:05:16,955 --> 01:05:18,580 [Ebetha impempe] 1545 01:05:21,334 --> 01:05:23,752 Bamise ngaphambili silahlekelwa ngabaxhasi bethu. 1546 01:05:24,337 --> 01:05:25,963 [Impempe] 1547 01:05:27,299 --> 01:05:30,551 Uqala ukulwa, akukho namnye kuthi oya kwenza imali. 1548 01:05:30,635 --> 01:05:31,635 Obo bullshit ukudlula usenza. 1549 01:05:31,720 --> 01:05:32,803 Yiza, ndoda. 1550 01:05:33,555 --> 01:05:35,222 Ndiyathemba oku ayibi worse. 1551 01:05:35,348 --> 01:05:38,892 Ngoku ndifumene intshukumo lonto indixelela into emandiyenze 1552 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Uhlobo oluthile lwesivumelwano 1553 01:05:42,981 --> 01:05:46,483 Ngoku ndifumene intshukumo lonto indixelela into emandiyenze 1554 01:05:46,860 --> 01:05:48,819 Ngamanye amaxesha ndiziva kamnandi 1555 01:05:52,657 --> 01:05:53,907 Kutheni ungazange uyifake? 1556 01:05:54,534 --> 01:05:55,993 Ndinike Ibhola ekhatywayo, ndoda. 1557 01:05:56,953 --> 01:05:58,287 Thatha uthixo ibhola ngaphandle. 1558 01:05:58,663 --> 01:05:59,663 Ndisemathandweni 1559 01:06:00,457 --> 01:06:02,041 Ndiyathanda ukwenza into yam 1560 01:06:04,377 --> 01:06:06,879 Kwaye andidingi akekho omnye umntu 1561 01:06:08,048 --> 01:06:09,131 Izitena! 1562 01:06:11,051 --> 01:06:13,052 Unayo indlela. Thatha isithonga. 1563 01:06:13,553 --> 01:06:15,220 Ndinike ipasi elingcono. Ndinekhefu elingcono. 1564 01:06:15,472 --> 01:06:17,973 Ibiyintlekisa ipasi enkulu. 1565 01:06:19,434 --> 01:06:20,934 Ndidiniwe piggybacking wena. 1566 01:06:21,019 --> 01:06:21,977 Uyandigezela? 1567 01:06:22,062 --> 01:06:23,270 Ewe. 1568 01:06:27,859 --> 01:06:31,236 Wham! Ima kancinci! Yibeke phantsi 1569 01:06:39,746 --> 01:06:41,205 Wakhe waba njalo ukuya esikolweni ngenqwelomoya? 1570 01:06:41,998 --> 01:06:43,332 Ndiya ku umgangatho wesixhenxe 1571 01:06:43,416 --> 01:06:44,500 kwaye kukushiya ngeyesihlanu. 1572 01:06:44,584 --> 01:06:45,751 Hlala kuye! 1573 01:06:46,878 --> 01:06:48,212 Hamba Ibhabha! Hamba Ibhabha! 1574 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Enkosi, enkosi. 1575 01:06:50,673 --> 01:06:51,673 Ingxaki enkulu. 1576 01:06:51,758 --> 01:06:53,509 Ngaba ungayenza? Huh? 1577 01:06:53,593 --> 01:06:55,260 [Impempe] 1578 01:06:56,846 --> 01:06:58,305 Ewe! Ewe! 1579 01:06:59,391 --> 01:07:00,724 Ithetha ngantoni 1580 01:07:04,104 --> 01:07:05,604 Uhleli ukukhetha okungekho mthethweni! 1581 01:07:10,735 --> 01:07:11,819 Zijonge. 1582 01:07:21,704 --> 01:07:22,913 Sika, ndoda. 1583 01:07:23,957 --> 01:07:25,666 - Kwiesile lakhe. - Ndamfumana. 1584 01:07:33,091 --> 01:07:34,591 Ndifumene into 1585 01:07:34,676 --> 01:07:36,635 Damn! Yiza, ndoda. 1586 01:07:36,928 --> 01:07:38,220 Ndiyifumene loo nto 1587 01:07:38,847 --> 01:07:40,347 Siyayidinga le nto. Mjonge. 1588 01:07:40,849 --> 01:07:42,224 Ndifumene umphefumlo 1589 01:07:45,311 --> 01:07:47,896 Thixo, ndoda. $5,000 kumgca. 1590 01:07:47,981 --> 01:07:49,606 Uyamyeka lomama thatha ibhola. 1591 01:07:49,691 --> 01:07:51,525 Uchama wena! 1592 01:07:51,943 --> 01:07:53,360 Yhoo uyachama kum ngoku? 1593 01:07:53,445 --> 01:07:55,779 Kutheni ungakwenzi ugada umntu? 1594 01:07:55,864 --> 01:07:58,615 Indawo yomdlalo, i-$ 5,000. Yeka ukubonisa. 1595 01:07:58,825 --> 01:08:01,910 Ndigcine impundu zakho umdlalo wonke. 1596 01:08:01,995 --> 01:08:03,495 Thula mfondini. 1597 01:08:04,622 --> 01:08:05,914 Umdlalo wenqaku. 1598 01:08:05,999 --> 01:08:08,000 UMnu. Deane kunye noMnu Hoyle. 1599 01:08:14,466 --> 01:08:15,466 Kwaye ngeenxa zonke 1600 01:08:18,261 --> 01:08:19,511 Kulungile, bantu 1601 01:08:22,098 --> 01:08:23,265 Mayixhome yonke into 1602 01:08:23,349 --> 01:08:24,433 Sika! Sika! 1603 01:08:24,517 --> 01:08:25,559 Ngaba uya kusika? 1604 01:08:25,977 --> 01:08:27,769 Biza amapolisa. Ndimfumene! 1605 01:08:30,273 --> 01:08:34,818 Aniyazi na makhwenkwe imalunga nantoni? 1606 01:08:34,903 --> 01:08:36,612 Oh ikaka! 1607 01:08:37,864 --> 01:08:39,448 Ndincede, ndincede 1608 01:08:41,910 --> 01:08:42,910 Gimme 1609 01:08:50,335 --> 01:08:52,169 Masizihlawule kwaye uphume. 1610 01:08:52,587 --> 01:08:53,795 Oh ewe! 1611 01:08:53,880 --> 01:08:55,130 Yhuu! 1612 01:08:55,215 --> 01:08:56,215 Ewe sana! 1613 01:08:56,299 --> 01:08:57,299 Demethi! 1614 01:08:57,383 --> 01:08:58,467 Ufanele ukunceda! 1615 01:08:58,551 --> 01:09:00,719 Kutheni usitya loo manyala? 1616 01:09:00,803 --> 01:09:03,931 Bendicinga wena babeza kulala. 1617 01:09:04,724 --> 01:09:06,767 Unethamsanqa ukuba asizange senze njalo khohlela up $5,000 1618 01:09:06,851 --> 01:09:08,101 kwi-hot dog shit yakho. 1619 01:09:08,186 --> 01:09:10,479 Kutheni engazange uyamdika? 1620 01:09:10,563 --> 01:09:12,272 Kanye ebusweni bakhe! 1621 01:09:12,565 --> 01:09:13,857 Thula. 1622 01:09:15,276 --> 01:09:16,860 Ewe, ewe, 1623 01:09:17,195 --> 01:09:20,405 kumnandi xa umoya yokhuphiswano 1624 01:09:20,615 --> 01:09:23,075 ikhupha okona kulungileyo kuthi sonke. 1625 01:09:23,326 --> 01:09:25,827 Kwaye ngoku ndingathanda ukunika iitshekhi 1626 01:09:25,912 --> 01:09:28,121 kwindawo yesibini abaphumelele amabhaso, 1627 01:09:28,248 --> 01:09:32,251 iqela elihle kaDwight "Inqwelomoya" McGee 1628 01:09:32,460 --> 01:09:33,710 kunye noWillie Lewis, 1629 01:09:33,795 --> 01:09:36,922 ukufumana iitshekhi nge-$1,000. 1630 01:09:37,006 --> 01:09:38,549 Ewe, ndoda, uthe i-1,500! 1631 01:09:38,633 --> 01:09:39,841 Yi-$2,000 leyo. 1632 01:09:39,926 --> 01:09:41,301 Owu, ubuzalwana, iesile lam! 1633 01:09:41,386 --> 01:09:42,636 Uthe 1,500! 1634 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Enkosi manene. 1635 01:09:44,764 --> 01:09:46,723 Ndiza kukufumana, unyoko! 1636 01:09:46,808 --> 01:09:48,392 Zithengele ilokhwe! 1637 01:09:49,269 --> 01:09:51,478 Kwaye ngoku, manene namanenekazi, 1638 01:09:51,604 --> 01:09:54,815 ibhaso elikhulu kwabaphumelele indawo yokuqala, 1639 01:09:54,899 --> 01:09:57,901 iqela elimangalisayo kaSidney Deane 1640 01:09:57,986 --> 01:10:00,112 kunye noBilly Hoyle. 1641 01:10:00,446 --> 01:10:01,863 Hayi, yibeke apho. 1642 01:10:02,699 --> 01:10:04,658 Andizange ndikwazi ukufumana oko ngokuchanekileyo. 1643 01:10:04,784 --> 01:10:06,285 Akunjalo nawe, umntu ongumama. 1644 01:10:06,369 --> 01:10:07,828 Nantsi itshekhi yakho, 1645 01:10:07,996 --> 01:10:09,121 nantsi itshekhi yakho. 1646 01:10:09,205 --> 01:10:10,455 "Sidney Deane"... oko kufana nam? 1647 01:10:12,875 --> 01:10:14,459 Ngoku zinike iindebe zabo. 1648 01:10:15,211 --> 01:10:16,295 Wamkelekile. 1649 01:10:16,796 --> 01:10:17,879 Kuthekani indebe enkulu? 1650 01:10:17,964 --> 01:10:19,047 Sigcina indebe enkulu. 1651 01:10:19,132 --> 01:10:20,173 Siphumelele! 1652 01:10:20,258 --> 01:10:22,009 Sinike eyona ndebe. 1653 01:10:22,093 --> 01:10:25,387 Siyayigcina loo ndebe, kwaye sibeka igama lakho kuyo. 1654 01:10:26,180 --> 01:10:27,222 Enkosi 1655 01:10:27,307 --> 01:10:29,808 evela kuManyano yeeNkampani zaseMelika 1656 01:10:29,892 --> 01:10:32,311 kunye ne-TBBT. 1657 01:10:32,645 --> 01:10:34,813 [UMculo weRap udlala kwirediyo] 1658 01:10:39,819 --> 01:10:41,194 Yhuu! 1659 01:10:41,279 --> 01:10:43,030 Uya ku thanda iimpundu zam. 1660 01:10:43,740 --> 01:10:44,990 Demethi! 1661 01:10:45,992 --> 01:10:47,451 Uyayazi into? 1662 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Ndiyakwazi jam, ndoda. 1663 01:10:49,829 --> 01:10:51,079 KULUNGILE. 1664 01:10:51,497 --> 01:10:53,874 Uhlala uxelela wonke umntu Andikwazi ukuyifaka. 1665 01:10:53,958 --> 01:10:56,001 Nditsho ukuba ndifumane ngaphantsi kwesikhumba sakho. 1666 01:10:57,629 --> 01:11:00,380 Kuba nje andikwenzi yenze kumdlalo 1667 01:11:00,465 --> 01:11:01,548 ayithethi ukuba andikwazi. 1668 01:11:01,633 --> 01:11:02,716 Ewe kulungile. 1669 01:11:03,343 --> 01:11:06,470 Kodwa awucingi Ndiyakwazi ukuyifaka. 1670 01:11:07,555 --> 01:11:10,766 Billy, andikhathali 1671 01:11:10,850 --> 01:11:12,142 ukuba unako okanye ukuba awukwazi. 1672 01:11:14,604 --> 01:11:16,021 Misa inqwelo mafutha. 1673 01:11:16,105 --> 01:11:17,105 Intoni? 1674 01:11:17,190 --> 01:11:18,690 Misa imoto. Tsala ngaphaya. 1675 01:11:21,194 --> 01:11:22,402 Yehlisa loo manyala. 1676 01:11:22,487 --> 01:11:23,487 Yintoni loo manyala? 1677 01:11:23,571 --> 01:11:25,113 Ngumculo omnandi. Musa ukuyibiza ikaka. 1678 01:11:25,198 --> 01:11:29,201 Ndiza kubheja isiqingatha sam se-5 enkulu ngokuchasene nesiqingatha sakho 1679 01:11:29,285 --> 01:11:30,285 ukuba ndiyakwazi ukuyifaka. 1680 01:11:30,370 --> 01:11:35,374 Makhe ndikunike iingcebiso ezithile. 1681 01:11:35,500 --> 01:11:38,919 Thenga intombi yakho ilokhwe entle 1682 01:11:39,003 --> 01:11:40,879 ukuba uyakhwela lo mboniso womdlalo omnandi. 1683 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Mhlawumbi usisidenge okanye kuyingozi. 1684 01:11:43,466 --> 01:11:44,675 Awunakuba sisidenge 1685 01:11:44,759 --> 01:11:47,969 kuba abantu abaziziyatha bayazi abanakundicaphukisa. 1686 01:11:48,096 --> 01:11:50,180 Ngoko kufuneka ibe yingozi. 1687 01:11:50,264 --> 01:11:51,306 Kubani? 1688 01:11:51,391 --> 01:11:53,266 Kuwe. Ndiyakugodusa. 1689 01:11:53,393 --> 01:11:55,686 Andijongi kumdlalo 1690 01:11:55,812 --> 01:11:58,814 kuba kukubonisa isikhephe ngenxa yokubonisa isikhephe, 1691 01:11:58,898 --> 01:12:00,315 into oyaziyo ngayo... 1692 01:12:00,400 --> 01:12:01,483 Ndibukeka ndidlala kakuhle. 1693 01:12:01,567 --> 01:12:04,069 Njengokudlula ngasemva oko akuyomfuneko. 1694 01:12:04,278 --> 01:12:08,365 Uyapasa? Unexesha elinzima ngokwaneleyo igesi edlulayo. 1695 01:12:08,449 --> 01:12:10,325 Ibuyela emva kwinto endiyithethileyo. 1696 01:12:10,410 --> 01:12:14,121 Umlungu ufuna ukuphumelela kuqala, jonga kakuhle okwesibini. 1697 01:12:14,205 --> 01:12:16,790 Umntu omnyama ufuna ukubonakala elungile kuqala, ukuphumelela okwesibini. 1698 01:12:16,874 --> 01:12:18,333 Obona bubudenge 1699 01:12:18,418 --> 01:12:21,169 bullshit zefilosofi Ndakhe ndeva. 1700 01:12:21,254 --> 01:12:23,046 Jonga, kanye ngapha. 1701 01:12:23,131 --> 01:12:24,506 Kukho injongo. 1702 01:12:24,590 --> 01:12:26,633 Fumana imali yakho, masihambe. 1703 01:12:26,759 --> 01:12:28,385 Yinkunkuma emsulwa leyo. 1704 01:12:28,469 --> 01:12:29,511 Ndidiniwe yekaka yakho. 1705 01:12:29,595 --> 01:12:33,932 Beka nje imali yakho apho ukhoyo umlomo wakho. 1706 01:12:34,559 --> 01:12:35,642 Ndifuna nje itrayi ezintathu. 1707 01:12:35,727 --> 01:12:38,311 Yiloo nto kuphela oyifunayo? Konke kulungile. 1708 01:12:38,855 --> 01:12:41,148 Omnye wethu ngokuqinisekileyo andigoduki ngokuhlwanje. 1709 01:12:42,775 --> 01:12:43,734 Ewe! 1710 01:12:43,818 --> 01:12:46,445 Mntu, ubunjalo phantse apho. 1711 01:12:46,696 --> 01:12:47,988 Bendinawe. 1712 01:12:48,614 --> 01:12:50,115 Demethi. Yiza mntwana. 1713 01:12:50,199 --> 01:12:51,616 Ungakwenza oku. 1714 01:12:53,119 --> 01:12:54,536 Uyanya, ndoda. 1715 01:12:55,621 --> 01:12:57,038 Ngaba lo ngummiselo wekaka? 1716 01:12:57,832 --> 01:12:59,458 Le shit ayingommiselo. 1717 01:12:59,959 --> 01:13:02,169 Phuma apha. Ummiselo? 1718 01:13:02,545 --> 01:13:03,587 Suka indlela. 1719 01:13:03,671 --> 01:13:04,796 Ndiza kuyijonga kuwe. 1720 01:13:04,922 --> 01:13:06,298 Shenxisa. 1721 01:13:12,930 --> 01:13:14,347 Yeah yeah. 1722 01:13:14,599 --> 01:13:16,183 Malunga nokulungileyo. 1723 01:13:16,350 --> 01:13:18,059 Masihambe mntanam. 1724 01:13:18,144 --> 01:13:19,186 Ndiyakholelwa kuwe. 1725 01:13:19,270 --> 01:13:21,772 Ndiyazi ukuba yintoni ingxaki. Ima kancinci. 1726 01:13:23,483 --> 01:13:25,942 Phuma kwi indlela embi. 1727 01:13:26,152 --> 01:13:27,402 Ewe, ndizama ukunceda. 1728 01:13:27,487 --> 01:13:28,528 Kukubheja. 1729 01:13:28,613 --> 01:13:30,697 Konke kulungile. Yimali yakho. 1730 01:13:30,823 --> 01:13:32,491 Hamba. 1731 01:13:34,285 --> 01:13:35,786 Ah! Nditshele! 1732 01:13:35,995 --> 01:13:39,664 Mmmm mmm. 1733 01:13:40,124 --> 01:13:41,833 Ndithe ndisajonge kuyo ngaphambili, 1734 01:13:41,918 --> 01:13:43,460 Ndandicinga ukuba kunjalo ndiphakame kancinci, 1735 01:13:43,544 --> 01:13:44,836 kodwa emva kokuphonononga kwakhona, 1736 01:13:44,921 --> 01:13:48,465 Ndicinga ukuba kwakunjalo i illusion optical, akunjalo? 1737 01:13:48,966 --> 01:13:50,884 Ndiyayazi ingxaki. 1738 01:13:51,260 --> 01:13:52,844 Andikwazi ukukuvumela phuma kanjalo. 1739 01:13:54,388 --> 01:13:55,430 Fumana i-fuck suka kum, ndoda. 1740 01:13:55,515 --> 01:13:58,809 Ndiza kukumpompa. 1741 01:13:58,893 --> 01:14:01,436 Kuyabhejwa ndoda. Yeka ukugezela. 1742 01:14:02,104 --> 01:14:03,104 UBilly. 1743 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 Cwaka ndoda. 1744 01:14:05,024 --> 01:14:06,066 UBilly. 1745 01:14:06,192 --> 01:14:07,192 Thula. 1746 01:14:07,276 --> 01:14:08,527 Billy, mamela. 1747 01:14:08,653 --> 01:14:09,611 Intoni? 1748 01:14:09,695 --> 01:14:12,322 Amadoda amhlophe akakwazi ukutsiba. 1749 01:14:24,418 --> 01:14:26,002 Shit! 1750 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 Ithamsanqa kunye noGloria. 1751 01:14:31,050 --> 01:14:35,303 Ukuba ndiyalahlekelwa, ukuba ndiphumelele 1752 01:14:35,388 --> 01:14:37,055 Elo sucker usisidenge. 1753 01:14:37,139 --> 01:14:40,642 Ndihamba nam zombini iitshekhi. 1754 01:14:40,726 --> 01:14:42,435 Amakhwenkwe amhlophe angaba usisidenge ngamanye amaxesha. 1755 01:14:42,562 --> 01:14:48,108 Lo mdlalo ufumana kakhulu, kakhulu, kakhulu 1756 01:14:48,192 --> 01:14:49,609 Hayi indlela, Billy. 1757 01:14:49,735 --> 01:14:51,236 Abanye uyabakhumbula, kwaye ezinye uyazenza 1758 01:14:52,530 --> 01:14:56,992 Abanye unika, kwaye ezinye uzithathe 1759 01:14:57,743 --> 01:15:02,747 Ndicinga ukuba andiyiqondi kakuhle 1760 01:15:04,792 --> 01:15:09,421 Ukuba ndilahlekelwe, ukuba ndibophe 1761 01:15:09,714 --> 01:15:13,300 Ndim inyaniso, kwaye ndiyaxoka 1762 01:15:14,176 --> 01:15:17,721 Kwaye andiva onke amazwi 1763 01:15:18,097 --> 01:15:22,517 Kwingoma yam 1764 01:15:22,602 --> 01:15:24,769 Abanye uyabalungisa, kwaye abanye uyawaphula 1765 01:15:26,105 --> 01:15:30,442 Abanye ume, abanye uyabashukumisa 1766 01:15:30,693 --> 01:15:34,112 Ndiyaqikelela Ndiza kuyiphatha kakubi 1767 01:15:36,866 --> 01:15:42,245 Ehlabathini lothando 1768 01:15:43,080 --> 01:15:45,040 Uthando lukhona 1769 01:15:46,375 --> 01:15:52,172 Ndicela undixelele njani okanye phi 1770 01:15:54,467 --> 01:15:57,135 Ndingavuya hlawula ixabiso 1771 01:15:58,137 --> 01:16:01,973 Ukuba bendisazi yeyiphi indlela yokuhamba 1772 01:16:02,099 --> 01:16:08,813 Okanye ukuba ndikhe ndaphelelwa lithemba 1773 01:16:09,315 --> 01:16:14,736 Ukuba ndiyahamba, Ndiya kurhaxwa 1774 01:16:15,696 --> 01:16:19,240 Kwaye ndiyalila, kwaye ndindedwa 1775 01:16:19,909 --> 01:16:23,119 Kwaye intliziyo yam ilindile 1776 01:16:23,329 --> 01:16:27,624 Ukulinda enye injongo 1777 01:16:28,000 --> 01:16:30,627 Abanye uyabacenga, kwaye abanye niyaba 1778 01:16:31,712 --> 01:16:37,175 Abanye uyaxoka, abanye uziva 1779 01:16:37,426 --> 01:16:43,473 Owu, ewe, ndiyayiqonda kakubi 1780 01:16:44,350 --> 01:16:46,351 Ufowune kwiiyure ezidlulileyo. 1781 01:16:46,978 --> 01:16:49,270 USidney sele esekhaya. 1782 01:16:49,397 --> 01:16:51,064 I-pizza emnandi kubanda konke, 1783 01:16:51,190 --> 01:16:53,066 newayini ishushu. 1784 01:16:53,651 --> 01:16:55,318 Nikezela wena. 1785 01:16:58,114 --> 01:17:00,198 Owu, sithandwa. 1786 01:17:02,994 --> 01:17:05,036 Oh Thixo. 1787 01:17:07,498 --> 01:17:09,749 Ndilihlakani elinjani. 1788 01:17:10,042 --> 01:17:11,626 Uxolo, sithandwa. 1789 01:17:11,836 --> 01:17:14,087 Ndixelele malunga itumente. 1790 01:17:14,380 --> 01:17:16,339 Kwakukho abathile abadlali endilisekileyo apho. 1791 01:17:16,465 --> 01:17:18,216 Mna noSidney wadlala Kulungile. 1792 01:17:18,426 --> 01:17:21,970 KULUNGILE? Nina madoda inokuba yayintle. 1793 01:17:30,896 --> 01:17:32,480 Oh... 1794 01:17:36,068 --> 01:17:38,778 Owu, bethu, intle le. 1795 01:17:49,040 --> 01:17:50,457 Gloria? 1796 01:17:51,667 --> 01:17:52,876 Gloria. 1797 01:17:53,169 --> 01:17:54,753 Ewe? 1798 01:18:01,427 --> 01:18:03,094 Um... intle le. 1799 01:18:03,554 --> 01:18:05,096 Enkosi. 1800 01:18:08,559 --> 01:18:10,101 Busi... 1801 01:18:17,151 --> 01:18:20,111 Ndi... Ndiyichitha imali. 1802 01:18:20,654 --> 01:18:22,280 Intoni? 1803 01:18:33,125 --> 01:18:36,753 Ndi... Ndiyichitha imali. 1804 01:18:46,722 --> 01:18:49,099 Ufuna ukuyiqhuba loo nto ndim elinye ixesha? 1805 01:18:52,561 --> 01:18:54,145 Yena, uh... 1806 01:18:57,108 --> 01:18:59,067 I... 1807 01:18:59,360 --> 01:19:01,277 Yenzeka kwakhona. 1808 01:19:01,904 --> 01:19:08,910 Ngaba? 1809 01:19:08,994 --> 01:19:10,662 Hayi! Hayi, Billy! 1810 01:19:10,746 --> 01:19:12,997 Yintoni na ingaba yiyo? 1811 01:19:13,165 --> 01:19:14,457 Akukho nto! 1812 01:19:14,542 --> 01:19:15,834 Nguwe! 1813 01:19:15,918 --> 01:19:17,502 Wenzekile kwakhona! 1814 01:19:17,670 --> 01:19:19,337 Ndikholelwe, Billy! 1815 01:19:27,346 --> 01:19:28,513 Imali ibiyeyam 1816 01:19:28,597 --> 01:19:31,516 ukuze siqhubeke kude kube seMngciphekweni! Iminxeba. 1817 01:19:33,144 --> 01:19:34,435 Sthandwa, ingozi! Andizukufowuna. 1818 01:19:34,520 --> 01:19:36,688 Uya nini ukuba uvuke? 1819 01:19:36,856 --> 01:19:38,773 Ingozi! Ngaba Ndizakufowunela, Billy. 1820 01:19:38,858 --> 01:19:42,735 Likamva lam uloyiso ngokumangalisayo kulo mboniso. 1821 01:19:43,863 --> 01:19:44,988 Andisoze ndiyenze loo nto 1822 01:19:45,072 --> 01:19:47,949 enxibe obu bubhanxa, Ilokhwe ekhangeleka ngathi ngumama-hootchy, 1823 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 ebesisizathu esibi 1824 01:19:49,785 --> 01:19:52,537 ukufihla inyani ukuba uphoxile kwakhona! 1825 01:19:54,999 --> 01:19:56,416 Ndiza kuphumelela, kulungile. 1826 01:19:56,584 --> 01:19:58,710 Ndiza kukhwela lo mboniso womama, 1827 01:19:59,378 --> 01:20:00,628 kwaye ndiza kuphumelela 1828 01:20:00,713 --> 01:20:04,257 kuba ndonganyelwe ngolwazi olungenamsebenzi olungakumbi 1829 01:20:04,341 --> 01:20:07,719 kunaye nawuphi na umntu kule planethi intle! 1830 01:20:08,095 --> 01:20:10,430 Ngubani uJames K. Polk? 1831 01:20:10,514 --> 01:20:12,974 Zingaphi iinyanga bakwiPluto? 1832 01:20:13,225 --> 01:20:14,601 Yintoni iquince? 1833 01:20:14,768 --> 01:20:15,935 Kukutya, Billy, 1834 01:20:16,020 --> 01:20:18,229 iqala nge unobumba "Q." 1835 01:20:18,397 --> 01:20:20,356 Kwaye ndifumene ezinye ezisixhenxe! 1836 01:20:21,358 --> 01:20:25,445 Andikholelwa ulahlekelwe yimali kathixo! 1837 01:20:30,576 --> 01:20:32,243 Sthandwa, uyaphi? 1838 01:20:33,746 --> 01:20:35,246 Ubusi? 1839 01:20:36,040 --> 01:20:37,665 Ubusi. Ubusi. 1840 01:20:38,334 --> 01:20:40,752 Sthandwa, uyaphi? 1841 01:20:41,295 --> 01:20:42,337 Awunako ukundishiya. 1842 01:20:42,421 --> 01:20:43,713 Yintoni umnyama welanga? 1843 01:20:43,797 --> 01:20:45,256 Ngubani uMarcel Cerdan? 1844 01:20:45,424 --> 01:20:47,550 Ebephi yaqanjwa ihamburger? 1845 01:20:48,677 --> 01:20:50,136 Wenza ntoni? 1846 01:20:50,471 --> 01:20:51,638 Sthandwa, awukwazi ukukhwela inqwelo-mafutha. 1847 01:20:51,722 --> 01:20:52,722 Le yi L.A. 1848 01:20:52,806 --> 01:20:53,890 Qhubeka! 1849 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 UBilly! 1850 01:20:55,059 --> 01:20:56,559 Qhubeka. Uphambene nje. 1851 01:20:56,644 --> 01:20:57,685 Qhubeka! 1852 01:20:58,437 --> 01:20:59,687 UBilly. 1853 01:20:59,772 --> 01:21:01,356 Owu! Aba bantu bagqwethekile. 1854 01:21:01,440 --> 01:21:02,440 UBilly! 1855 01:21:02,524 --> 01:21:03,524 Intoni? 1856 01:21:03,609 --> 01:21:04,984 Ikhaphethi iyavutha. 1857 01:21:06,612 --> 01:21:08,196 Oh ikaka. 1858 01:21:09,573 --> 01:21:11,115 Sushukuma, sithandwa. 1859 01:21:11,408 --> 01:21:13,034 Beka ingalo yakho phantsi. 1860 01:21:19,416 --> 01:21:20,583 Ngena apha, sithandwa. 1861 01:21:29,593 --> 01:21:30,635 Oh ikaka! 1862 01:21:31,011 --> 01:21:32,470 Shit! 1863 01:21:32,930 --> 01:21:34,973 Awufumani kuloo lori! 1864 01:21:38,060 --> 01:21:41,646 Billy, ungabaleka, kodwa awunakuzifihla. 1865 01:21:41,814 --> 01:21:43,356 UJoe Louis omkhulu yatsho lonto. 1866 01:21:43,732 --> 01:21:45,191 Uyakholwa yiloo nto? 1867 01:21:45,484 --> 01:21:47,110 Ixesha lokuthatha ukukhwela kancinci. 1868 01:21:48,320 --> 01:21:50,947 ndiyakuxelela, Ndilahlekelwe yimali. 1869 01:21:51,156 --> 01:21:54,575 Ndifunga kuThixo, akukho mali. 1870 01:21:54,910 --> 01:21:56,995 Ndikholelwe, Billy. 1871 01:21:58,998 --> 01:22:02,000 Itshevi yayisebenza. Ibintle. 1872 01:22:02,334 --> 01:22:04,043 Akukho mntu wayenokwazi. 1873 01:22:04,128 --> 01:22:06,671 Kutheni ungazange hamba nokulungiswa? 1874 01:22:07,881 --> 01:22:09,340 watsho umfo Andikwazanga ukufaka amanqaku. 1875 01:22:09,425 --> 01:22:11,217 Wandibiza umntu obhinqileyo. 1876 01:22:11,302 --> 01:22:13,094 Uyinkazana emhlophe. 1877 01:22:13,178 --> 01:22:14,304 Kodwa ndiyakwazi ukufaka amanqaku. 1878 01:22:14,388 --> 01:22:16,597 Sasiliqela, wasingcatsha ke wena. 1879 01:22:16,682 --> 01:22:19,434 Ubomi sisigquba yorhwebo olubi. 1880 01:22:20,185 --> 01:22:21,602 Iveki enye. 1881 01:22:21,687 --> 01:22:24,439 Uphi owakho intombi eshushu tamale? 1882 01:22:24,523 --> 01:22:26,774 Uphi? Bendimthanda. 1883 01:22:26,859 --> 01:22:27,817 Wandishiya. 1884 01:22:27,901 --> 01:22:29,360 Owu, Billy! 1885 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Mbonise inkanuko imifanekiso! 1886 01:22:30,529 --> 01:22:33,406 Phakama. Ndiyahamba ukukubonisa into. 1887 01:22:33,490 --> 01:22:36,034 Yiloo nto eyenzekayo kubantu abangaziyo. 1888 01:22:36,118 --> 01:22:37,702 Uyazibona ezi? 1889 01:22:38,370 --> 01:22:41,706 Jonga kwiiPolaroids! Jonga lo mfo. 1890 01:22:43,375 --> 01:22:45,710 Ndifunga kuThixo, iveki enye. 1891 01:22:45,794 --> 01:22:47,837 Iveki enye. Yiloo nto kuphela oyifumanayo. 1892 01:22:50,049 --> 01:22:51,424 Maravich, iesile lam. 1893 01:22:51,508 --> 01:22:53,301 Ndiwufumene umpu wakho kanye apha, Billy. 1894 01:22:53,385 --> 01:22:56,137 Uneveki enye. Uyaqonda? 1895 01:23:02,311 --> 01:23:04,187 Owu, ndoda. 1896 01:23:04,271 --> 01:23:05,897 Owu. 1897 01:23:12,863 --> 01:23:13,863 Uyayenza i-funk 1898 01:23:14,531 --> 01:23:16,157 Talkin' loo mgulukudu 1899 01:23:16,241 --> 01:23:17,241 Kwaye mhlawumbi punk 1900 01:23:17,951 --> 01:23:18,993 Kwaye ndi-ndakwazisa 1901 01:23:19,078 --> 01:23:20,787 Ukuba kule veki iimpundu zakho azikwazi ukumelana nayo 1902 01:23:20,871 --> 01:23:22,205 Ngeyakho amandla okuqukuqela okukhubekisayo 1903 01:23:22,289 --> 01:23:24,540 Ukukhaba okufanelekileyo, umkhaba ecaleni, pakisha ezinye ezimbi 1904 01:23:24,625 --> 01:23:27,043 Kufuneka utshaye njengehlanganiso 1905 01:23:27,419 --> 01:23:29,170 Bafanele baxutywe ... 1906 01:23:29,338 --> 01:23:32,965 $5,00 ngeyure! 1907 01:23:33,050 --> 01:23:36,177 Hayi, hayi. Funeka ndivule ucango mntanam. 1908 01:23:36,387 --> 01:23:37,387 Cinco la hora. 1909 01:23:37,763 --> 01:23:38,721 Molo, Sidney. 1910 01:23:38,806 --> 01:23:39,931 Uphi, Ruben? 1911 01:23:40,015 --> 01:23:41,015 ¿Quiere trabajo? 1912 01:23:41,100 --> 01:23:42,058 Hayi. 1913 01:23:42,142 --> 01:23:44,352 Por cinco a la hora. 1914 01:23:44,436 --> 01:23:45,436 Hayi, hayi, hayi. 1915 01:23:45,521 --> 01:23:47,563 Para otra semana. 1916 01:23:49,024 --> 01:23:50,024 Konke kulungile. 1917 01:23:50,109 --> 01:23:51,067 Sidney! Ufike emva kwexesha! 1918 01:23:51,151 --> 01:23:52,777 Uxolo. Ndizakube ndilapho. 1919 01:23:52,861 --> 01:23:54,445 Icomo Esta? 1920 01:23:55,739 --> 01:23:57,532 Sidney, ndiye ndilinde wena. 1921 01:23:57,616 --> 01:23:58,783 Ndiyaxolisa kakhulu. 1922 01:23:58,867 --> 01:24:01,953 Mna nomfazi wam siyafuna ithayile yaseSpain 1923 01:24:02,037 --> 01:24:03,454 ngophahla lwemansard. 1924 01:24:03,580 --> 01:24:04,956 Mmm, hayi indlela engaqhelekanga. 1925 01:24:05,040 --> 01:24:06,040 Enkosi. 1926 01:24:06,125 --> 01:24:07,083 Kodwa andikwenzi ufuna ukufumana 1927 01:24:07,167 --> 01:24:09,836 iphepha-mvume lokwakha isixeko. 1928 01:24:09,962 --> 01:24:12,922 KULUNGILE. Ndingadlula edolophini okanye ngeenxa zonke kuyo. 1929 01:24:13,006 --> 01:24:14,841 Ndiyakwazi ukuphelisa umntu ophakathi 1930 01:24:14,925 --> 01:24:16,676 okanye ube ngumntu ophakathi. 1931 01:24:16,760 --> 01:24:20,388 Ndinikezela ngenkonzo epheleleyo... Uphahla, ipeyinti, udaka. 1932 01:24:20,514 --> 01:24:23,808 Mna nomfazi wam siye sagqiba kwinombolo 88. 1933 01:24:24,351 --> 01:24:25,726 Enkosi. 1934 01:24:25,811 --> 01:24:28,312 Ukuba ubhala itshekhi kuSidney Deane... 1935 01:24:28,397 --> 01:24:30,565 Leyo yi-D-E-A-N-E. 1936 01:24:31,483 --> 01:24:32,483 Sidney! 1937 01:24:32,568 --> 01:24:33,568 Mfo. 1938 01:24:33,652 --> 01:24:35,236 I-$ 300 ingaba ndiqalise. 1939 01:24:35,320 --> 01:24:37,405 Sidney! Sidney. 1940 01:24:37,489 --> 01:24:39,782 Hayi, ndoda, unjani? 1941 01:24:39,867 --> 01:24:41,993 Ndimele ndithethe nawe. 1942 01:24:42,077 --> 01:24:44,162 Hayi. ndenza ishishini. 1943 01:24:44,246 --> 01:24:45,246 300. 1944 01:24:45,330 --> 01:24:46,998 Yiyo ngokwenene kubalulekile, Sidney. 1945 01:24:47,082 --> 01:24:50,376 Enkosi. Ndiyabulisa kumfazi wakho. 1946 01:24:50,461 --> 01:24:52,044 Mxelele ukuba molo. 1947 01:24:52,588 --> 01:24:53,921 Inkosi ikusikelele. 1948 01:24:54,006 --> 01:24:56,007 Thixwana yeyhi! Intoni? 1949 01:24:56,592 --> 01:24:58,259 Ndiphelelwe lithemba ndoda. 1950 01:24:59,428 --> 01:25:01,762 Indoda ayifanelanga yenza ngokuphelelwa lithemba. 1951 01:25:01,847 --> 01:25:03,347 Ayinakwenzeka. 1952 01:25:03,432 --> 01:25:04,432 Kwaye ngokunyanisekileyo, 1953 01:25:04,516 --> 01:25:05,892 Ndiyayifumana kunokuba kubi. 1954 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 Ndingathanda ukubonakala ndimbi kwaye uphumelele ngaphezu... 1955 01:25:08,270 --> 01:25:10,521 Vala umlomo. 1956 01:25:11,523 --> 01:25:12,773 Sidney... 1957 01:25:13,525 --> 01:25:15,568 UGloria wandishiya. 1958 01:25:20,574 --> 01:25:21,949 Uxolo ndoda. 1959 01:25:22,034 --> 01:25:23,409 Andazi ukuba njani, 1960 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 kodwa ndiyenzile mbuyise. 1961 01:25:27,164 --> 01:25:29,123 Owu, mzalwana. 1962 01:25:29,208 --> 01:25:31,709 Uyazi, ndiyifumene le ubuthathaka obukhulu bomntu, 1963 01:25:31,793 --> 01:25:34,420 indawo encinci emphefumlweni wam, 1964 01:25:34,505 --> 01:25:36,631 oko kukuthanda ngokwenene. 1965 01:25:36,715 --> 01:25:38,341 Kuyoyikeka ukuvuma, 1966 01:25:38,425 --> 01:25:40,927 kodwa wonke umntu unayo umnqamlezo ukuthwala, 1967 01:25:41,011 --> 01:25:42,887 kwaye wena umnqamlezo wam dam. 1968 01:25:42,971 --> 01:25:44,138 Yintoni leyo kufanele kuthetha? 1969 01:25:44,223 --> 01:25:45,973 Kuthetha ukuthi Ndiza kukunceda. 1970 01:25:46,058 --> 01:25:47,099 Ewe! 1971 01:25:47,184 --> 01:25:50,228 Ungandincamisi ndoda. Andinaziqinisekiso. 1972 01:25:50,646 --> 01:25:52,605 Uyintoni uza kwenza ntoni? 1973 01:25:53,148 --> 01:25:54,732 Ndifumene umbono, 1974 01:25:55,526 --> 01:25:57,026 kodwa wena uzakundityala. 1975 01:25:57,861 --> 01:26:00,738 Nantso into Ndithetha ngayo! 1976 01:26:00,822 --> 01:26:03,741 Wena endlini yam. Kunjani ngawe? 1977 01:26:03,825 --> 01:26:05,326 Oh, ufuna ntoni ngoku? 1978 01:26:05,410 --> 01:26:07,620 Pete, andidingi kukhetha. 1979 01:26:08,205 --> 01:26:09,372 Ulungile? Ulungile? 1980 01:26:09,456 --> 01:26:11,791 Uyibiza ngo "D"? Ubusiya phi? 1981 01:26:11,917 --> 01:26:13,209 Uyibiza ngo "D"? 1982 01:26:14,169 --> 01:26:15,169 Uphi? 1983 01:26:15,254 --> 01:26:16,254 Ewe! 1984 01:26:16,338 --> 01:26:17,838 Yhuu! 1985 01:26:17,923 --> 01:26:19,215 Nantso into Ndithetha ngayo. 1986 01:26:19,299 --> 01:26:21,551 Yindlu yam le! 1987 01:26:21,635 --> 01:26:23,386 Ngoko uyaphi? 1988 01:26:23,470 --> 01:26:24,512 Ndifumene umsebenzi, sana. 1989 01:26:24,596 --> 01:26:26,097 Robert, ugudile. 1990 01:26:26,265 --> 01:26:27,974 Ukujonga phantse kakuhle njengam. 1991 01:26:28,058 --> 01:26:30,101 Ah! 1992 01:26:31,311 --> 01:26:33,229 Mna, Billy, 1993 01:26:33,313 --> 01:26:34,855 kutheni ungayifumani loo mali uphumelele, 1994 01:26:34,940 --> 01:26:36,941 thenga ezinye iimpahla ezintsha? 1995 01:26:37,067 --> 01:26:40,403 Robert, ngaba basayenza imiboniso yemidlalo yeTV 1996 01:26:40,487 --> 01:26:41,862 e studio usebenzela? 1997 01:26:41,947 --> 01:26:44,865 Yonke imidlalo ibonisa zenziwa kwisabelo sam. 1998 01:26:44,950 --> 01:26:48,411 Kudala ezama ukuya kuloo ndawo. 1999 01:26:48,495 --> 01:26:50,913 Robert, unako ukhwele kuye? 2000 01:26:51,915 --> 01:26:54,875 Akukho mntu uya kuba yinxalenye yam ngaphandle kokupasa. 2001 01:26:54,960 --> 01:26:56,919 Ndingunogada umlindi, ndoda. 2002 01:26:57,004 --> 01:27:00,631 Ungandenzela yona, njengenceba? 2003 01:27:02,259 --> 01:27:03,968 Umqhekezi webhola phula iibhola zakho? 2004 01:27:04,344 --> 01:27:06,053 Wayophula intliziyo yam. 2005 01:27:06,138 --> 01:27:09,473 Intliziyo, iibhola... Iinkcukacha. 2006 01:27:09,558 --> 01:27:10,558 Ndinike isizathu esinye 2007 01:27:10,642 --> 01:27:11,934 kutheni kufuneka ndenze nantoni na kulomfo. 2008 01:27:14,313 --> 01:27:15,938 [Uxelisa uBrando kwiGodfather] ndiyakutyala. 2009 01:27:16,815 --> 01:27:17,982 Uya kukutyala. 2010 01:27:21,403 --> 01:27:22,987 KULUNGILE. 2011 01:27:24,323 --> 01:27:26,324 Ndikuxelele ntoni, 2012 01:27:26,408 --> 01:27:29,076 Ndiza kukunika ithontsi enye ukusuka apho. 2013 01:27:29,161 --> 01:27:30,953 Uyayenza, 2014 01:27:31,038 --> 01:27:32,330 Ndiya kuvumela intombi yakho ngaphakathi. 2015 01:27:32,414 --> 01:27:33,664 Uyakhumbula, Ndifumene imoto yakho. 2016 01:27:36,001 --> 01:27:37,835 Akhongxaki. 2017 01:27:38,545 --> 01:27:39,545 Yhoo! 2018 01:27:39,630 --> 01:27:41,464 Hayi, hayi, hayi, hayi. 2019 01:27:41,548 --> 01:27:44,425 UBilly umfana, le yiGhana. 2020 01:27:44,509 --> 01:27:45,968 Wena, umhlobo wam, 2021 01:27:46,053 --> 01:27:48,596 bayadubula eSudan. 2022 01:27:48,680 --> 01:27:49,805 Huh? 2023 01:27:49,890 --> 01:27:51,390 Hayi ha! 2024 01:27:51,475 --> 01:27:53,017 Ewe. 2025 01:27:53,101 --> 01:27:54,477 Ne hook shot. 2026 01:27:54,561 --> 01:27:55,853 Kwaye ihuku! 2027 01:27:56,897 --> 01:27:58,272 Ungandijongi. 2028 01:27:58,357 --> 01:28:00,524 Yinkundla yabo. Yimithetho yabo. 2029 01:28:01,860 --> 01:28:03,152 Ufuna ndiyibethe? 2030 01:28:04,946 --> 01:28:07,198 Ndingayisebenzisa ingalo yam yasekunene? 2031 01:28:09,201 --> 01:28:10,993 Akanakuphumelela. 2032 01:28:25,425 --> 01:28:26,425 Ewe! 2033 01:28:28,887 --> 01:28:32,306 Le yi Jeopardy! 2034 01:28:32,391 --> 01:28:33,516 Ngoku ukungena studio 2035 01:28:33,600 --> 01:28:34,934 abakhuphisani banamhlanje. 2036 01:28:35,018 --> 01:28:37,478 Utitshala wesiNgesi ukusuka eSpokane, eWashington, 2037 01:28:37,562 --> 01:28:39,480 UGqr. Leonard Allen. 2038 01:28:39,564 --> 01:28:41,190 Owayesakuba yindlovukazi yedisco 2039 01:28:41,274 --> 01:28:43,109 Isuka eBrooklyn, ENew York, 2040 01:28:43,193 --> 01:28:44,985 UGloria Clemente. 2041 01:28:45,070 --> 01:28:48,364 Kwaye intshatsheli yethu ebuyayo, isazi rocket 2042 01:28:48,448 --> 01:28:51,659 ukusuka ePasadena, eCalifornia, URichard Andrews. 2043 01:28:51,910 --> 01:28:55,162 Kwaye ngoku nanku umamkeli yeNgcipheko! 2044 01:28:55,247 --> 01:28:56,789 UAlex Trebek! 2045 01:28:56,873 --> 01:28:57,873 Enkosi, Johnny Gilbert. 2046 01:28:57,958 --> 01:29:00,793 Molweni nonke. Wamkelekile kwinkqubo yethu. 2047 01:29:00,877 --> 01:29:03,045 Ndiyathemba ukuba ubonile imiboniso yethu emithathu yokugqibela. 2048 01:29:03,130 --> 01:29:06,132 Intshatsheli yethu yenziwe ngokukhawuleza, 2049 01:29:06,216 --> 01:29:09,343 i-avareji engaphezu kwe-12,000 yeedola kuba win ngalinye. 2050 01:29:09,428 --> 01:29:12,388 Ukuba abatsha bethu ULeonard kunye noGloria 2051 01:29:12,472 --> 01:29:14,181 ngethemba lokuthatha indawo yakhe njengentshatsheli, 2052 01:29:14,266 --> 01:29:16,892 banomsebenzi wabo bazisika ngokwabo. 2053 01:29:16,977 --> 01:29:19,979 Ithamsanqa kuni nonke. Masidlale. 2054 01:29:20,063 --> 01:29:22,857 Kulo mjikelo, kuya kubakho kabini imihla ngemihla 2055 01:29:22,941 --> 01:29:24,650 kwenye kwezi ndidi... 2056 01:29:24,735 --> 01:29:26,652 Iyeza, iinkolelo, 2057 01:29:26,737 --> 01:29:30,656 iintlekele zendalo, iincwadi zeBhayibhile, imidlalo, 2058 01:29:30,741 --> 01:29:34,535 kwaye ekugqibeleni, ukutya ukuba qala ngonobumba "Q." 2059 01:29:34,619 --> 01:29:36,162 Uyakwazi ukutya okusixhenxe eqala ngo "Q." 2060 01:29:36,246 --> 01:29:38,873 Intshatsheli ihlala iqala. 2061 01:29:39,166 --> 01:29:40,708 Ezemidlalo, nceda, nge-100 yeedola. 2062 01:29:40,792 --> 01:29:42,293 Inyathelo lokuqala kukuba... 2063 01:29:44,880 --> 01:29:46,422 -Wilt the Stilt. - Chamberlain. 2064 01:29:46,673 --> 01:29:47,923 Ngubani uBabe Ruth? 2065 01:29:48,008 --> 01:29:49,717 Hayi. Ayilunganga loo nto. 2066 01:29:49,801 --> 01:29:50,885 Babe uRuth? 2067 01:29:50,969 --> 01:29:52,678 Akalunganga kwezemidlalo. 2068 01:29:52,763 --> 01:29:54,722 Kulungile. Khetha kwakhona. 2069 01:29:54,806 --> 01:29:57,767 Ndiza kutshintsha izifundo kwiinkolelo nge-100 yeedola. 2070 01:29:58,018 --> 01:29:59,894 Yenza umnqweno, kwaye yaphule le, 2071 01:29:59,978 --> 01:30:02,271 iiclavicles zentaka ezimile okwe-V. 2072 01:30:02,856 --> 01:30:03,898 Yintoni umnqweno? 2073 01:30:03,982 --> 01:30:04,982 Sweet! 2074 01:30:05,066 --> 01:30:06,192 Ulungile. 2075 01:30:06,318 --> 01:30:08,486 Iintlekele zemvelo nge $100, nceda. 2076 01:30:08,904 --> 01:30:10,237 Le ntaba-mlilo 2077 01:30:10,322 --> 01:30:13,115 wasingcwaba isixeko yasePompeii ngowama-79 A.D. 2078 01:30:13,909 --> 01:30:16,076 Yintoni Mount Soovius? 2079 01:30:16,161 --> 01:30:18,162 Ndifuna isigqibo ngaloo nto. 2080 01:30:19,331 --> 01:30:20,331 Ewe. 2081 01:30:20,415 --> 01:30:21,415 KULUNGILE. 2082 01:30:21,500 --> 01:30:22,500 Oko kukufutshane ngokwaneleyo. 2083 01:30:22,667 --> 01:30:23,709 Ewe. Ewe! 2084 01:30:25,003 --> 01:30:27,254 Ukutya okuqala ngonobumba "Q." 2085 01:30:27,339 --> 01:30:29,965 Intaka yezilwanyana enxulumene kwi-partridge. 2086 01:30:30,050 --> 01:30:31,926 Yintoni isagwityi? 2087 01:30:32,594 --> 01:30:34,595 Ndoda! Ungene kwikaka yakhe ngoku. 2088 01:30:34,679 --> 01:30:36,430 Ukutya okuqala ngo "Q" nge200 yeedola. 2089 01:30:36,515 --> 01:30:40,518 I-custard pie ihlala iyenziwa ngetshizi kunye nebhekoni. 2090 01:30:41,561 --> 01:30:42,561 Yintoni iquiche? 2091 01:30:42,646 --> 01:30:43,729 Ewe. 2092 01:30:43,814 --> 01:30:46,607 Ukutya okune "Q" nge $300, nceda. 2093 01:30:46,691 --> 01:30:50,569 Imbaza enkulu etyiwayo kunxweme lweAtlantiki. 2094 01:30:50,737 --> 01:30:51,779 Yintoni iquahog? 2095 01:30:51,863 --> 01:30:53,030 Kunene. 2096 01:30:53,573 --> 01:30:55,407 Ukutya okune "Q" nge-400 yeedola. 2097 01:30:55,492 --> 01:30:56,450 Impendulo ikhona... 2098 01:30:56,535 --> 01:30:57,827 IDaily Double. 2099 01:30:57,911 --> 01:31:01,121 Ewe, Gloria, ukhokela nge $2, 100. 2100 01:31:01,206 --> 01:31:02,957 Uyadlala kakuhle. 2101 01:31:03,041 --> 01:31:03,999 Ungakanani umngcipheko 2102 01:31:04,084 --> 01:31:07,962 kulwazi lwakho lokutya iqala ngo "Q"? 2103 01:31:08,046 --> 01:31:09,421 Yonke. 2104 01:31:09,506 --> 01:31:10,756 Oh Thixo wam. 2105 01:31:10,841 --> 01:31:14,343 Isiqhamo esalelweyo kuMyezo wase-Eden. 2106 01:31:14,427 --> 01:31:15,511 Yintoni umquince? 2107 01:31:15,595 --> 01:31:17,596 Ewe. 2108 01:31:17,681 --> 01:31:19,557 Ngubani owaziyo yintoni iquince? 2109 01:31:20,809 --> 01:31:22,393 Njengoko siqala Ingozi ephindwe kabini! Round, 2110 01:31:22,477 --> 01:31:25,980 ULeonard, unokwenza ukhetho lokuqala. 2111 01:31:26,064 --> 01:31:27,523 Iipopu ngeedola ezingama-200, nceda. 2112 01:31:27,858 --> 01:31:28,816 Wayengupopu 2113 01:31:28,900 --> 01:31:31,485 xa iMelika iqala Umongameli ongumKatolika wamiselwa. 2114 01:31:31,570 --> 01:31:34,071 Wayengubani uJohn XXll? 2115 01:31:34,155 --> 01:31:35,155 Ewe. 2116 01:31:35,240 --> 01:31:36,448 Pope for $400. 2117 01:31:37,284 --> 01:31:40,411 Ulawulo lwakhe lwalulolona lufutshane kwirekhodi kwi... Gloria. 2118 01:31:40,495 --> 01:31:42,746 Wayengubani uJohn Paul I? 2119 01:31:42,831 --> 01:31:44,957 Iklasi elawulayo nge800 yeedola. 2120 01:31:45,041 --> 01:31:46,667 Umlawuli wenkulungwane ye-18 ... 2121 01:31:47,252 --> 01:31:48,627 Ngubani uPetros Omkhulu? 2122 01:31:48,712 --> 01:31:50,671 Ngubani uMlawuli UConstantine? 2123 01:31:50,755 --> 01:31:52,464 Ngubani uKumkani uGeorge? 2124 01:31:53,091 --> 01:31:54,258 Ukwizowuni. 2125 01:31:54,342 --> 01:31:56,677 Ngubani uVictoriano Huerta? 2126 01:31:56,761 --> 01:31:58,429 Ulungile. 2127 01:31:58,513 --> 01:32:00,306 Yintoni i-toadstool? 2128 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Yintoni iklorofili? 2129 01:32:01,600 --> 01:32:02,725 Ewe! 2130 01:32:02,809 --> 01:32:04,476 Yintoni iimbewu? 2131 01:32:04,561 --> 01:32:05,603 Yintoni iOstreliya? 2132 01:32:06,813 --> 01:32:09,189 Yintoni NgamaHebhere Angaphandle? 2133 01:32:09,274 --> 01:32:10,399 Ewe! 2134 01:32:11,192 --> 01:32:12,318 Ewe! 2135 01:32:12,402 --> 01:32:13,944 Yhuu! 2136 01:32:16,281 --> 01:32:17,239 [Ukubetha] 2137 01:32:17,324 --> 01:32:18,449 Gloria! 2138 01:32:18,950 --> 01:32:21,702 Billy, mamela kum. 2139 01:32:21,786 --> 01:32:23,370 Nokuba uGloria ikubuyisela umva, 2140 01:32:23,455 --> 01:32:25,205 eya kuba ummangaliso omangalisayo, 2141 01:32:25,290 --> 01:32:27,207 sukuyivuthela. 2142 01:32:27,292 --> 01:32:28,709 Phulaphula eli bhinqa ngononophelo. 2143 01:32:28,793 --> 01:32:29,877 Abafazi bayayazi ikaka. 2144 01:32:29,961 --> 01:32:33,505 Nokuba awuyazi uthetha ngantoni, 2145 01:32:33,590 --> 01:32:34,590 mamela nje. 2146 01:32:34,674 --> 01:32:35,925 Konke kulungile. 2147 01:32:39,804 --> 01:32:41,931 Ndiyaxolisa. Akafuni kukubona. 2148 01:32:42,015 --> 01:32:43,057 Gloria! 2149 01:32:43,141 --> 01:32:46,060 Hayi! Ndathi akayenzi ndifuna ukukubona. 2150 01:32:46,144 --> 01:32:48,103 Yesu! 2151 01:32:48,188 --> 01:32:49,688 Itshixiwe. 2152 01:32:50,440 --> 01:32:51,398 Njakazi. 2153 01:32:51,483 --> 01:32:53,150 Kulungile. Yonke ilungile. 2154 01:32:53,234 --> 01:32:55,945 Kukho omnye umnyango, ndoda. Uwedwa. 2155 01:32:56,029 --> 01:32:58,906 Kwaye khumbula, undityala kakhulu. 2156 01:32:58,990 --> 01:32:59,990 Kulungile, ndoda. 2157 01:33:00,075 --> 01:33:01,492 Konke kulungile? 2158 01:33:14,047 --> 01:33:15,547 Ubusi. 2159 01:33:15,632 --> 01:33:17,716 Kulungile... 2160 01:33:17,801 --> 01:33:18,842 Sukuthetha nto, kulungile? 2161 01:33:18,927 --> 01:33:20,928 Mamela nje umzuzwana. 2162 01:33:23,181 --> 01:33:40,322 Ahem. 2163 01:33:41,992 --> 01:33:45,452 Andisoze ndikuphathele amanzi 2164 01:33:45,537 --> 01:33:48,205 Xa unxaniwe ebhedini yethu 2165 01:33:48,289 --> 01:33:50,582 Uyandazi mna 2166 01:33:50,667 --> 01:33:52,960 Qonda umlomo owomileyo 2167 01:33:53,044 --> 01:33:58,048 Kwaye ndiyavelana endaweni yoko 2168 01:33:58,133 --> 01:34:01,051 Kwaye ukuba uyandithatha emva kwakhona 2169 01:34:01,136 --> 01:34:04,596 Andiyi kuba i-slob enjalo 2170 01:34:06,766 --> 01:34:08,809 Masijike. 2171 01:34:10,562 --> 01:34:13,397 Ndingade ndirhwebe iiteki zam zingene 2172 01:34:13,565 --> 01:34:17,985 Ngomsebenzi wesingxungxo, Gloria wam 2173 01:34:18,737 --> 01:34:21,280 Gloria wam 2174 01:34:22,157 --> 01:34:24,324 Gloria 2175 01:34:24,576 --> 01:34:27,828 Owu, Gloria wam 2176 01:34:27,912 --> 01:34:28,912 Gloria 2177 01:34:29,748 --> 01:34:32,124 Ndiyayazi loo nto unomsindo 2178 01:34:32,208 --> 01:34:34,960 Kwaye mhlawumbi ufuna ndifile 2179 01:34:35,295 --> 01:34:38,505 Kwaye ndiyakwazi ukuhlamba yeyabachweli 2180 01:34:38,590 --> 01:34:41,341 Ngoko masenze uthando endaweni yoko 2181 01:34:41,593 --> 01:34:44,845 Kwaye ndiyazi Ndiza kuyiphatha kakubi 2182 01:34:44,971 --> 01:34:47,598 Ndixolele ke kwangaphambili 2183 01:34:47,724 --> 01:34:55,939 Gloria 2184 01:34:56,357 --> 01:35:00,277 Gloria wam 2185 01:35:00,361 --> 01:35:04,198 Ewe 2186 01:35:04,866 --> 01:35:06,075 Ndixelele inyani. 2187 01:35:06,409 --> 01:35:08,160 Awuzange uyicinge loo nto Ingozi! Ndingafowuna, 2188 01:35:08,244 --> 01:35:09,244 uyenzile? 2189 01:35:09,329 --> 01:35:11,914 Ndimele ndivume, Khange ndiyenze. 2190 01:35:11,998 --> 01:35:14,875 Yiyo loo nto ufanele ukuba ndithembe ngakumbi. 2191 01:35:14,959 --> 01:35:16,752 Unyanisile, njengesiqhelo. 2192 01:35:16,836 --> 01:35:18,754 Ndiyazi. 2193 01:35:18,838 --> 01:35:20,964 Ndiye ndacinga ngekamva. 2194 01:35:21,049 --> 01:35:22,966 - Ngokwenene... - Nam, nam. 2195 01:35:23,051 --> 01:35:26,220 Ikamva linje ingcamango entsha ngokupheleleyo. 2196 01:35:26,304 --> 01:35:29,223 Ndiya kuthetha, kufana... 2197 01:35:29,307 --> 01:35:30,307 Ndifanele ndivume 2198 01:35:30,391 --> 01:35:31,391 ukuba ihlobo pro league 2199 01:35:31,476 --> 01:35:33,727 ayiwisanga phantsi umnyango wam. 2200 01:35:33,812 --> 01:35:35,354 Kufika ixesha kubomi bomntu wonke 2201 01:35:35,438 --> 01:35:38,315 xa kufuneka akhwele ngobomi bakhe. 2202 01:35:45,240 --> 01:35:48,909 Ndifuna uthathe Ngama-2,000 okuphumelela kwam. 2203 01:35:51,830 --> 01:35:53,747 KULUNGILE? 2204 01:35:53,832 --> 01:35:56,083 Ndiyacinga ngumbono ombi lowo. 2205 01:35:56,167 --> 01:35:58,502 Hayi, ngumbono olungileyo. 2206 01:35:58,586 --> 01:36:00,838 Hamba uye kuzithengela ezinye iimpahla ezintsha. 2207 01:36:00,922 --> 01:36:04,967 Hayi kum. Ndiyakuthanda indlela oyiyo, 2208 01:36:05,051 --> 01:36:08,303 kodwa kufuneka ujonge kakuhle kudliwano-ndlebe lomsebenzi. 2209 01:36:08,388 --> 01:36:10,222 Udliwano-ndlebe lomsebenzi? 2210 01:36:10,306 --> 01:36:12,474 Ewe. 2211 01:36:12,559 --> 01:36:14,810 Ndifuna ujolise phezulu. 2212 01:36:14,894 --> 01:36:17,312 Ke, mna... 2213 01:36:17,397 --> 01:36:18,438 Ndifuna ukujonga phezulu, 2214 01:36:18,523 --> 01:36:19,565 kodwa ndinovalo nje 2215 01:36:19,649 --> 01:36:22,442 malunga nokuthatha imali yakho kwakhona. 2216 01:36:22,527 --> 01:36:24,695 Ndiyoyika mhlawumbi wenze into yobudenge. 2217 01:36:26,072 --> 01:36:27,364 Yithathe. 2218 01:36:27,448 --> 01:36:28,991 Ndiyakuthemba. 2219 01:36:36,207 --> 01:36:38,625 [Usasazo lukanomathotholo lwamapolisa] 2220 01:36:50,138 --> 01:36:51,471 Bathatha yonke into. 2221 01:36:51,556 --> 01:36:52,556 Ndiziva ndidlwengulwe. 2222 01:36:52,640 --> 01:36:53,640 Bathatha yonke into! 2223 01:36:53,725 --> 01:36:56,685 Basicimile. Bathatha yonke into! 2224 01:36:56,769 --> 01:36:59,688 Bathathe iTV yam, istiriyo, 2225 01:36:59,772 --> 01:37:00,939 ibhedi yosana lwam. 2226 01:37:01,024 --> 01:37:05,527 Ngumntu onjani ingaba ibhedi yomntwana? 2227 01:37:05,612 --> 01:37:07,154 Kudala ndizama ukufikelela kuwe. 2228 01:37:07,238 --> 01:37:08,238 Bathatha yonke into. 2229 01:37:08,323 --> 01:37:09,323 I-WHO? 2230 01:37:09,407 --> 01:37:10,574 Abaqhekezi. Ucinga bani? 2231 01:37:10,658 --> 01:37:13,827 ITV yakho, istiriyo sakho, yonke into. 2232 01:37:13,912 --> 01:37:15,746 Kwaye balahla indawo! 2233 01:37:16,414 --> 01:37:17,831 Owu, khangela kule apha! 2234 01:37:17,916 --> 01:37:20,042 Ndiya kuba goddamn! 2235 01:37:20,126 --> 01:37:22,002 Baby, siza kufumana izinto zethu zibuyile. 2236 01:37:22,086 --> 01:37:24,588 Uthembisile ukundikhupha apha. 2237 01:37:24,672 --> 01:37:26,965 Bathathe ii-$5,000 zethu. 2238 01:37:27,258 --> 01:37:28,550 Wasisula. 2239 01:37:28,635 --> 01:37:31,678 Ndiyazi ukuba kukho umntu owaziyo kwenzeke ntoni. 2240 01:37:31,763 --> 01:37:35,849 Awunakuyithatha loo nto kwaye ungaboni nto. 2241 01:37:35,934 --> 01:37:38,518 Ubunganyanzelekanga ukuba wenze njalo lahla indawo! 2242 01:37:40,396 --> 01:37:41,939 Nditshele! 2243 01:37:56,287 --> 01:37:57,496 Ndiyaxolisa. 2244 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 KULUNGILE? 2245 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 Ndiyaxolisa. 2246 01:38:09,133 --> 01:38:12,219 Ndiyaxolisa Ndiphulukene nayo. 2247 01:38:12,303 --> 01:38:14,888 Baby, akunyanzelekanga ukuba wenze njalo ndicela uxolo kum. 2248 01:38:16,182 --> 01:38:18,392 Ndifuna umsebenzi. 2249 01:38:21,229 --> 01:38:23,188 KULUNGILE. 2250 01:38:23,273 --> 01:38:25,399 Konke kulungile. Ufumana umsebenzi. 2251 01:38:26,442 --> 01:38:27,442 Ngoku, Ndizakuqonda 2252 01:38:27,527 --> 01:38:30,112 usikhupha njani esi sakhiwo goddamn. 2253 01:38:30,196 --> 01:38:31,780 Konke kulungile? 2254 01:38:37,078 --> 01:38:40,914 Ukuba ndinokuphumelela i-12,000 veki nganye, akunjalo? 2255 01:38:40,999 --> 01:38:42,249 Amaxesha 5, 2256 01:38:42,333 --> 01:38:44,751 kunye ne20 kwisihloko sonyaka, 2257 01:38:44,836 --> 01:38:46,837 oko kuya kusinika... 2258 01:38:46,921 --> 01:38:48,547 80 mkhulu. 2259 01:38:48,631 --> 01:38:49,923 Siyaqengqeleka ngoku. 2260 01:38:50,842 --> 01:38:53,385 Ndingathatha ezinye iiklasi zokudlala, 2261 01:38:53,469 --> 01:38:56,888 khwela isepha, yenza umabonakude omncinci. 2262 01:38:56,973 --> 01:38:58,890 Ndizakube ndilungele isikrini esikhulu kwiminyaka emibini. 2263 01:38:58,975 --> 01:39:01,059 Wenziwe kwesikrini esikhulu. 2264 01:39:02,603 --> 01:39:03,687 UBilly! 2265 01:39:03,771 --> 01:39:04,771 NguSidney. 2266 01:39:04,856 --> 01:39:05,814 Sidney. 2267 01:39:05,898 --> 01:39:07,357 Molo, Billy! 2268 01:39:08,985 --> 01:39:09,985 UBilly. 2269 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Sidney. 2270 01:39:11,154 --> 01:39:12,654 Ndiye nda ndikhangela wena. 2271 01:39:12,739 --> 01:39:15,032 Kufuneka sithethe, yedwa. 2272 01:39:15,533 --> 01:39:17,617 Yintoni le, into yedick eyindoda? 2273 01:39:17,702 --> 01:39:18,702 Yiza, ngoku. 2274 01:39:18,786 --> 01:39:20,370 Ndingabukela? 2275 01:39:20,705 --> 01:39:22,664 Sukuba nexhala malunga nam, babe. 2276 01:39:25,752 --> 01:39:27,919 Billy, unayo imali ethile? 2277 01:39:28,004 --> 01:39:29,463 Kancinci. Ngoba? 2278 01:39:29,547 --> 01:39:32,174 U-Eddie "UKumkani" uFaroo kunye noDada Johnson babuyile. 2279 01:39:32,258 --> 01:39:34,301 Basebenza iinkundla embindini wedolophu. 2280 01:39:34,385 --> 01:39:35,385 Bayacoca. 2281 01:39:35,470 --> 01:39:37,971 UKumkani kunye neDada? Sinokuzithatha! 2282 01:39:38,056 --> 01:39:40,807 Ixabisa i-2,500 ukungena. 2283 01:39:40,892 --> 01:39:43,894 Ndifumene 2 grand, ndoda! 2284 01:39:43,978 --> 01:39:45,896 Kuhle kuhle. Masenze lento. 2285 01:39:45,980 --> 01:39:48,065 Yibambe. Yibambe. Yibambe. 2286 01:39:51,069 --> 01:39:52,569 Bambelela ndoda. 2287 01:39:52,653 --> 01:39:55,364 Ndivele ndabuyelana kunye noGloria. 2288 01:39:55,448 --> 01:39:56,907 Andazi uya kusabela njani. 2289 01:39:56,991 --> 01:39:59,534 Le mali inokwenzeka gcina umtshato wam. 2290 01:39:59,994 --> 01:40:02,996 Ngalo manqaku, Ndandikwazi ukuhamba ngeveki. 2291 01:40:03,081 --> 01:40:06,208 Andicingi uya kuyifuna. 2292 01:40:06,292 --> 01:40:08,001 Menze! Nyisa lonto. 2293 01:40:08,086 --> 01:40:09,419 Uyandikolota. 2294 01:40:09,504 --> 01:40:11,922 Ndiyazi, ndoda, kodwa ndi... 2295 01:40:12,006 --> 01:40:13,924 Kulungile. Kwanele thetha ndoda. 2296 01:40:14,008 --> 01:40:15,801 Kuqhubekani? 2297 01:40:15,885 --> 01:40:17,010 Sthandwa, 2298 01:40:17,095 --> 01:40:19,221 umhle kakhulu. 2299 01:40:19,305 --> 01:40:21,765 Ngamanye amaxesha andiqondi indlela endinethamsanqa ngayo. 2300 01:40:24,060 --> 01:40:25,018 Uyayazi into, ubusi? 2301 01:40:25,103 --> 01:40:27,229 Kukho umdlalo omkhulu embindini wedolophu. 2302 01:40:29,273 --> 01:40:30,273 Ngemali? 2303 01:40:30,358 --> 01:40:31,358 Hayi! Hayi hayi. 2304 01:40:31,442 --> 01:40:34,361 Ewe, ewe. Ndithetha, kancinci. 2305 01:40:34,445 --> 01:40:36,780 UBilly! Ingaba uzimisele? 2306 01:40:37,073 --> 01:40:39,783 Ucinga ngokudlala ngemali yam? 2307 01:40:39,867 --> 01:40:42,911 Imali yakho? Undinike yona! 2308 01:40:42,995 --> 01:40:44,162 Ukuze ufumane umsebenzi! 2309 01:40:45,123 --> 01:40:46,415 Ndithembise uSidney, ubusi. 2310 01:40:46,499 --> 01:40:47,999 Undithembisile! 2311 01:40:48,376 --> 01:40:50,168 Ndikuthembisile naye. 2312 01:40:50,253 --> 01:40:52,504 Ndityala wena kunye naye. 2313 01:40:52,588 --> 01:40:54,089 Ndiza kukunika okuphumelela. 2314 01:40:54,173 --> 01:40:56,133 Andikhathali malunga nemali. 2315 01:40:56,634 --> 01:40:59,302 andifuni imali! 2316 01:40:59,387 --> 01:41:00,387 Ingaba ufuna ntoni? 2317 01:41:00,471 --> 01:41:02,389 Ndifuna wena, sisidenge! 2318 01:41:02,473 --> 01:41:05,725 Singabathatha aba bafana. Bangaphaya kwenduli. 2319 01:41:06,644 --> 01:41:09,271 Jonga, Billy, ungcakaza imali yam, 2320 01:41:09,355 --> 01:41:10,772 kwaye sigqibile. 2321 01:41:10,857 --> 01:41:13,567 Ndiyathembisa eli lixesha lokugqibela. 2322 01:41:13,734 --> 01:41:17,529 Ngaba ucinga ukuba Ndiligeza okanye enye into? 2323 01:41:17,613 --> 01:41:20,365 Uyandithatha ngenxa yesidenge? 2324 01:41:20,450 --> 01:41:21,908 Konke kulungile. 2325 01:41:21,993 --> 01:41:24,828 Konke kulungile. Ndinesisombululo, Kulungile? 2326 01:41:24,912 --> 01:41:26,705 Ndiya kuqinisekisa uloyiso. 2327 01:41:26,789 --> 01:41:28,582 Andizange wanikela oko ngaphambili. 2328 01:41:28,666 --> 01:41:30,542 Ndiya kuqinisekisa uloyiso. 2329 01:41:30,626 --> 01:41:32,085 Mna... Thina... 2330 01:41:32,170 --> 01:41:34,880 Sinokuqinisekisa uloyiso. Huh? 2331 01:41:38,301 --> 01:41:39,718 Ewe. 2332 01:41:50,146 --> 01:41:52,063 Ndiyakuthanda, Billy. 2333 01:41:57,153 --> 01:41:58,528 Sala kakuhle. 2334 01:42:16,464 --> 01:42:17,839 Ubusi. 2335 01:42:18,966 --> 01:42:21,218 Kulungile, sithandwa. 2336 01:42:21,302 --> 01:42:24,221 Konke kulungile. Phulaphula, ukuba awufuni ukubukela, 2337 01:42:24,305 --> 01:42:26,389 sodibana nje ehotele emva koko, 2338 01:42:26,474 --> 01:42:27,974 kwaye sizakwenza itheko. 2339 01:42:28,059 --> 01:42:29,809 Siza kubhiyozela. 2340 01:42:29,894 --> 01:42:31,061 Sikwi-roll, sthandwa. 2341 01:42:32,688 --> 01:42:34,397 Sikwi-roll! 2342 01:42:43,407 --> 01:42:45,992 Mbonise oko bhabha ikaka, Sidney. 2343 01:42:46,077 --> 01:42:48,537 Yiza, Billy. Umfumene, Sidney. 2344 01:42:48,621 --> 01:42:49,621 Uyakwazi ukulila, usana. 2345 01:42:49,705 --> 01:42:53,124 Umfumene. NdinoBilly. 2346 01:42:53,209 --> 01:42:54,251 Konke kulungile. 2347 01:42:55,586 --> 01:42:57,170 Kumkani, mvalele ngaphandle! 2348 01:42:57,255 --> 01:42:58,630 Yiza, Dada! 2349 01:42:59,590 --> 01:43:00,632 Unayo imali? 2350 01:43:00,716 --> 01:43:02,676 Sihogo yeah. Ndifumene i-$50. 2351 01:43:02,760 --> 01:43:05,804 Undifumene. NdinoBilly. 2352 01:43:33,457 --> 01:43:35,125 Pop! Pop! Pop! 2353 01:43:35,293 --> 01:43:37,085 Sweet! 2354 01:43:37,378 --> 01:43:38,378 Oh ewe! 2355 01:43:38,462 --> 01:43:39,462 Ewe! 2356 01:43:41,132 --> 01:43:42,799 Ewe! Ewe! 2357 01:44:03,654 --> 01:44:05,196 Sweet! Sweet! Sweet! 2358 01:44:05,615 --> 01:44:07,282 "D" phezulu! "D" phezulu! 2359 01:44:08,284 --> 01:44:09,909 Hlala uvukile. Hlala phezu kwakhe. 2360 01:44:10,620 --> 01:44:11,911 Jonga ukhetho! 2361 01:44:11,996 --> 01:44:14,164 Jonga umnyango ongasemva! Icango langasemva! 2362 01:44:19,295 --> 01:44:20,962 Ewe! Ima kancinci. 2363 01:44:23,633 --> 01:44:24,633 Yingenise. 2364 01:44:24,717 --> 01:44:26,635 Yingenise, Sid! Ewe! 2365 01:44:26,719 --> 01:44:28,345 Kulungile, ndoda! 2366 01:45:04,215 --> 01:45:06,007 Dlala ukhuseleko, Billy! 2367 01:45:08,719 --> 01:45:09,803 Gcoba oku 2368 01:45:10,596 --> 01:45:11,721 Ndiyayithanda iperile 2369 01:45:11,806 --> 01:45:13,348 Owu! Iphi intombi yam? 2370 01:45:13,766 --> 01:45:14,766 Owu! 2371 01:45:17,019 --> 01:45:18,687 yonke indlela, usana. 2372 01:45:19,438 --> 01:45:20,814 Ewe. Indlela yokuhamba. 2373 01:45:20,898 --> 01:45:22,190 Indlela yokuhamba, mntwana. 2374 01:45:22,274 --> 01:45:23,858 Demethi! 2375 01:45:24,402 --> 01:45:26,236 Yhu! 2376 01:45:29,990 --> 01:45:31,574 Mka! 2377 01:45:33,786 --> 01:45:35,453 Phakamisa izandla zakho phezulu. 2378 01:45:36,622 --> 01:45:38,081 Yiza, ndoda! 2379 01:45:39,333 --> 01:45:42,419 Yityhale, Sidney. In, baby, in! 2380 01:45:42,545 --> 01:45:44,045 Umntu wam! 2381 01:45:44,130 --> 01:45:46,339 Ah! Ya-haa! 2382 01:45:48,259 --> 01:45:49,467 Yeah yeah! 2383 01:45:49,552 --> 01:45:50,927 Ewe, uSidney! 2384 01:45:56,767 --> 01:45:58,184 Yonke emgceni. 2385 01:45:58,269 --> 01:45:59,436 14-13. 2386 01:45:59,520 --> 01:46:01,312 Umdlalo wenqaku. Umdlalo wenqaku. 2387 01:46:03,107 --> 01:46:05,233 Kufuneka ndibeke ibhola phezulu, ndoda. 2388 01:46:06,110 --> 01:46:07,527 Uya rock, akunjalo? 2389 01:46:07,611 --> 01:46:09,446 Yiza nayo. 2390 01:46:10,865 --> 01:46:12,157 Mbethe kabuhlungu ndoda. 2391 01:46:12,241 --> 01:46:13,825 Mbethe kabuhlungu. 2392 01:46:14,160 --> 01:46:15,702 Hlala naye. Hlala naye. 2393 01:46:16,370 --> 01:46:18,163 Ufuna ukudanisa okanye udlale ibhola yomnyazi, mzalwana? 2394 01:46:22,626 --> 01:46:25,378 Uya kudanisa okanye ukudlala ibhola, ndoda? 2395 01:46:25,463 --> 01:46:27,172 Mjonge ezantsi. 2396 01:46:27,882 --> 01:46:29,048 Ndimfumene. Ndimfumene. 2397 01:46:37,808 --> 01:46:39,642 Iya ngasekunene! 2398 01:46:39,727 --> 01:46:41,686 Ukuyinyusa. Mjonge! Mjonge! 2399 01:46:42,980 --> 01:46:44,314 Yiyeke ndoda. 2400 01:46:44,398 --> 01:46:45,815 Jonga ukhetho. 2401 01:47:01,832 --> 01:47:08,087 Aaahh! 2402 01:47:08,255 --> 01:47:10,507 Yhooo! 2403 01:47:10,591 --> 01:47:12,842 Yhuu! 2404 01:47:32,863 --> 01:47:33,822 Gloria. 2405 01:47:33,906 --> 01:47:35,532 Gloria? 2406 01:47:37,952 --> 01:47:44,290 Gloria! 2407 01:47:44,375 --> 01:47:46,459 Ubusi! 2408 01:47:51,423 --> 01:47:53,049 Umkile. 2409 01:47:56,053 --> 01:47:57,762 Owu, ndoda! 2410 01:47:58,347 --> 01:48:00,932 Owu, ndoda. Ngoku, akulunganga oko. 2411 01:48:01,392 --> 01:48:03,226 Akulunganga oko. 2412 01:48:04,728 --> 01:48:06,896 Khange ndiphulukane imali. 2413 01:48:06,981 --> 01:48:08,565 Ndayiphinda kabini imali, 2414 01:48:08,649 --> 01:48:09,691 kwaye ndisenjalo ayilunganga. 2415 01:48:09,775 --> 01:48:11,359 Inokwenzeka njani loo nto? 2416 01:48:17,575 --> 01:48:19,576 Watsho ikaka ephambeneyo. 2417 01:48:19,660 --> 01:48:21,286 Wathi ngamanye amaxesha xa uphumelele, 2418 01:48:21,370 --> 01:48:23,997 ulahlekelwa ngokwenene okanye iqhina, 2419 01:48:24,081 --> 01:48:26,499 kodwa xa ubopha, uphumelele ngokwenene, 2420 01:48:26,584 --> 01:48:28,459 okanye ikaka. 2421 01:48:28,544 --> 01:48:30,211 Kufuneka wenze njalo khupha into 2422 01:48:30,296 --> 01:48:32,297 ukusuka kwizinto eziphilayo iglowubhu. 2423 01:48:32,381 --> 01:48:36,426 Mntakwethu, ndinayo kuphela amagama amane kuwe... 2424 01:48:36,510 --> 01:48:39,012 Phulaphula eli bhinqa. 2425 01:48:39,096 --> 01:48:41,514 Yintoni esihogweni Ngaba oko kuthetha? 2426 01:48:41,599 --> 01:48:43,099 Ndazama ukumamela. 2427 01:48:43,183 --> 01:48:44,601 Undithethile phuma kuyo! 2428 01:48:44,685 --> 01:48:49,272 Ndibonise inketho, kwaye uyithabathile. 2429 01:48:49,356 --> 01:48:51,357 Ubufanele ukumamela kuye, hayi mna. 2430 01:48:51,442 --> 01:48:53,985 Ndifanele ndimamele kuwe ngoku? 2431 01:48:54,069 --> 01:48:55,278 Ewe. ndiyapha iingcebiso zakho. 2432 01:48:55,362 --> 01:48:56,362 Ndimamele bani? 2433 01:48:56,447 --> 01:48:58,990 Uyindoda endala. Yicinge loo nto ngokwakho. 2434 01:49:09,251 --> 01:49:11,210 Oh ikaka. 2435 01:49:16,425 --> 01:49:17,425 [Cocks Gun] 2436 01:49:17,509 --> 01:49:18,968 Ah! 2437 01:49:20,971 --> 01:49:23,556 Umdlalo uphelile, William. 2438 01:49:23,641 --> 01:49:25,475 Usabetha i-jumper endala, hee, uBilly boy? 2439 01:49:25,768 --> 01:49:27,518 Iphi imali? 2440 01:49:33,609 --> 01:49:35,693 [Ukucofa isivalo seKhamera] 2441 01:49:39,073 --> 01:49:41,574 Kulungile, Frankie. Oko konele. 2442 01:49:41,659 --> 01:49:42,617 Ilungile lonto ukwenzela nina? 2443 01:49:42,701 --> 01:49:44,202 Ewe. Sonke silungile. 2444 01:49:48,290 --> 01:49:51,250 Ekugqibeleni sinokubonisa ubuso bethu kwakhona kwa Tipitina. 2445 01:49:51,335 --> 01:49:53,544 Abazalwana bakaStucci babuyile. 2446 01:49:53,629 --> 01:49:55,088 Akukho iimvakalelo ezinzima, hee, uBilly boy? 2447 01:49:55,172 --> 01:49:56,381 Hayi. 2448 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 UBilly, 2449 01:49:59,802 --> 01:50:02,011 kuko konke malunga nentlonipho. 2450 01:50:02,096 --> 01:50:03,137 Uyaqonda? 2451 01:50:03,222 --> 01:50:04,555 Kulungile. 2452 01:50:06,183 --> 01:50:08,059 Ndiyanihlonipha bafethu. 2453 01:50:14,066 --> 01:50:15,733 Mandikubone emva kwexesha. 2454 01:50:23,117 --> 01:50:25,201 Ewe, ndoda, ulungile? 2455 01:50:27,037 --> 01:50:29,288 UGloria akakho ukubuya. 2456 01:50:30,874 --> 01:50:32,458 Yhe ndiyazi. 2457 01:50:36,839 --> 01:50:37,964 Uyazi, Undishiyile ngaphambili, 2458 01:50:38,048 --> 01:50:39,132 amaxesha amaninzi. 2459 01:50:39,216 --> 01:50:40,174 Uyakufika emnyango, 2460 01:50:40,259 --> 01:50:43,720 Ndiza kuthetha ngokukhawuleza, uya kubuya. 2461 01:50:43,804 --> 01:50:45,263 Okanye uya kufumana ngaphandle komnyango, 2462 01:50:45,347 --> 01:50:48,141 uhambe iintsuku ezimbalwa, 2463 01:50:48,225 --> 01:50:51,019 kwaye ndiza kumdlalela ingoma, 2464 01:50:51,103 --> 01:50:53,896 kwaye, uyazi, uya kubuya. 2465 01:50:54,857 --> 01:50:56,691 Kuko oku. 2466 01:50:57,651 --> 01:50:59,402 Umkile. 2467 01:51:03,449 --> 01:51:04,490 Mhlawumbi nina nobabini bangcono 2468 01:51:04,575 --> 01:51:05,700 ngaphandle komnye. 2469 01:51:06,785 --> 01:51:07,952 Ewe. 2470 01:51:10,914 --> 01:51:11,956 Ndixelele into, Sidney. 2471 01:51:12,041 --> 01:51:13,166 Ukuba ndiyamamela kumfazi, 2472 01:51:13,250 --> 01:51:15,626 kufuneka ndivume naye, naye? 2473 01:51:15,711 --> 01:51:18,129 Uyamamela. Sisiqalo eso. 2474 01:51:18,213 --> 01:51:20,048 Andifuni ucinezele wena. 2475 01:51:20,174 --> 01:51:23,676 Hmm hmm Doo doo doo doo 2476 01:51:23,844 --> 01:51:28,723 Mmm hmmm 2477 01:51:31,268 --> 01:51:33,311 Ndifumene umsebenzi. 2478 01:51:36,607 --> 01:51:38,274 Ungandifumana umsebenzi? 2479 01:51:40,694 --> 01:51:42,987 Ngaba unayo naziphi na iimbekiselo? 2480 01:51:43,072 --> 01:51:44,530 Wena. 2481 01:51:46,200 --> 01:51:48,618 Uya ku kulungile. 2482 01:51:48,702 --> 01:51:51,037 Uyaqalisa ukuva umculo. 2483 01:51:51,121 --> 01:51:52,497 Ndiyamva uJimi ngoku? 2484 01:51:52,581 --> 01:51:56,334 Khange ndiyithethe lonto. Awumva uJimi. 2485 01:51:56,418 --> 01:51:57,376 UJimi awungomculo? 2486 01:51:57,461 --> 01:51:59,545 Kunjalo, kodwa awukwazi yiva Jimi. 2487 01:52:01,173 --> 01:52:02,423 Musa ukuba dissin 'Jimi. 2488 01:52:02,508 --> 01:52:04,008 Wena nje wafunda elo lizwi. 2489 01:52:04,093 --> 01:52:06,385 Wazi njani ubeke laapasi 2490 01:52:06,470 --> 01:52:08,387 phezulu ngokwaneleyo, Ndingayihlaba? 2491 01:52:08,472 --> 01:52:12,308 Nelanga liyakhanya kwimpundu yenja ngezinye iintsuku. 2492 01:52:12,392 --> 01:52:15,103 Ngempundu yenja? Ufuna ukundidlala? 2493 01:52:15,187 --> 01:52:18,231 Ungaqalisi. 2494 01:52:18,357 --> 01:52:21,400 Ukubetha i-dunk enye ayithethi ukuba ungadlala. 2495 01:52:21,485 --> 01:52:24,112 Ukubeka ikati ehovini ungayenzi ibhiskithi. 2496 01:52:24,196 --> 01:52:28,074 Umama wakho usisibhanxa, kuthatha yena 60... 2497 01:52:28,158 --> 01:52:29,909 Kumthatha iiyure ezi-2 ukubukela imizuzu engama-60. 2498 01:52:29,993 --> 01:52:31,369 Yeka ukuzenzakalisa. 2499 01:52:33,497 --> 01:52:34,914 Hayi, ndoda. 2500 01:52:34,998 --> 01:52:36,082 Smooth, baby. 2501 01:52:36,208 --> 01:52:37,250 Uwile a 20 kubo? 2502 01:52:37,334 --> 01:52:41,754 Ewe. Ukuba andikhathali kubazalwana bam, ngubani na oya kuthi? 2503 01:52:43,674 --> 01:52:46,384 Ndizakubheja una-20 kumdlalo wethu. 2504 01:52:46,468 --> 01:52:48,386 andidlali wena. 2505 01:52:48,470 --> 01:52:50,138 Hayi hayi. Awuqondi. 2506 01:52:50,305 --> 01:52:53,724 Ungakhangeleka njani umbi kwaye usaphulukene? 2507 01:52:53,809 --> 01:52:55,893 Undibiza kakubi? 2508 01:52:55,978 --> 01:52:57,645 Unyoko wenze njalo. Ndinelungelo loku. 2509 01:52:57,729 --> 01:53:00,690 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 2510 01:53:01,900 --> 01:53:05,778 Ngaba ucinga ukuba ungaxhoma nendoda yokwenyani? 2511 01:53:06,071 --> 01:53:09,240 Ngaba unokuphuma kunye nokudlala? 2512 01:53:10,367 --> 01:53:14,245 Ngaba ucinga ukuba ungaxhoma ngento yokwenyani? 2513 01:53:14,538 --> 01:53:17,039 Ubunxibe kakuhle ngobo busuku 2514 01:53:18,041 --> 01:53:19,083 Uh, uh 2515 01:53:19,293 --> 01:53:21,794 Ubunjalo gxotha amadoda 2516 01:53:21,920 --> 01:53:22,962 Owu, sana 2517 01:53:23,046 --> 01:53:25,882 Ntombazana, ubulungile 2518 01:53:26,425 --> 01:53:30,887 Ooh, mna, andikwazanga ukukuvumela hamba 2519 01:53:31,722 --> 01:53:32,722 Mhlophe 2520 01:53:32,806 --> 01:53:34,015 Amadoda 2521 01:53:34,099 --> 01:53:35,141 Mhlophe 2522 01:53:35,225 --> 01:53:36,225 Amadoda 2523 01:53:36,310 --> 01:53:37,310 Mhlophe 2524 01:53:37,394 --> 01:53:40,146 Amadoda 2525 01:53:40,230 --> 01:53:41,230 Mhlophe 2526 01:53:41,315 --> 01:53:46,652 Ukubetha, nonke 2527 01:53:46,904 --> 01:53:48,196 Amadoda 2528 01:53:49,281 --> 01:53:51,407 Ngamanye amaxesha kufuneka wenze 2529 01:53:51,742 --> 01:53:53,659 Yintoni omawuyenze 2530 01:53:54,286 --> 01:53:56,204 Ukukhupha amanqaku 2531 01:53:56,288 --> 01:53:57,455 Injalo loo nto 2532 01:53:57,748 --> 01:53:59,957 Ungaze wenze fake umdlalo 2533 01:54:00,042 --> 01:54:02,627 Asiyonto iqinisekileyo 2534 01:54:02,711 --> 01:54:06,088 Bambelela kwaye jam kuyo 2535 01:54:06,173 --> 01:54:07,965 Betha idola yakho esezantsi 2536 01:54:08,050 --> 01:54:10,301 Oko unako bangxolise 2537 01:54:10,385 --> 01:54:13,512 Ngaba awuyazi loo nto amadoda amhlophe akakwazi ukutsiba? 2538 01:54:13,597 --> 01:54:14,847 Ewe, ewe 2539 01:54:14,932 --> 01:54:16,515 Kwaye ukuba utsho ngokuvakalayo 2540 01:54:16,600 --> 01:54:18,601 Emva koko unako ndenze ndibe nebhongo 2541 01:54:18,936 --> 01:54:21,604 Ngaba awuyazi loo nto amadoda amhlophe akakwazi ukutsiba? 2542 01:54:22,105 --> 01:54:23,940 Amadoda amhlophe akakwazi ukutsiba 2543 01:54:24,024 --> 01:54:27,235 Ukubetha, nonke 2544 01:54:27,569 --> 01:54:29,570 Ngaba awuyazi loo nto amadoda amhlophe akakwazi ukutsiba? 2545 01:54:29,655 --> 01:54:31,197 Ewe, ewe 2546 01:54:31,782 --> 01:54:35,326 213 2547 01:54:35,911 --> 01:54:37,370 Ikhowudi yendawo 2548 01:54:39,581 --> 01:54:42,208 Berdoo hick, idiphu entsha intonga yegumbi lokubonisa 2549 01:54:42,292 --> 01:54:43,960 Ukuya esihogweni-ngesikhumba kwikliphu yentsimbi 2550 01:54:44,044 --> 01:54:45,544 Yikhuphe, Ndimele ndijongane nayo 2551 01:54:45,629 --> 01:54:47,713 Phosa umzimba esiqwini kwaye uyilahle 2552 01:54:47,798 --> 01:54:50,424 Ndihlala njalo, givin', AK-47 2553 01:54:50,509 --> 01:54:52,134 Kufuneka siphume ngo 11 2554 01:54:52,219 --> 01:54:54,136 Umgulukudu we-sniper, ukukhula hyper 2555 01:54:54,221 --> 01:54:56,055 Uzenze mntu wumbi njengesisuli sefestile 2556 01:54:56,139 --> 01:54:57,640 Ndema apho ngeglasi 2557 01:54:57,724 --> 01:54:59,016 Fumana isango, ifile 2558 01:54:59,101 --> 01:55:00,226 Kufuneka ndicinge ngokukhawuleza 2559 01:55:00,310 --> 01:55:03,062 Movin ', hlala ucinga', droppin' ulusu ezintathu 2560 01:55:03,146 --> 01:55:04,355 Ibhegi yomzimba iyanuka ' 2561 01:55:04,439 --> 01:55:06,899 Wonke umntu ucinga, ndihambe kakhulu, ndide ndichwechwe 2562 01:55:06,984 --> 01:55:08,401 Bopha wena kwaye uqale i-whippin' 2563 01:55:08,485 --> 01:55:11,362 Nceda uhambise kancinci kwinqanaba elitsha 2564 01:55:11,446 --> 01:55:12,571 Buyela kasathana omdaka 2565 01:55:12,656 --> 01:55:15,992 213 2566 01:55:16,660 --> 01:55:18,244 Ikhowudi yendawo 2567 01:55:18,453 --> 01:55:19,912 Yiza, sihla ngoluhlobo 2568 01:55:20,080 --> 01:55:21,497 Yiza 2569 01:55:21,707 --> 01:55:23,541 Ndiyenyuka 2570 01:55:23,917 --> 01:55:26,043 Kwaye andiyi kuhla 2571 01:55:27,004 --> 01:55:29,005 Akukho kuzisola 2572 01:55:29,339 --> 01:55:31,590 Kweli hlabathi Ndifumene 2573 01:55:32,342 --> 01:55:34,176 Ndiyawuva umculo 2574 01:55:34,594 --> 01:55:36,762 Ngesandi sovuyo 2575 01:55:37,431 --> 01:55:39,140 Ndiyenyuka 2576 01:55:39,850 --> 01:55:41,976 Kwaye andiyi kuhla 2577 01:55:42,769 --> 01:55:44,353 Ndiyenyuka 2578 01:55:45,022 --> 01:55:47,356 Kwaye andiyi kuhla 2579 01:55:47,441 --> 01:55:48,524 andihli. 2580 01:55:53,447 --> 01:55:55,823 Khangela ikhonkco 2581 01:55:55,991 --> 01:55:58,075 Wonke umntu, wonke umntu, nantsi ikhonkco isiza 2582 01:55:58,160 --> 01:55:59,827 Waya e studio ukwenza enye hit 2583 01:55:59,911 --> 01:56:02,246 I tempo imnandi, oku kumnandi njengoko kuvela 2584 01:56:02,331 --> 01:56:03,456 Ukuba uhamba, jonga umlomo wakho 2585 01:56:03,540 --> 01:56:05,249 Ngokudlula ngokukhawuleza, uze ucebise ngokukhawuleza 2586 01:56:05,334 --> 01:56:07,335 Njengoko ndenzayo xa ndisiya eklasini ... isagqithile 2587 01:56:07,419 --> 01:56:09,628 Umama wayengumfundisi, kwaye uTata wayelipolisa 2588 01:56:09,713 --> 01:56:11,964 Ngoko ndazalwa ndinengqondo ngomfanekiso omhle kakhulu 2589 01:56:12,049 --> 01:56:14,383 IJersey yazalwa kwaye yakhuliswa kwindawo endala yehashe elinye 2590 01:56:14,468 --> 01:56:15,468 Kulapho Ndiziqhelile ukuziqhelanisa 2591 01:56:15,552 --> 01:56:17,303 Ukwakha igazi ngeentloko ezilukhuni 2592 01:56:17,387 --> 01:56:19,430 Ewe, ndingumntu oqaqadekileyo ngesoyikiso esiqatha 2593 01:56:19,514 --> 01:56:20,514 Uyafuna ukunyathela? Ukubheja 2594 01:56:20,599 --> 01:56:22,516 Hayi, ayingomdlalo lo, sisisongelo sokufa 2595 01:56:22,601 --> 01:56:25,227 Ukusuka kuLatifah, inkosi enkulu, ukuze nonke nikhangele 2596 01:56:26,063 --> 01:56:27,063 Nantsi ikhonkco isiza 2597 01:56:27,147 --> 01:56:29,440 Le hook 2598 01:56:29,524 --> 01:56:31,817 Wonke umntu, wonke umntu, xhuma ujonge 2599 01:56:31,902 --> 01:56:34,195 Le hook 2600 01:56:34,279 --> 01:56:36,655 Wonke umntu, wonke umntu, xhuma ujonge 2601 01:56:36,740 --> 01:56:37,865 Ikhonkco lasekhohlo, uhh 2602 01:56:37,949 --> 01:56:39,033 Ikhonkco lasekunene, uhh 2603 01:56:39,117 --> 01:56:40,326 Ikhonkco lasekhohlo, uhh 2604 01:56:40,410 --> 01:56:41,452 Ikhonkco lasekunene, uhh 2605 01:56:41,536 --> 01:56:42,745 Ikhonkco lasekhohlo, uhh 2606 01:56:42,829 --> 01:56:43,829 Ikhonkco lasekunene, uhh 2607 01:56:43,914 --> 01:56:45,164 Ikhonkco lasekhohlo, uhh 2608 01:56:45,248 --> 01:56:46,916 Ikhonkco lasekunene, uhh 2609 01:56:47,542 --> 01:56:48,542 ISIXHOSA - US - SDH